首相は臓器提供者の家族に感謝の意を表し、7人の命を救うために連携し臓器移植に取り組んだ医療チームを称賛した。

ファム・ミン・チン首相は、脳死ドナーからの臓器移植の調整と調整が成功し、7人の命が救われたことを受けて、病院と国立臓器移植調整センターの幹部、医師、医療スタッフに感謝状を送った。

首相は、ベトナム・スウェーデン・ウオンビ病院、国立臓器移植調整センター、ベトナム・ドイツ友好病院、フエ中央病院、第108中央軍病院の医療スタッフに送った書簡の中で、最近、ベトナム・ドイツ友好病院、第108中央軍病院、フエ中央病院で、各病院の医師、看護師、技術者約120名が、非常に緊迫した精神、高い集中力、円滑な連携で、速やかにベトナム・ドイツ友好病院、第108中央軍病院、フエ中央病院の7人分の臓器を収集、輸送し、移植手術を無事に終えたことを知り、喜びと誇りを表明した。

Các bác sĩ đang thực hiện ca lấy đa tạng từ người cho chết não tại Bệnh viện Việt Nam - Thụy Điển Uông Bí — ベトナム・スウェーデン合同ウオンビ病院で医師らが脳死ドナーからの多臓器摘出手術を行っている。

「今回の臓器移植の成功は、ベトナム医療界の目覚ましい進歩、特に臓器移植技術の習得、そして近年における多臓器移植の連続的な成功を明確に示しています。同時に、時間との闘いの中で、短時間で迅速かつ効果的かつ正確に難解な手術を遂行した手術チームの高い責任感、献身、そして患者への献身が、臓器移植の成功をもたらし、患者の蘇生への希望を照らし出したことを示しています」と首相は強調した。

首相は政府を代表して、ベトナム・スウェーデン・ウオンビ病院、国立臓器移植調整センター、ベトドゥック友好病院、フエ中央病院、第108軍中央病院をはじめとする、医療スタッフ全般、特に臓器移植の分野における医師、将校、医療スタッフの努力、取り組み、重要な専門的進歩を認識し、賞賛し、高く評価した。

首相は、「臓器提供は永遠」の精神を貫き、痛みや喪失を乗り越えて、多くの家族や患者に生命と幸福の種を蒔いた臓器提供者の家族に深い哀悼の意と感謝の意を表した。

これらの成功を通じて、首相は保健省と全国の総合病院および専門病院が引き続き技術的専門知識を開発し、臓器摘出および移植においてより貴重な経験を得て、この重要な分野を効果的に管理し、迅速に展開することを期待し、信じている。

首相はまた、今後、保健省が全国的な臓器・組織の提供ネットワークの構築を推進し、臓器・組織の提供登録運動を強力かつ広く展開して、昼夜を問わず待ち望んでいる患者に命をもたらすことを期待している。

これに先立ち、4月1日の夜から4月2日の早朝にかけて、多くの医療施設から約120人の医師と看護師が、ベトナム・スウェーデン・ウオンビ病院でドナーから複数の臓器を摘出する手術を行うため徹夜で作業した。

交通事故で脳死状態となったクアンニン省の住民から複数の臓器を摘出する手術。北部の省立病院で臓器摘出が行われたのは今回が初めてで、摘出された臓器はそこから全国各地の多くの臓器移植センターに搬送され、最も遠いのはフエ中央病院である。

提供された臓器は、心臓、肝臓（左右に分割）、腎臓2個、角膜2個です。臓器摘出手術は、第108軍中央病院、ベトドゥック病院、フエ中央病院など、ベトナムの主要な臓器移植センターの協力を得て、その夜実施されました。

vtv.vn

ソース