トロパゴダの陶器塔：フート族のユニークなお土産

フート省タムホン村の山腹に佇むトロパゴダは、質素な遺跡ながら、深い歴史的価値を秘めています。1954年、敵軍によって焼失し、多くの礼拝具が失われましたが、古代のエナメル陶塔だけが残されました。この貴重な遺物は、その後長年にわたり人々によって大切に守られてきました。平和が回復すると、塔は保存のため省立博物館に引き渡されました。2019年、首相はトロパゴダのエナメル陶塔を国宝に指定する決定書に署名しました。これは、リー・トラン王朝のエナメル陶器芸術が無傷のまま残っていることを示す貴重な証拠です。

このシンボルは博物館のガラスケースに静かに佇み続けると思われていましたが、今日ではトロパゴダの塔のイメージは観光客に馴染みのあるものとなり、土産物屋に並び、ミッドランド地方のアイデンティティを象徴する存在となっています。この変化をもたらした人物は、ヴィンフー村の伝統的な木工村アン・トゥオン出身の職人、キエウ・ドゥック・トゥオン氏です。

チャン・ズイ・ドン省人民委員会委員長が、駐ベトナム日本国特命全権大使の伊藤直樹氏に、トロ・パゴダの陶塔の模型を贈呈した。

三代続く大工の家に生まれたトゥオン氏は、ノコギリの音、塗料の匂い、そして一つ一つの彫刻に込められた緻密さに囲まれて育ちました。しかし、彼を悩ませているのは、古来の職能を維持することだけでなく、新しい時代に大工業を発展させる方法を見つけることです。彼は常に自問自答しています。職人村の才能ある職人の技を失わずに済むにはどうすればよいのか？市場経済の循環の中で、伝統的な職業をどう生き残ることができるのか？

その答えは、故郷の遺産、トロ・パゴダの陶塔から彼にもたらされました。優美な外観、バランスの取れた構成、そして仏教美術の息吹が込められた文様を持つこの塔は、歴史的遺物であるだけでなく、古代の人々の手、心、そして魂の結晶でもあります。「初めてこの塔を見た時から魅了されました。精神性と職人技が深く結びつきながら生き、創造活動を行っていた先祖たちを思い出させてくれました」とトゥオン氏は語りました。

そのインスピレーションから、彼はトロパゴダの陶塔の模型の復元に着手しました。オリジナルを尊重した複製にとどまらず、彼と職人チームは様々なサイズの模型を数多く制作しました。1/1スケール版は各機関や文化施設に厳粛に展示され、小型版は記念品や贈答品として用いられるほか、お香を焚くための精神的な意味を持つバージョンもあります。それぞれの製品は美的価値を持つだけでなく、故郷の文化的な物語と伝統的な精神を体現しています。製造工程では、現代技術と手作業の技術を組み合わせる必要があります。比率の測定、鉄木、銅、陶器の材料の選択から、精度を確保するためのハイテク切断機の使用まで、すべての手順が慎重に行われます。しかし、製品に魂を吹き込むために、仕上げは依然として職人自身によって行われています。すべてのタッチ、金箔の層は細部にまで配慮されています。

職人の Kieu Duc Thuong 氏 (ストライプのシャツ) は、Tro Pagoda の陶器製の塔の模型を修復し、 Phu Thoのユニークなお土産品にする作業を始めました。

製造工程では、最新の技術と手作業の技術を組み合わせる必要があります。

トゥド村（ヴィンフーコミューン）の工房は、早朝から活気に満ち溢れています。工房の一角では、職人たちが模型の塔の胴体に細心の注意を払って模様を彫っています。誰もが、木製品を作るだけでなく、文化的なシンボルを修復しているという意識を持っています。トゥオン氏は力説します。「私たちは製品を売るためだけでなく、物語を伝えるためにも製品を作っています。それぞれの塔には、土地、人々、そして過去と現在の魂が調和して宿っているのです。」

近年、トゥオン氏の工房で製作された塔の模型は、タイティエン祭、イエンラック県ブックフェスティバル2023、そして特にヴィンフックで開催されたミス・ワールド・ツーリズム2022など、多くの主要な文化イベントに展示されてきました。そこでは、この小さな塔の模型がベトナム精神を体現した贈り物として贈られました。多くの海外の友人たちは、製品を手に取り、その洗練された美しさ、そして古典的な特徴と現代的な精神の調和に驚嘆しました。

トロパゴダの陶器の塔は、ヴィンフック省（旧）で開催された2022年ミスツーリズムワールドコンテストに出品されました。

毎年恒例のタイティエン祭りに参加しましょう。

現在、製品は現在、省内だけでなく、ハノイやホーチミン市でも販売されており、海外在住のベトナム人からの注文によって輸出も行われています。文化交流イベントに参加した多くの外国企業から、贈答品として大量の注文が寄せられています。厳かな空間に自分の製品が飾られたり、外国人がお土産として持ち帰ったりするのを見るたびに、トゥオン氏は「努力が報われた」と感じています。なぜなら、彼にとってこれは単なる手工芸品ではなく、ささやかながらも意義深い「文化大使」だからです。

トロパゴダの陶塔は、あまり知られていない骨董品から、フート省の生きた文化的シンボルへと変貌を遂げました。その歩みは、職人キエウ・ドゥック・トゥオン氏のような人々の手と情熱なしには成し得ません。彼らは、この職業を守るだけでなく、創造的思考と文化への愛、そして「一つ一つの彫刻は技術であるだけでなく、生き方であり、アイデンティティであり、現代における故郷の永遠の声でもある」という信念をもって、この伝統を刷新し、蘇らせています。

レ・ミン

出典: https://baophutho.vn/thap-gom-men-chua-tro-san-pham-luu-niem-doc-dao-cua-phu-tho-237405.htm