知識人・科学者との会合におけるト・ラム事務総長の演説全文

ト・ラム事務総長は、科学技術とイノベーションだけが、我々が追いつき、共に進歩し、突破し、自分たちと世界を超えるための方法であると述べた。

12月30日午前、ハノイにおいて、トー・ラム書記長は、全国の研究、応用、 教育、研修の分野で多大な功績と貢献を誇る200名の知識人代表や科学者らと会談しました。ラオドン新聞は、この会合におけるトー・ラム書記長の演説全文を謹んでご紹介します。

ト・ラム書記長が知識人や科学者との会合で演説する。写真：VNA

本日は、我が国の知識人・科学界を代表する知識人・科学者の皆様にお会いでき、大変嬉しく思います。党と国家の指導者を代表し、また私自身の心情を込めまして、皆様とご家族の皆様、そして皆様を通して全国の知識人・科学者の皆様に、心からの挨拶と敬意、そして心からの祝福を申し上げます。皆様のご健康を心よりお祈り申し上げます。そして、国家の知性、国力、発展、進歩、そして人類文明の向上に貢献するという輝かしい責務と崇高な使命を、皆様と共に着実に果たされることを心よりお祈り申し上げます。

知識人は、国民と国家の知性と才能を代表する力であり、国の躍進と繁栄をもたらす最も重要な資源であり、原動力の一つです。建国と防衛の歴史を通して、我が国民は常に才能を重んじる伝統を有してきました。これは、レ・タン・トン王治世下のタオ・ダン・ニ・タップ・バット・トゥ副司令官、タン・ニャン・チュンの有名な言葉に要約されています。「才能は国家の活力である。活力が強ければ、国は強く繁栄する。活力が弱ければ、国は弱く、卑しい。」

ベトナム革命の歴史において、知識人や科学者は常に人民を啓蒙し、革命理論を構築し、科学技術工学を実践する先駆者であり続けてきました。優れた知識人たちは愛国心、進歩性、革命的な思想を広め、独立運動の重要な基盤を築き上げました。

人民の手に権力を掌握した後、知識人たちは当時まだ若かったベトナム民主共和国の政治・行政基盤の構築に貢献し、民主主義、法の支配、人権、独立の精神を体現した歴史的な文書である1946年憲法の起草に携わりました。多くの革命的知識人が、政治計画、外交、安全保障、国防、経済政策、教育、保健、文化、科学技術、芸術から、産業、農林水産業など、様々な分野に至るまで、革命戦略の構築と実行に携わりました。知識人や科学者たちの遺産は、彼らの業績や具体的な貢献だけでなく、科学への献身的な精神、そして国の発展への献身的な精神にもあります。

ト・ラム事務総長と知識人・科学者代表団。写真：VNA

革命の段階において、我が党と国家は、知識人の役割を常に重視し、彼らを国の長寿の源泉とみなしてきました。党は、知識人が国の革命事業に積極的に参加し、共に歩むよう、多くの政策と戦略を発布してきました。国がまだ多くの困難に直面していた当初から、我が党は多くの知識人や科学者を海外に派遣して研修させる政策をとってきました。彼らは独立と平和が達成された暁には、祖国建設に貢献できるよう備えていました。マルクス・レーニン主義の理想に啓発され、ホー・チ・ミン主席と政府の神聖な呼びかけに応えて、党の旗印の下、多くの知識人や学者が犠牲を払い、困難や苦難をいとわず、全党、全人民と肩を並べ、あらゆる困難や挑戦を乗り越えて貢献してきました。多くの科学者、医師、技術者、弁護士が、その知識、才能、知性、英知、物質的富を革命に捧げ、多くの知識人が祖国の独立と自由、そして人民の幸福のために英雄的に犠牲になった。

国家の刷新と発展の過程において、我が国の知識階級は党の指導の下、一致団結して祖国戦線に立ち、労働者階級、農民階級をはじめとする各階級と団結し、国の建設、発展、繁栄のために多大な貢献を続けています。ベトナムの知識人チームは、量的にも質的にも急速に成長し、常に熱心に研究を行い、政治、科学技術、教育訓練、文学・芸術などの分野で多くの科学的成果を生み出し、達成してきました。自然科学の基礎研究の一部の分野では、世界の現代レベルに迫る能力を備えた科学者チームが構築されています。ベトナムのエンジニアは、社会経済発展の要求を満たすために、多くの種類の製品や設備の設計・製造に成功し、競争力のある価格で輸入品に取って代わり、設備の国産化率の向上と輸入量の削減に貢献しています。研究所、企業、機械工学企業の知識人チームは、数十億ドル規模の大型プロジェクトのゼネコンとなるのに十分な能力を備えています。保健医療分野の知識人チームの貢献により、ベトナムはミレニアム開発目標（MDGs）の適切な実施において世界トップ10の国の一つとなり、一部の分野（臓器移植、幹細胞技術、核医学、内視鏡下介入、放射線治療、ワクチン、生物学的製剤）では地域および世界の国々と同等のレベルに達しました。新技術の導入により、農業と農村地域の経済構造が変革し、生産額が増加し、米、コーヒー、胡椒、カシューナッツ、ゴムの世界有数の輸出国となりました。文化芸術分野の知識人の貢献により、国民的アイデンティティが染み込んだ伝統的な文化的価値が維持・促進され、現代ベトナム文学と芸術の新たな顔が生み出されました。国防、安全保障、外交分野の知識人の貢献により、発展の余地が拡大し、平和で安定した発展環境が維持され、独立、主権、祖国が早くから、そして遠くからしっかりと守られてきました。

