「サイゴン・ハノイ旅行記」がテト・ブック・ストリート・フェスティバルの開幕

ホーチミン市の新年を迎える文化活動の主要イベントの一つとなり、創設と発展の15周年を迎えたテト・ブック・ストリート・フェスティバルについて、ホーチミン市情報通信局長、テト・ブック・ストリート・フェスティバル組織委員会委員長のラム・ディン・タン氏は、「毎年恒例のテト・ブック・ストリート・フェスティバルは、ホーチミン市にテトと春が訪れるたびに欠かせない文化的風物となっている」と断言した。

ホーチミン市で「錦と花の山、幸せな春」をテーマに開催される2025年テト・ブック・ストリート・フェスティバル

中央宣伝部とホーチミン市の指導者らは、研究者グエン・ディン・トゥ氏からサイン本を受け取った。

ベトナム最古の読書文化大使から読者に春の知識の贈り物が贈られる

主催者は、テト・ブックストリート・フェスティバルの輝かしい歩み、発展、組織規模の拡大、そして絶え間ない革新と創造性の軌跡を振り返る短編映画も公開しました。そして、フラワーストリートと共に、テトと春の訪れとともに、人々や観光客に知識と芸術を楽しむ空間を創り上げてきました。

今年のテト・ブックストリート・フェスティバルは、ホーチミン市発展の歴史的マイルストーンである地下鉄1号線（ベンタイン-スオイティエン間）をイメージし、ホーチミン市1区のレ・ロイ通り全域で開催されます。各車両は展示となっており、国や特にホーチミン市の歴史的出来事に関する資料、画像、出版物、そして2024年度の全国図書賞受賞作品などが紹介されます。

有名なランドマークを探索し、ベトナムの歴史と文化を学びましょう

2025年テトブックストリートフェスティバルの開幕直後、Sbooks Kids（Skids）は交流会を開催し、バイリンガル絵本シリーズ「 ハノイ- サイゴン旅行記」を発表しました。

交流会には、司会の作家ダン・ティエン・フォン氏、SKids代表のドアン・フォン・トア氏、そして子供と関わりの深い作家ヴォー・トゥー・フオン氏（ ベトナム作家協会会員）が参加しました。

フェスティバルにて、作家のグエン・ナット・アン氏（左）と読書文化大使のチュン・ギア氏

印象的なバイリンガル漫画シリーズ「ハノイ・サイゴン旅行記」との交流

ドアン・フォン・トア氏によると、バイリンガル書籍シリーズ「ハノイ・サイゴン旅行記」は旅行記と漫画の要素を組み合わせたユニークな作品で、読者にベトナムの2つの最も有名な都市、ハノイとサイゴンの美しさと独特の文化を発見する興味深い旅をもたらします。

この本の各ページは、ハノイの古い街角や歴史的建造物から、サイゴン - ホーチミン市の賑やかな通りまで、読者を細心の注意を払って描かれた詳細な絵です。

この漫画本は、読者をハノイとサイゴン（ホーチミン市）の美しさと独特の文化を発見する旅へと誘います。

ベトナム語の歌詞を書いた作家のサオ・ブイ氏は、「2023年と2024年にホーチミン市と南北を旅しました。子どもたちがベトナムのランドマークにとても興奮していることに気づきました。これは私と子どもたちにとって、ベトナムの文化的価値観に近づく機会でもありました。この本シリーズを執筆することは、私自身と故郷を繋ぐ個人的な旅であると同時に、子どもたちに、彼らが住んでいる場所、あるいは探検したいと思っている場所を、身近で生き生きとした目で見てもらえるようにするものだと考えています」と述べています。

「最も美しい旅は、飛行機や荷物でいっぱいのスーツケースを必要とせず、一冊の本から始まることもあると私は信じています。バイリンガルブックシリーズ『サイゴン・ハノイ旅行記』は、若者、特に子供たちを、言葉一つ一つ、そして一枚一枚の写真を通して旅へと誘う扉です。この本を読んでいると、漫画本を手に遠い場所を夢見ていた子供の頃の日々を突然思い出します。それが本の力です。物語を伝えるだけでなく、私たちをさらに遠くへ連れて行ってくれ、ベトナムの名所の一つ一つにまつわる人々、文化、そしてその背後にある物語について、より深く理解させてくれるのです」と、MCを務める作家のダン・ティエン・フォン氏は語りました。

出典: https://thanhnien.vn/sai-gon-ha-noi-du-ky-khai-hoi-duong-sach-tet-185250128065136672.htm