遺産の保全と開発のバランスをとる解決策を見つける

ワークショップに参加した代表者たち

ワークショップには、地域の専門家、遺産都市のリーダー、国際機関の代表者が集まり、遺産保護に関連する持続可能な都市開発の視点、経験、解決策を共有しました。

遺産は単なる「野外博物館」ではない

OWHCのミカエル・デ・ティス事務局長は開会の辞で、世界中の遺産都市が気候変動、地政学的混乱から経済危機、社会的圧力まで一連の課題に直面していることを強調した。

「私たちはより迅速かつ効果的に行動しなければなりません。遺産都市は単なる野外博物館ではなく、遺産が生活や創造性と結びつく都市イノベーションの実験場となる必要があります」と彼は述べた。

その精神から、 OWHC は、文化遺産を 21 世紀の都市のための積極的なリソースに変えることを目的とした New Urban Project (NUP) を開始しました。

ミカエル氏によると、NUPは住宅、公共空間、都市交通、都市計画という4つの中核的優先事項に焦点を当て、伝統に基づいた持続可能な生活空間の再構築を目指しています。

このプロジェクトは2026年に開始され、加盟都市が地域開発戦略に適用できる共通の枠組みと方法論が策定される予定です。「多くの歴史都市が力強く変貌を遂げているアジア諸国からの積極的な参加を期待しています」とミカエル氏は付け加えました。

討論会では、韓国の慶州市代表のイム・ファル氏が、保全と生活ニーズの葛藤についての話を披露しました。

フォーラムで共有した韓国の慶州市の代表

「伝統的なテラコッタ屋根の家屋をそのまま残さざるを得ない状況にありますが、住民は雨漏りや虫害などの不便に悩まされています」とリム・ファル氏は述べた。「これは、歴史的価値の保存と現代的な生活環境の確保の間で課題が生じている典型的な例です。」

彼によると、観光開発は大きな収入をもたらす一方で、廃棄物、インフラの破壊、地域社会への圧力といった悪影響も伴うという。「私たちは、文化遺産を観光資源としてだけでなく、都市の未来につながるアイデンティティとして捉える必要があります」と彼は強調した。

インドネシアからは、ユネスコの産業遺産に認定されているサワルント市の代表が、同地域はインフラ整備と古代の工業地帯の保存のバランスを取るという課題に直面していると語った。

「限られた資源では、歴史的建造物の維持、監視、修復は困難です。しかし、発展しなければ、街は後れを取ってしまいます。これは私たちだけでなく、他の多くの歴史的都市にとっても困難な状況です」と代表者は語った。

統合的なアプローチの必要性

安東市（韓国）からは、市長がユネスコ世界遺産を3つ持つ河回村の特別な例を紹介した。

安東市の代表者によると、保存ガイドラインは厳格に遵守されているものの、人、文化、そして生活空間の繋がりという本質的な価値が十分に反映されていないという。「価値が再構築され、有機的な自然が維持されなければ、この遺産を次世代に完全に継承することは困難になるでしょう」と彼は述べた。

安東は、有形、無形、記録資料の保存を統合するための一連の基準を策定し、多分野の専門家が意見を交換するための定期的なフォーラムを設立することを提案した。

「伝統は人々を通してのみ生き続けるので、遺産の保存には石積みや瓦屋根だけでなく社会的要素も考慮する必要がある」と安東の代表は強調した。

ホイアン世界文化遺産保護センター副所長のファム・フー・ゴック氏は、ユネスコに認定されて25年が経ち、ホイアンは観光開発と人々の生活の面で大きな恩恵を受けているが、現在は交通渋滞、汚染、騒音、生活費の高騰など、多くの新たな圧力に直面していると語った。

「観光が過度に発展すると、先住民の生活様式は徐々に消えていきます。多くの個人所有の遺跡は、人手不足と伝統的な資材の不足により、適切に維持管理されていません」とゴック氏は述べた。

敦煌市副市長 Vuong Duc Van 氏（中国）が「新都市」モデルを発表

「新しい都市」 - 保全と革新の共生に向けて

中国・敦煌市の副市長である王徳文氏は、保全と都市再生の両立を目指して実施されている「新都市」モデルについて発表しました。このモデルでは、敦煌市当局がスマートな観光管理を実施し、莫高窟への1日あたりの入場者数を制限して遺跡と地域社会への負担を軽減しています。同時に、三日月湖の生態系再生プロジェクトにも多額の投資が行われ、水位の安定が維持されています。これは、保全と生活の質の向上がいかに密接に関連しているかを示す証左です。

敦煌は遺跡のデジタル化にも取り組んでおり、200以上の洞窟を3Dスキャンしたデジタルリソースライブラリを構築し、バーチャル展示、学術研究、芸術創作への道を開いています。「遺跡は博物館の化石ではなく、革新への生きたインスピレーションなのです」と王徳文氏は語りました。