革命的成果、特に40年間の改革を経て達成された国家の偉大な成果は、知識人・科学者チームの貢献が特に重要であったと断言できます。思考、特に経済思考における革新への助言と道の開拓を通して、ベトナムは社会経済危機を脱し、国際経済への統合を徐々に進め、科学的基盤の提供、アイデアの提案、社会批判、組織的な実行、創造性、アイデアの創出、発明、製品の創出を通じて、国の工業化と近代化の促進、革新の促進に貢献してきました。これは、我が国の知識人・科学者チームの献身と貢献に強い足跡を残しています。

ト・ラム事務総長と知識人・科学者代表団。写真：VNA

私は党と国家の指導者を代表して、党の革命段階、特に国家復興の時期に我が国の知識人や科学者が達成した業績と成果を認識し、賞賛し、感謝し、祝福します。

成果と成果に加え、知識人の活用と育成、知識人・科学者の職責と使命の遂行には依然として多くの欠陥と限界があり、早急かつ徹底的に克服する必要があることを率直に認める。活用と育成について：我が党は知識人、知識人の動員、活用、育成を高く評価し、重視し、多くの政策と方針を公布してきたが、その具体化と組織的実施は期待された成果を上げていない。知識人に対する指導と指導の方法の革新は遅く、発展に追いついていない。党の決議の内容は制度化・具体化が遅く、たとえ具体化・制度化されたとしても、実施が遅いか、あるいは十分に実施されていない（例えば、国家は知識人の活用と処遇に関する政策について、政令40/2014/ND-CP号、政令87/2014/ND-CP号など多くの規定を設けている。科学技術法は年間予算の2％を科学技術に費やすことを規定しているが、実際には実現されていない）。党委員会、党組織、各クラスの指導部は、知識人の活用、活用、発展に対して、実際には適切かつ全面的で深い配慮を示していない。組織や機構は多数存在するが、どの省庁や部局が知識人や科学技術スタッフの管理、活用、指導、調整を担当しているかが明確ではない。人材の採用、処遇、誘致のメカニズムには依然として多くの限界がある。知識人コミュニティに対する党の指針、政策、そして国家の法律は依然として不足しており、整合性が取れておらず、あるいは実際的な要求を満たしていない。研究所、大学、企業、メーカーにおける科学研究と技術移転は依然として多くの困難に直面している。科学研究​​への投資は焦点を欠き、散漫で、新たな喫緊の実際的課題にしっかりと対応できていない。知識人や科学者が積極的に科学技術の研究、応用、知識の伝達、相談、社会批判を行うための良好な環境が整っていない。知識人コミュニティの構築は、各分野や各地域の目標や任務と連携しておらず、「頭脳の浪費」「頭脳の衰退」「頭脳流出」といった状況を生み出している。知識人コミュニティと科学者が祖国に対して担う責任と使命の遂行に関しては、党、国家、そして人民の期待と投資に比べて、依然として多くの限界があることを率直に認める。多くの困難を抱える発展途上国という背景の中で、党、国家、人民は科学技術への投資に最大限の資源を投入してきたが、世界で発表された作品や発明の数は依然として少なく、画期的な革新や発明は多くなく、偉大な創造的作品も少なく、地域や世界に匹敵する威信を持つ強力な科学集団も少なく、科学研究活動はまだ始まっておらず、まだつながっておらず、まだ社会生活の切実な要求を満たしておらず、エリートで優秀な人材は多くなく、指導的専門家は依然として著しく不足しており、次世代は実際には十分に配慮され、育成され、養成されておらず、知識チームが国の社会経済発展に果たした貢献は依然としてわずかで、釣り合いが取れていない。国家や国民の利益よりも個人の利益を優先し、利己的で責任を回避し、先人たちのように困難で骨の折れる場所に行くことを敢えてせず、実践的な知識が限られており、政治思想、生活倫理、「自己進化」、「自己変革」においてさえも堕落している知識人科学者が依然として存在する（例えば、一部の組織や個人が、科学研究テーマやプロジェクトの実施に割り当てられた国家予算を、それらのテーマやプロジェクトの経済的・社会的有効性を考慮せずに、給与以外の「経済資源」、「収入源」と見なす現象が依然として存在し、科学研究における不正行為の現象を批判し、自己批判する闘いに無関心で無気力であるなど）。

