フート教育訓練省は、学生の転校と再入学手続きをガイドする。

7月9日、フート省教育訓練局は、転校、再入学、帰国するベトナム人学生の受け入れ、小学校、中学校、高校レベルの外国人学生の受け入れに関する指示に関する文書第36号を発行した。

したがって、教育訓練省は、小学校、中学校、高校レベルの転校について、次のように具体的なガイドラインを示しています。両親または保護者とともに居住地を変更する生徒。特に困難な家庭環境にある生徒、または転校する本当に正当な理由がある生徒。

普通高校から専門高校（少数民族寄宿学校、専門学校、英才学校）への編入は、その専門学校の具体的な規則に従って行われます。

私立高等学校に通う生徒が、両親または保護者とともに私立高等学校がない特に困難な社会経済状況にある地域に居住地を移転する必要がある場合には、教育訓練局長が個々の具体的なケースを検討し決定するものとする。

その他の場合には、教育訓練局長が審議し決定する。

転校ファイルには、父、母または保護者が署名した転校申請書、学校の成績表の原本、デジタル形式の成績表の場合は、学校が印刷して認証したもの、入学する学校の種類（公立または私立）を明記した高校 1 年生の入学証明書、転校先の学校の校長が発行した転校推薦状、転校先のコミューンの人民委員会委員長（小学校および中学校の場合）が発行した転校推薦状（別のコミューンまたは区からの転校の場合）、転校先の教育訓練局長（高校の場合）（別の省または市からの転校の場合）。

さらに、学校での学習教材、小学生向けのプログラム実施の進捗状況、規則に従った生徒の研修と学習評価の結果の概要表、障害のある生徒の個別教育計画（ある場合）に関する情報も必要です。

転校の手続きについては、小学生と中学生の場合、父親、母親または保護者が申請書を作成し、転校先の学校の校長と転校元の学校の校長（学校の意見、署名、印鑑を添付）の意見を求め、例外的な場合には、規則に従った転校の時期、または私立学校から公立学校への転校に関して、コミューンまたは区の人民委員会の意見を求めます。

同じコミューンまたは区内の別の学校に転校する場合、父、母、または保護者は、新しい学校に必要な書類をすべて提出する必要があります。新しい学校の校長は書類を受け取り、確認し、検討の上、問題を解決します。

他のコミューンまたは区から転校する場合、父、母、または保護者は、転校先のコミューンまたは区の人民委員会（コミューンまたは区の人民委員会の行政手続き受付・結果返送部を通じて）に必要な書類を提出する必要があります。転校先のコミューンまたは区の人民委員会は、書類を受領し、審査の上、学校を紹介します。

高校生の場合、父、母または保護者が申請書を作成し、転校先学校の校長と出発学校の校長（学校の意見、署名、印鑑を添付）の意見を求め、例外的な場合には、規則に従った転校時期または私立学校から公立学校への転校に関して教育訓練省の意見を求めます。

同一州内で転校する場合、父、母、または保護者は、転校先の学校に必要な書類をすべて提出する必要があります。転校先の学校の校長が書類を受け取り、審査の上、手続きを行います。

他の省または市から別の学校に転校する場合、父親、母親、または保護者は、転校先の教育訓練局（フート省行政サービスセンターの教育訓練局ワンストップ部門を通じて）に必要なすべての書類を提出する必要があります。

フート教育訓練局は書類を受け取り、確認し、検討して学校を紹介します。

転校は、学年の最初の学期の終わりか、新学年が始まる前の夏の間に行われます。

時間に関する例外については、コミューンレベルの人民委員会の委員長（小学校および中学校の場合）または教育訓練局長（高校の場合）が検討し決定するものとする。

出典: https://giaoducthoidai.vn/so-gddt-phu-tho-huong-dan-thu-tuc-hoc-sinh-chuyen-truong-xin-hoc-lai-post739054.html