初めて海外に留学したベトナム人学生たちが故郷を離れてテトを祝う気持ち

「テトの間、家にいた時はただ寝坊したり、部屋にこもって音楽を聴いていたりすることが多くて、掃除や料理は好きではありませんでした。今は西洋にいて、家族ともっと時間を過ごせばよかったと後悔しています」と、オーストラリアに留学中のベトナム人女子学生は語った。

VietNamNet•30/01/2025

人々が新年を楽しく迎え、美しい服を着て春の旅行に出かけたり親戚を訪ねたりするテトの時期には、海外に留学している多くのベトナム人学生はホームシックになり、再会や家族が集まる感覚を切望します。

初めて外国で旧正月を祝うグエン・カン・リーさんは、リーズ・ベケット大学（オーストラリア）で財務管理の修士号を目指して勉強している。過去の旧正月には、単純なことが恋しくて、イライラすることもあったことに今気づきました。

グエン・カイン・リーさんは、今年は初めて自宅以外でテトを祝うと語った。写真：NVCC

2025年の旧正月が近づき、ベトナム全土が喜びと活気に満ちた雰囲気に包まれています。街路は杏や桃の花の赤や黄色で彩られ、笑い声が響き、母や祖母がテトに向けてワクワクしながら買い物をする声が響き渡ります。これらすべてが、ベトナム人の記憶の中に、懐かしく温かい春の情景を描き出しています。しかし、故郷を遠く離れた留学生、特にカン・リーさんのように初めて異国の地でテトを祝う留学生にとって、テトは喜びであると同時に、故郷への郷愁も呼び起こします。

「家を離れてテトを祝うのは初めてで、懐かしい気持ちでいっぱいです。私の記憶にあるテトは、家族が集まって食事をする時間です。皆で集まり、昨年の思い出を語り合い、お互いに良いことを祈ります。そして、玉ねぎのピクルスとバインチュンの特別な美味しさも覚えています。テトならではの、あの充実感を与えてくれる料理です…」と、リーさんは感慨深げに語りました。

一年間の懸命な努力の後、テトは休息の時です。だから、かつてはテトが来てもベッドに横になってゆっくり寝ていたいと思っていた年もありました。「あの頃はただ静かにして、寝て、音楽を聴いたり、自分の好きなことをしたかったんです。家の掃除も料理も好きじゃなかった。今、家族から何千キロも離れて暮らしているけれど、一番大切な人たちと過ごした時間を大切にしなかったことを後悔しています」とリーは打ち明けました。

初めて故郷を離れてテトを祝ったリーさんは、異国の地で春のひとときを過ごすための料理や飾り付けに戸惑いを感じました。ビデオ通話で家族から細かい指示をもらい、それを頼りにしていました。「故郷を離れて初めて、故郷のテトがどんなものなのかを本当に理解できるんです」とリーさんは打ち明けました。

リーにとって、遠く離れた場所にいるときだけ、テトが単に休息したり楽しんだりする機会ではなく、私たちのルーツ、家族、そして私たちが生涯を通じて持ち続ける価値観との神聖な絆であることに気づくというのは本当です。

アムステルダム大学（オランダ）でビジネス経済学を専攻する学生、トラン・コイ・グエンさんは、大晦日に家族と一緒に花火を見る感覚を懐かしく思い出す。

今年、コイ・グエンさんは初めて家を離れてテトを祝います。オランダのような遠い国で、グエンさんは母と料理を作った日々や、年末に家族全員が集まった温かい雰囲気を懐かしく思い出します。

家を離れてテトを祝ったグエンさんは、テトが旧年から新年への過渡期であるだけでなく、家族の愛情、再会、かけがえのない愛の象徴でもあることに気づいた。

「家では、テト前の数日間は、両親があらゆる準備をするのを手伝うことがよくあります。母と一緒に、バインチュン、ジョールア、玉ねぎのピクルス、豚肉の煮込みなど、伝統的な料理をふんだんに使ったテトの宴会を作ります。父と一緒に、家に飾る桃とアプリコットの木を選んで買いに行きます。弟と一緒に家の掃除をして、隅々まで拭いて、清潔で整った状態で新年を迎えます」とグエンさんは回想する。