ト・ラム事務総長と知識人・科学者代表団。写真：VNA

世界は今、画期的な変革期にあります。科学技術の力強い発展は、情報、文化、意識、行動など、あらゆる面で爆発的な変化をもたらし、新たな世界秩序の形成を促進しています。地球規模の様々な側面における急速な変化は、経済成長、人類の知性の急速な発展、そして世界文明に直接的な影響を与えており、その中で知識人や科学者の役割は特に重要です。科学技術とイノベーションこそが、労働生産性を向上させ、成長の原動力となり、我が国の急速かつ持続可能な発展を牽引する重要な要素となるのです。40年間のイノベーションを経て得た我が国の地位と力、そして新たな機会と幸運を背景に、党、国家、そして人民は、知識人や科学者による新たな規模とレベルの貢献と献身、そして力強い躍進を期待し、待ち望んでいます。科学技術とイノベーションこそが、私たちが自分自身と世界に追いつき、進歩し、突破し、追い越すための唯一の道です。この要求を実現するために、私は以下の4つの内容を提案します。

まず、党、国家、党委員会、各クラス当局は、知識人・科学者の養成、選抜、活用、昇進を強力に刷新し、具体的には次の3点を掲げる。(i)新時期、特に国家発展時代（その第一段階は2045年）における急速かつ持続可能な国家発展の要請に応えるため、知識人部隊の役割を継続的に構築・推進することに関する第13期党中央委員会2023年11月24日付け決議第45-NQ/TW号に明示された目標、観点、任務、解決策を有効かつ適時に実施することを確保する。(ii)2025年前半に、前述の第13期党中央委員会第45号決議の内容に基づき、『工業化・現代化推進期における知識人部隊育成に関する国家戦略』を検討、評価し、公布する。観点と政策を具体化し、それを基に同期的、統一的、実行可能な法体系を公布、調整、整備し、不足や欠陥を徹底的に克服し、知識人、特に指導的人材、主導的専門家、優秀な人材を誘致、活用、昇進、尊重し、若い次世代の知識人を育成するための突破口となるメカニズムと政策を確立する。 国家の知識人的発展戦略は、新たな発展段階にある国と各地域の社会経済発展戦略と一致し、効果的に支援するものでなければならず、各産業、各分野、各地域の要求に基づき、知識人的資源構造において不足、偏り、不合理がある重点産業、分野、地域に焦点を当て、焦点と重点を確保し、分散を避け、少数民族知識人、女性知識人の育成を優先しなければならない。知識人育成に重点を置き、早期に具体的な規定を制定し、「人民に奉仕する」精神に基づく成果と成果物を育成と処遇の基盤とし、人材を重んじ、形式主義、均質化、民主化の希薄化を避けるという文化を深く体現する。（iii）具体的かつ実践的な解決策を策定し、党委員会、党組織、政治体制、そして社会全体において、新たな情勢における知識人育成の位置づけ、役割、重要性について、まず各部、省、支部、党委員会、各機関の責任者が、思想を力強く革新し、認識を高め、統一する。「法治」を徹底し、知識人育成における違法行為を厳格に処罰する。書記処は、これらの内容の効果的な実施を確保するために、党委員会および関係機関に助言と調整を行うよう指示する。

