バクニン省の堤防決壊に関する情報は誤りです。

10月8日朝、農業環境省堤防管理・自然災害対策局は、バクニン省、具体的には合併前はバクザン省ランザン郡（旧）に属していたティエンルックコミューン（バクニン省）ゴアイ村の堤防決壊に関する情報は誤りであると発表した。

農業環境省堤防管理・自然災害対策局のファム・ドゥック・ルアン局長によると、バクニン省堤防支局長と協議した結果、ランソン川上流からの洪水が急激に流入したため、トゥオン川右岸堤防（後堤防）の一部が氾濫し、現在、氾濫防止活動が行われているとのことだ。「堤防決壊に関する情報は誤りです」と、堤防管理・自然災害対策局長は確認した。

バクニン警察が洪水から人々を救助。

「堤防と副堤防は、主堤防の外側にある別の地域を守る堤防です。通常、副堤防は主堤防よりもはるかに低いため、川の水位が2レベル（水位2）までしか耐えられません。2レベルを超えると、しばしば氾濫するか、地域住民が自主的に氾濫を許容します」とルアン氏は付け加えた。

2024年に施行された最新の堤防法（2006年法律第79/2006/QH11号）によれば、堤防とは河川堤防の河川側地域を保護する堤防を指します。この堤防は、河岸または河床の浮砂州にある住宅地や経済地域を保護する効果を有します。

簡単に言えば、堤防は主堤防の内側の地域に対する追加の保護緩衝層として機能します。洪水時には、堤防が最初に水流に接する障壁となり、主堤防への水圧を軽減し、堤防内の住宅地や生産地域を保護します。

出典: https://cand.com.vn/Xa-hoi/thong-tin-vo-de-o-bac-ninh-la-khong-chinh-xac-i783900/