クアンバ（ハザン）：ギアトゥアン国境コミューンにおける作物構造転換の有効性

ル・タイ・トラン氏の家族（ギアトゥアンコミューン、第2位）が2024年の夏秋作に植えたトマトの苗木2,000本が収穫の準備が整った。

クアンバ県人民委員会の指示に従って、非効率なトウモロコシ栽培から、より経済的価値の高い野菜や色素の栽培に転換するプロジェクトを実施し、2024年の夏秋作物では、ギアトゥアンコミューンの多くの世帯がトウモロコシの代わりにキュウリ、トマト、ピーマン、ピーナッツなどの植物を栽培しています。

ナリン村の住民であるルー・タイ・トランさんは、「今年の夏秋期の収穫期に、私の家族は1ヘクタール以上のトウモロコシ畑をトマトとキュウリの栽培に転換しました。これまでにキュウリは1トン以上の果実を収穫し、農民が畑に買いに来ます。キュウリの平均価格は1kgあたり1万ドンから1万5千ドンで、最高値は1万8千ドンに達し、トウモロコシ栽培よりも何倍も経済効果をもたらしています」と語った。

サンサイ カオさんにとって、1,000平方メートルのトウモロコシ畑をピーマン栽培に転換した後の経済効率は明らかでした。カオさんは次のように語りました。「ピーマンは育てやすい植物で、地元の土壌条件に適しています。植えてから約3か月後、植物は実をつけ始め、収穫は5〜6か月続きますが、適切に管理すれば最大1年続けることができます。唐辛子の栽培に切り替えることを決める前は、技術を知らなかったため非常に心配していましたが、コミューンの農業普及員から植え方や管理の指導を受けた結果、彼の家族の唐辛子畑は実をつけ、順調に成長し、収穫量も高く、1株あたり平均約1kgの収穫があります。市場では1kgあたり2万ドンで販売され、1回の収穫で4,000万ドンの収益をもたらします。」

非効率なトウモロコシから価値の高い野菜や着色料への転換プロジェクトの実施は、ギアトゥアン村政府が毎年、 農業および農村開発プログラムを通じて適切な作物を選択するために、専門部門と積極的に連携し、気候条件の調査、土壌サンプルの検査、水源の検査を行い、「手をつないで作業を見せ合う」というモットーに従って庭で土壌準備技術、植物の世話、移植などの訓練を強化し、他の地域での効果的な作物転換モデルを学ぶためのスタディツアーを企画していることを示しています。

今シーズンのキュウリの価格が安定しているため、ギア・トゥアン村の人々は興奮している。

さらに、ギアトゥアン村人民委員会は、次のような解決策を同時に実施してきました。郡の政策と方向性を理解すること、2021～2030年の少数民族及び山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム、第1フェーズ：2021～2025年（国家目標プログラム1719）のプロジェクトとサブプロジェクトからの支援資金源を活用・統合すること、人々がプロジェクトの具体化に参加するための宣伝と動員活動を行うこと。もう1つの前向きな兆候は、野菜や作物からの収入が、地元の人々がプロジェクトの実施により積極的になるのに役立つことです。ギアトゥアン村人民委員会の統計によると、2024年の夏秋作物では、村全体で200ヘクタールを超えるトウモロコシ畑がトマト、キュウリ、ピーナッツなどの栽培に転換されました。

ギアトゥアン村人民委員会のサン・ティエン・フック副委員長は、「非生産性の高いトウモロコシから高付加価値作物への作物構造の転換は、地域で積極的に実施されており、活発な模倣運動が生まれています。2024年の夏秋作物だけで、村はキュウリ13ヘクタール、トマト45ヘクタール、ピーナッツ148ヘクタールを転換しました。そのうち、キュウリとトマトの2種類の栽培面積は、2023年と比較して20ヘクタール増加しました。」と述べました。

ギアトゥアン村人民委員会は、効果のないトウモロコシ栽培の構造を野菜栽培に転換するだけでなく、250ヘクタールの効果のないトウモロコシ畑を種なし柿の栽培に全面的に転換するよう住民を動員しました。種なし柿はクアンバ郡で地理的表示が認められている温帯果樹で、ギアトゥアン村はこの果物の中心的な産地です。

適切な政策と地域の実情に適した積極的な解決策のおかげで、ギアトゥアン村の農民は生産に対する意識を転換し、作物構造を大胆に転換し、世帯の経済発展に大きな変化をもたらしました。これにより、人々は貧困を持続的に削減し、農業生産によって徐々に豊かになることができます。2024年3月までの調査によると、ギアトゥアン村の一人当たり平均所得は年間3,500万ドンに達しました。

「農村が基礎であり、農業が原動力であり、農民が中心であり主体である」という視点から、2024年までにクアンバ地区全体で、1,355ヘクタールの有効活用されていないトウモロコシ畑を、大豆、赤ピーマン、ピーナッツ、キュウリ、トマトなどの経済的価値の高い作物に転換することを目指しています。

ハザン省：畜産を発展させ、人々の収入を増やすための解決策を見つける

出典: https://baodantoc.vn/quan-ba-ha-giang-hieu-qua-trong-chuyen-doi-co-cau-cay-trong-tai-xa-bien-gioi-nghia-thuan-1729072257358.htm