タンチンの雲の中のパ・ゼンの赤い色

トゥエンクアン山岳地帯の起伏に富んだ山々に囲まれたタンチン集落は、穏やかなバク川に浮かぶ緑の絹の帯のようだ。一見静寂に包まれたこの場所で、春が訪れるたびに、パタン笛の音が賑やかな太鼓の音と共に響き渡り、女性たちの鮮やかな赤いスカートは、森の奥深くで明るく燃える小さな炎のようだ。ここパタンの人々は、今もなお文化の炎、信仰の炎、誇りの炎、そして民族のアイデンティティの炎を揺るぎなく守り続けている。

Báo Tuyên Quang•21/10/2025

キャプション：伝統的な織機で太陽を象徴する鮮やかな赤い布を細心の注意を払って織るパ・ゼネの女性たち。

パその後、女性たちは伝統的な織機で、太陽を象徴する鮮やかな赤い布を細心の注意を払って織ります。

* 山岳地帯の真ん中にあるパ・ゼンの美しさ

タンチン村（トゥエンクアン省）党委員会書記のグエン・アン・ドゥック氏は次のように述べた。「パ・テン族は、この地域で最も豊かなアイデンティティを持つコミュニティの一つです。タンチン村には現在約6,000人のパ・テン族が住んでおり、ミーバック村、ミーナム村、ナーパー村、トゥオンミン村に集中して居住しています。党委員会と村政府は、コミュニティツーリズムの発展と連携したパ・テン文化の保存は、遺産の保全と人々の安定した生活の確保という両面において持続可能な方向性であると判断しました。」

伝説によると、パ・テン族の祖先はタンロ（中国）からバク川を下り、タン・チンを永住の地として選んだそうです。彼らは丘の斜面に土造りの家を建て、土地を開墾して米、トウモロコシ、キャッサバを栽培し、鶏や豚を飼育しました。質素ながらも、山と森への愛に満ちた暮らしでした。土造りの茅葺き屋根の家では、一年中火が赤々と燃え、家族の魂、暖かさを保ち、コミュニティを結びつける場所と考えられていました。

訪問者はコミュニティハウスでパ・ゼンの文化空間を体験します。ここでは織機が常に錦糸で赤くなっています。

午後の青い煙の中、人生の半分をパ・テンの火踊りに捧げてきた芸術家シン・ヴァン・フォン氏は、低い声でこう語った。「火はパ・テンの人々の魂です。火踊りは豊作と平和を祈るだけでなく、神々と人々をつなぐ神聖な儀式でもあります。赤い炭に足を踏み入れると、踊り手たちは火の神が村に平和と好天を祝福してくれると信じています。」

* 「火」の儀式からコミュニティツーリズムへ

パ・テン族の最も独特な文化的特徴である火舞の儀式は、毎年再現され、トゥエンクアン省の文化観光のハイライトとなっています。揺らめく炎の光の中、パ・テン族の少年たちは真っ赤に燃える炭の上を無傷で踏み越えます。太鼓と笛の音が彼らの足取りと溶け合い、神聖で幻想的な空間を創り出し、訪れる人々の心に忘れられない印象を残します。

パ・ゼンの人々は古来の儀式を守り続けているだけでなく、豊かな文化遺産も大切に守っています。言語、衣装、民謡、錦織りなど… パ・ゼンの女性たちは、色とりどりの糸で手刺繍された鮮やかな赤いドレスを身にまとい、山や森の中でひときわ目立ちます。赤は太陽、生命、そして信仰を象徴しています。一本一本の針と糸が、労働、愛、そして幸福への願いを物語っています。

その後、人々は伝統的な家に集まり、職人のシン・ヴァン・フォン氏が何世代にもわたる村の伝統について語る話を聞きました。

家の中央にある小さな織機で、職人のシン・ティ・ローさんは機織りをしながら優しく微笑む。「12歳の時、母に織物を教わりました。布の模様一つ一つが思い出です。今では多くの観光客がパ・テンのスカーフやスカート、バッグなどを作ってくれて、おかげで我が家の収入が増えました。母の昔からの職業は、今では子供たちや孫たちの生活を支えるのに役立っています。」

タンチン村では、織物に加え、民俗芸能団、民謡クラブ、パンパイプダンス、火踊りなども復活させています。男女の歌声、太鼓、パンパイプの音色は村に活気を与え、伝統文化の保存だけでなく、新たな息吹を吹き込んでいます。

タンチン村党委員会のグエン・アン・ドゥック書記は次のように付け加えた。「私たちは、パ・テン文化を体験することに関連したコミュニティ・ツーリズムのモデルを構築しています。ここを訪れる観光客は、観光だけでなく、地元の人々と食事をし、宿泊し、歌い、織物を楽しみます。住民一人ひとりが「村のガイド」となることで、文化は真に生き生きとしたものになります。」