功労芸術家タイ・ソン：私は毎日鏡を見て写真を撮ります。

功労芸術家タイ・ソンは1983年、フンイエン出身です。 ハノイ演劇映画アカデミーのチェオクラスに在籍し、2006年に卒業後、ベトナム・チェオ劇場に入団しました。

チェオ劇場での活躍に加え、タイ・ソンは独自のスタイルで数々の脇役を演じ、名を馳せました。 『幸せな木の陰で』のトゥ・エオ・シス、『クオック・チエン・コン・ジョーイ・トゥエン』のアー・レー、 『ビエット・ドゥオック・デン』のディウなどです。多くの観客から、タイ・ソンはタフで個性的な役柄に非常に適任だと評価されています。彼は10回目の功労芸術家の称号を授与されました。

タイ・ソンは2024年、ヴー・ミン・チ監督の映画『チア・アップ、ブラザーズ』で主役を演じます。これは全く異なるタイプの役柄となりますが、それでも男性俳優の得意分野です。タイ・ソンはVietNamNetの記者に最新作について短いインタビューを行いました。

バカなふりをしたり、正直でいることが今でも私の得意分野です

―「Cheer up, brothers」でのタイ・ソンの新しい役は、これまでの役柄と大きく違いますか？

『チア・アップ・ブラザーズ』のタンが、この映画に何か特別なものをもたらすかどうかは分かりませんが、これまで私が演じてきた役柄とは異なるキャラクターになるでしょう。タンは『クオック・チエン・コン・ミエン』のアー・レーや『ドゥイ・ボン・カイ・ハン・フック』のトゥ、『ビエット・ドゥオック・デン』のディウとは違います。それぞれの役柄は異なる性格や外見を持っています。タンのキャラクターは、それほど特別な外見ではありませんが、素朴で素朴、誠実で、少し間抜けなところもあります。

タイ・ソンの最新作は、誠実で素朴な性格の役です。

― 映画の冒頭から、タンはゆっくりと、そして少し間抜けな口調で話しているのが分かります。タイ・ソンにとって、役に入り込むのが難しくなったのでしょうか？

確かに、タンは素朴で誠実な性格です。周りの人は私を外向的な役柄だと見ていますが、実際は内向的で誠実な人間です。私のことを知らない人にはあまり心を開いて話せません。

この役は今でも私の得意分野だと思います。難しい役ではないと言うのは間違いです。どんな役にもそれぞれ難しいところはあるものですから。俳優自身がそれを克服しなければなりません。タンという役については、今のところ80％くらい満足しています。

―今回の役作りで、ゆっくりとした丁寧な話し方を意識的に取り入れたのでしょうか？観客からのネガティブな反応を恐れているのでしょうか？

キャラクターを形作る、形づくる、あるいは創造するということは、まず脚本家と監督の意図、そして俳優たちの創造性によるものだと私は考えています。タンのゆっくりとした単調なセリフは、スタッフの意図によるものです。観客がこれに否定的な反応を示すことを私は恐れていません。監督は各シーンの量、強度、そして性質を慎重に計量していると思います。監督は、キャラクターが退屈で迷惑なものになることを決して許さないでしょう。

アーティストのタイ・ソンは、映画で主役を演じるか脇役を演じるかは気にしない。

――脇役たちがそれぞれ見どころがあり、視聴者を惹きつけることから、ドラマ界の「カメレオン」と呼ばれることが多いですね。これはタイ・ソン監督の意図によるものなのでしょうか、それとも自然な流れなのでしょうか？

主役であろうと脇役であろうと、スタッフはキャラクターのカラーや個性を隅々まで計算し尽くしています。私自身は、現場で創造性を発揮し、良い演技をすることで、その役作りに貢献しています。

私は多重人格者です。

― 最近、タイ・ソンはVFCの映画によく出演されていますが、観客に退屈に思われてしまうのではないかと心配ですか？

あまり頻繁に演技をしているとは思いません。2024年の『Cheer Up, Guys』が初めて出演した映画です。でも、俳優というのは、出演回数の多寡に関わらず、常に自分自身を刷新し、あらゆる面で向上させていくという課題を乗り越えなければならないと思っています。そうしないと、どんな役も同じようにはならないからです。

―ドアン・クォック・ダム自身は、マン・チュオンやヴィエット・アンほどハンサムではないと発言しており、脇役として際立った演技を見せ、高い評価を得るというイメージを築きたいと考えています。あなたも同じような道を歩むと思いますか？

毎日鏡を見て写真を撮るたびに、自分は男の神様でもハンサムでもないと感じます。でも、花にはそれぞれ香りがあり、それぞれに価値があるといつも思っています。自分の得意なことをしっかりやろうと、いつも自分に言い聞かせています。努力を重ねることで、徐々に成功へと導かれ、印象に残り、観客の心に残る存在になれるのです。

– タイ・ソンが観て人生とキャリアを大きく変えた映画は何ですか?

ヴー・チュオン・コア監督の映画『幸せの木陰』の後、観客にも少しは印象に残ったことに気づきました。この作品がきっかけで、その後も継続的に映画に出演するようになりました。もちろん、観客の認知度や関心が高まれば高まるほど、俳優自身の仕事も増え、ギャラも少し上がるのです。

― あなたにはタフな役柄の方が似合うと言われていますが、タイ・ソンは実際の生活でも映画のような役柄ですか？

私は複雑な性格だと思います。プレッシャーが大きい時は、少し皮肉っぽくなることがあります。一方、物事がうまくいっている時は、落ち着いた性格になります。

映画「Cheer up, guys」の予告編：

出典: https://vietnamnet.vn/dien-vien-thai-son-khong-so-khan-gia-phan-ung-nguoc-2298017.html