「オー・ラ・ラ・ストリーム」

QTO - クアンチ省西部は、一年中霧に覆われた山々が連なる地。大小無数の小川が源を発し、昼夜を問わず海へと流れていく。小川はまるで時の流れを待つことなく永遠に流れ続ける。しかし、その記憶は今もなお残っており、かつて「チュオンソン川を切り開き国を救った…」兵士たちの記憶の中に永遠に生き続けている。戦後、兵士たちはいつか故郷へ戻ることを切望していた。そしてついに、彼らもまた故郷へ戻った。記憶の奥底から、あの歌が響き渡った。「ああ、ララ川よ、水は澄み渡り、穏やか…」

ミュージシャンのフイ・トゥック氏とその妻がララ川とコンテン丘を再訪 - 写真：PTL

犠牲と苦難に満ちたアメリカとの戦争の時代を遡ります。1967年2月28日午前7時から午後5時頃まで、クアンチ省カムロ郡タンキム村チャン村（旧クアンチ省ヒエウザン村）のコンテン丘陵で戦闘が繰り広げられました。この戦いは、ブイ・ゴック・ドゥという英雄の名を世に知らしめた歴史的な戦いでした。

当時、ブイ・ゴック・ドゥ軍曹率いる10人からなる分隊は、クアンチにある米軍最大の105mm砲陣地である第241基地への攻撃に協力するため、砲弾庫の防衛を任務としていた。

米軍はコンテン丘陵に約200名の海兵隊を上陸させ、我々の兵器庫を破壊しようとした。不利な戦いではあったものの、勇敢で断固たる精神力で、ブイ・ゴック・ドゥ率いる部隊は米兵の攻撃を15回撃退し、100名以上を殺害した。

その「1勝20敗」の奇跡の直後、音楽家のフイ・トゥック氏はブイ・ゴック・ズー隊の偉業を称えるとともに、クアンチ省とトゥアティエン・フエ省の各戦線にいる兵士たちの闘志を強く鼓舞するために「オイ・ドン・スオイ・ラ・ラ」という曲を作曲した。

国が平和を取り戻した後、古戦場とララ川を訪れた際、ミュージシャンのフイ・トゥックはこう語った。「実は、当時すでに『タ・ルー・ギター』のテーマ曲はありました。しかし、前線が打ち出したブイ・ゴック・ドゥ軍曹の戦闘例に学ぶべく全軍が行動を起こすという新しい曲に取り組むため、一時的に保留にしていました。」

会談中、何人かの戦争記者がブイ・ゴック・ドゥに戦闘の展開についてあれこれ質問していたのを覚えています。私はただこう知りたかったのです。「山や森の荒々しく、過酷で、熾烈な状況の中で、君たちはどうやって暮らしていたんだ？」と。ブイ・ゴック・ドゥ軍曹は、日に焼けた顔に無邪気な笑みを浮かべ、すぐにこう答えました。「今でもララ川の水を飲んでいます…」。まるで金よりも貴重なものを見つけたような気がしました。心の中では、「ああ、ララ川」という歌が、水のように自然に鳴り響いていました…」。

ミュージシャンのフイ・トゥック氏はまた、次のように語った。「師団304の一部の部隊が『1勝50敗』の奇跡を起こそうと決意を示したため、彼は歌の2番に「私たちの故郷には何百もの小川があり、ララ小川のように、風が吹いて嵐が来ても水は澄んで穏やかです...私たちの故郷の小川、山や森のそれぞれが、アメリカ軍に対する武力の偉業です...」という歌詞を追加した。

戦争後、音楽家のフイ・トゥックさんはブイ・ゴック・ドゥさんがどこに住んでいるのか知らなかった。何年も前にコンテン丘で奇跡を起こした兵士がタインホア出身で、妻がフンイエン出身の青年ボランティアだということだけは知っていた。

1994年、偶然「ララストリームの英雄」という記事を読んで、ミュージシャンのフイ・トゥックはその後を追い、中部高原で退役軍人のブイ・ゴック・ドゥの家族と出会う幸運に恵まれました。

当時、マンジャン県（旧ジャライ省）や中部高原の人々は、温厚な性格で勤勉、質素な生活を送り、よく人助けをするこの老兵が、「オー・ラ・ラ・ストリーム」という歌の登場人物だと知っていた。

再び、北部9路-クアンチ戦線で青春時代を過ごした兵士たち、チャン・キエム氏、グエン・タン・チエット氏、グエン・ヴァン・トゥック氏の足跡をたどって、ミュージシャンのフイ・トゥックの歌「オー・ララ川」の歌詞にあるように、ララ川には以前は別の名前があったことを知りました。

退役軍人のトラン・キエムさんは次のように語った。「チュア村のヴァン・キエウ族の人々から聞いた話では、昔この小川には火を起こすのに役立つ岩がたくさんあり、地元の言葉で「ラ」と呼んでいたので「ケ・ダ・ラ」と呼ばれていました。そして、北からクアンチに来た兵士たちがララ小川と呼んだのです…」

ハティン省出身の退役軍人グエン・タン・チエット氏は、1969年2月24日、旧カム・トゥエン村（現ヒューザン村）クアトサ村クアイモ集落での戦闘で命を落とし、ララ川のほとりに戦友たちによって埋葬された7人の戦友の物語を語った。チエット氏は「天国へ旅立った」が、彼の物語は今もなお、多くの人々の心に深く刻まれている。

ララ川に沿って北に進むと135番丘陵があり、戦争中には丘陵の頂上を横切り、ヴァンキエウ族の「七つの家集落」を通り、ベンハイ川の岸まで続く小さな道がありました。

西側には鞍のように曲がったり高くそびえ立つ山脈があり、夕暮れ時にはおとぎ話のような光景を作り出します。

カムロの土地と人々は、土地を本来の柔らかさと肥沃さに回復させ、土地から生命が蘇り芽生えるように、何世代にもわたって数え切れないほどの汗と努力、血、勇気、そして忍耐を注ぎ込んできました...

私たちは、兵士たちの昔の思い出をたどりながら、ララ川沿いの古い戦場を探し、カムロ川の下流の畑に水を供給する灌漑事業であるダマイ湖の真ん中にあるダドゥンという場所を見つけながら、のんびりとした午後を過ごしました。

雄大な形の岩山を巡りながら、人々はこう思う。「ここにはどれくらいの時間が堆積してきたのだろう？」答えは見つからない。ただ、かつての無名の丘が今では「ブイ・ゴック・ドゥ・スクワッドという名前を持ち」、丘の麓を流れる曲がりくねった小川も、あの日から名前を変えたということだけが分かる。

-「オー・ラ・ラ・ストリーム」は、過去から未来へ今も永遠に流れ続けています。

ファン・タン・ラム

出典: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202508/oi-con-suoi-la-la-f3a5070/