家を離れて働く商業カウンセラーのためのテト

貿易カウンセラーにとって、テトは再会の機会であるだけでなく、パートナーに対するベトナムの文化や商品の貿易促進活動を促進し、促進する機会でもあります。

「現地でのベトナム製品の存在感を高めることに貢献する」ことを任務とする市場開発に携わる人々にとって、テトはベトナムの文化や製品の貿易促進活動をパートナーに促進し、促進する機会です。

「大使」たちにとってちょうど十分な旧正月です...

「紅葉の国」ベトナムでは、1月初旬から、伝統的なベトナムの旧正月の雰囲気がかつてないほどにぎやかになっています。桃の花、杏の花、キンカンの花、蘭の花…さらには赤い対句や縁起の良い紅包まで、カナダの多くのスーパーマーケットチェーンの中央売り場に飾られています。

Tết của những tham tán thương mại xa nhà

カナダでベトナムの旧正月の風景を再現。写真：VNA

カナダ駐在ベトナム貿易事務所の商務参事官、トラン・トゥ・クイン博士によると、アジア系住民が人口の20%を占めるカナダにおいて、旧正月は重要な祝祭の一つです。ハノイから半地球の距離にあるにもかかわらず、伝統的な旧正月の慣習は、海外在住のベトナム人によって常に守られ、発展し、世界中の友人たちに紹介されています。

トラン・トゥ・クイン博士にとって、2025年の旧正月は特別な日となるでしょう。「多民族国家で大晦日を迎えるのはこれで3回目ですが、故郷を離れて親戚一同と過ごす初めての旧正月でもあります」。長年「大使」を務めてきたトラン・トゥ・クイン博士にとって、これは間違いなく最も充実した旧正月となるでしょう。遠く離れた場所で旧正月を祝いながらも、家族や親戚と再会し、大晦日には緑のチュンケーキ、脂の乗った肉、玉ねぎの酢漬け、赤い対句… 遠い旧正月も近づいてきました。

星条旗の国ベトナムと同様に、ここ最近、ベトナム人コミュニティのあらゆる家庭にも旧正月の雰囲気が漂っています。年末の慌ただしい日々の中、米国ベトナム貿易事務所所長で商務参事官のド・ゴック・フン氏は、両国間の貿易協力を促進する架け橋となるだけでなく、ベトナムの文化的アイデンティティの保存、促進、普及にも責任を負っていると述べました。

そのため、アメリカにおける旧正月の準備のあらゆる段階、すべてがその起源に根ざしています。お札を入れる封筒の準備、対句…から、バインチュン、バインテット、ジョー、ネムを包む習慣まで、ここのベトナム人コミュニティによって組織され、誰もがベトナムの旧正月を体験し、思い出に残せるようにと、今もなお組織されています。

「私は、桃の花、キンカンの木、アプリコットの木、緑のバインチュン、玉ねぎのピクルスなどがあるベトナムの旧正月が大好きだし懐かしいです。世界のこちら側では、旧正月は今でも故郷の味をもたらしてくれます」とド・ゴック・フンさんは語った。

新年おめでとうございます。でも義務を忘れないでくださいね

ベトナムでは、伝統的な旧正月は休息を取り、親戚、友人、家族に幸せな新年を祈る時期ですが、市場開発に従事し、「毎年の特定の輸入売上高で計算されたベトナム製品の存在感を高めることに貢献する」という任務を担う人々にとって、テトは省庁、支部、協会、パートナー企業にベトナムの文化、製品、料理を紹介・促進する機会です。同時に、貿易顧問や貿易機関の責任者にとっては、海外のベトナム人ビジネスマンや国際企業と会い、交流する機会でもあります。

「カナダ駐在ベトナム貿易事務所が顧客やパートナーに送る旧正月のギフトバッグには、魚醤、ライスペーパー、椎茸、ピーナッツキャンディー、カシューナッツ、ドライフルーツジャム、コーヒーが常に一番人気です」とトラン・トゥ・クイン博士は語り、今年の旧正月にはカナダのスーパーマーケットに初めてライチが輸入されたため、海外在住のベトナム人や世界中の友人もココナッツゼリー添えのライチデザートを楽しみ、故郷の味を思い出すことができると語った。

ベトナム料理の宣伝に留まらず、多くの貿易代理店や海外のベトナム大使館は、国の伝統的な旧正月を機に商品を宣伝し、ベトナム人コミュニティとのつながりを築くために、見本市やベトナムの旧正月文化スペースの準備に忙しくしています。

カナダ在住のベトナム人駐在員の旧正月。写真：VNA

1月11日、ニュージーランドで「テトフェア2025」が開催されました。ベトナムの人々がかつて過ごしたテトを再現したユニークな空間がいくつかあり、竹の踊り、バインチュンの包み方、桃の花や杏の花の飾り付けなど、ベトナムの伝統的なテト祭りにベトナムの魂を再び呼び起こす花々が披露されました。このイベントには、首都ウェリントンや近隣地域に居住、留学、就労するベトナム人、そして多くの国際的な友人など、約500人が参加しました。

プログラムの共同主催者であるベトナム人協会「ベト・ハブ・ニュージーランド」のグエン・ティエン・トゥ・ヴィン会長は次のように語った。「私たちは、神聖な伝統的なベトナムの正月の間に、楽しく温かい文化祭を通してニュージーランドのベトナム人コミュニティの存在を確認し、コミュニティの結束、同胞愛、そして国家への誇りを表現するためにこのイベントを開催したいのです。」

2025年は、国と産業の発展にとって特別な意義を持つ年であり、産業と貿易部門に貢献し、国が新しい時代、つまり国家成長の時代に入る年です。新年を迎えても課題を忘れず、年初から貿易事務所は市場開発、貿易促進、投資促進、誘致の強化に注力してきました。

[広告2]
出典: https://congthuong.vn/tet-cua-nhung-tham-tan-thuong-mai-xa-nha-370872-370872.html