会議の概要。写真：VNA

第二に、知識人・科学者の側では、以下の3つの課題が提起されている。(i) 新たな革命期における知識人・科学者の責任と使命を全うすべく努力し、全党、全人民、全軍が戦略目標の達成に向けて貢献を強力に強化し、2045年までに我が国を世界の列強に並ぶ高所得先進国へと押し上げる。特に、2030年までに世界科学ランキングに100件の発明、革新、科学論文を掲載することを目指す。科学技術製品、文学・芸術作品が上位を占めることを目指す。少なくとも3誌のベトナム科学誌が地域レベルおよび世界レベルに到達することを目指す。2045年までに、ベトナムの知識人は地域トップ、世界トップクラスに位置することを目指す。世界には数百人の影響力のある科学者が誕生し、様々な分野で国際的な賞を受賞する。これらの目標は、党決議45号で初めて打ち出されたものであり、知識人・科学者チームは、これらの目標を突破し、達成を加速させるための具体的な戦略を持つ必要がある。 （ii）2024年12月22日付政治局決議第57号「科学技術の発展、イノベーション、国家のデジタル変革における飛躍的進歩について」の早期実施を研究・重視し、知識人・科学者の創造性にとってのインスピレーションの源、新たな原動力、新たな地平、新たな空へと繋げる。知識人・科学者は、ベトナムを人工知能（AI）研究開発において東南アジアトップ3、デジタル競争力および電子政府発展指数において世界トップ50に押し上げるための中核的な力、「魔法」を持つ人材とならなければならない。2030年までに、技術大国に匹敵するデジタル技術企業が少なくとも5社誕生する。2045年までに、ベトナムは地域および世界のデジタル技術産業の中心地の一つとなり、イノベーションとデジタル変革において世界トップ30にランクインする。先進的で現代的なデジタル技術インフラ、超大容量、超広帯域を備え、「デジタル技術帝国」に匹敵する。 （三）新たな革命期における知識人・科学者の責任、すなわち国家の知力と国力を高める責任、そして自らを鍛え、育成し、今日の知識人の進歩を助け、新しい知識人、後継者、開拓者を育成し、社会のために質の高い精神的・物質的産物を創造し、国の知識経済、工業化、現代化、国際統合の発展に参画し、祖国建設と防衛の力強い原動力を創出し、人類と世界文明の未来を切り開くことに貢献する責任を深く自覚する必要がある。そこから、人民に誠実であり、国家に誠実であり、自分自身に誠実であり、努力し、能力の範囲内で、また能力を超えて、科学と創造に誠実であり、人民と国の繁栄のために「自己を超える」ことさえしなければならない。建設的な根拠と確固たる論拠をもって、科学的に批判し、そして敢えて批判することを心得なければならない。

第三に、新たな状況下で労農知識人連合を絶えず強化し、海外在住・就労するベトナム人知識人と外国人知識人を惹きつけ、国の発展に貢献してもらいます。知識人の貢献を強力に強化し、労働生産性の向上、創造性と革新の促進、農業・工業分野における付加価値の創造、労農知識人・知識人労働者・知識人農民への転換を図ります。情報・知識の共有を促進し、知識人と労農コミュニティ間のより実践的で効果的な新たな協働モデルを構築します。特にデジタルトランスフォーメーションやグリーントランスフォーメーションといった新たな分野において、科学技術イノベーションの移転と発展において、海外在住・就労するベトナム人知識人と外国人知識人との協力を強化します。新たな革命段階における労農関係において、知識人・科学者チームが、敬愛するホー・チョン・ヨンジュンの教えを常に心に刻み、効果的に実践していくことを願っています。「我々の知識人は、労農に手を差し伸べる第一歩を自ら踏み出すべきだ。労農も知識人を温かく迎え入れてくれると確信している。」

第四に、教育訓練を重視し、知識人チームと質の高い人材を育成する。教員はまず第一に科学者であり、知識人であるべきである。人工知能、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーション、デジタルエコノミー、量子、バイオメディシンといった今日の重要な分野を中心に、各分野をリードする科学者を育成する計画を立てる。科学者が科学の空白や未開拓の領域を自由に探求することを奨励する。科学センター、研究所、学校と企業を緊密に連携させ、またその逆も行う。知的財産、イノベーション成果、現代科学技術分野における画期的な成果に関する法規制を整備する。制度を整備し、市場メカニズム、国際慣行、科学技術・イノベーションの特性を踏まえた科学技術発展における一貫した行動をとる。科学研究​​・イノベーション活動におけるリスクと遅延を受け入れる。

かつてレーニンは、「科学技術分野に精通し、経験豊かな専門家の指導なしに社会主義への移行は不可能だ。なぜなら、社会主義は、資本主義が達成した成果に基づき、資本主義よりも高い労働生産性に向けて、意識的に大衆が歩みを進めることを必要とするからだ」と強調した。ホー・チ・ミン主席は、「工業化と農業に従事する知識人、人民に奉仕する知識人も今こそ必要だ。抵抗と国家建設も必要だ。社会主義への前進はより一層必要であり、共産主義への前進はより一層必要だ」と述べた。「知識人は国家の貴重な財産である。労働者と農民と協力する知識人なしには、革命は成功せず、新ベトナム建設の事業は完成しない」。ベトナムを新たな時代、発展と繁栄の時代、そして世界の列強と肩を並べる時代へとしっかりと導くために。ホーチミン主席の願いと全民族の願望を成功裏に実現するために、党、国家、人民は、これまで以上に、知識人や科学者のチームに大きな信頼と期待を寄せています。彼らは、新たな時代における国の急速かつ持続可能な発展の目標に向けて、革新と大きな飛躍を生み出し、最大限の加速を生み出す中核的な先駆者です。

来たる2025年の新年とアト・ティの春を迎えるにあたり、代表者、知識人、科学者の皆様のご健康と幸福、そして仕事と人生における多くの成功をお祈りいたします。

[広告2]

出典: https://nld.com.vn/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-buoi-gap-mat-dai-bieu-tri-thuc-nha-khoa-hoc-196241230152735868.htm