AIと一緒に音楽を作っています。SUNOが英語で「First Spring」を優しく歌っています。

SUNO AI ツールを使用して、故ミュージシャン Van Cao の曲「First Spring」のカバーと翻訳を制作しているので、ぜひご覧ください。

AIを使って音楽をいじっています - AIによって生成された写真

COVID-19のパンデミックで家に閉じ込められていたので、ラップを習ってみようと思いました。50歳近い年齢で、それは簡単なことではありませんでした。しかし、2年間の苦労の末、ついにマイクを握って歌う自信がつきました。たとえ自分の部屋のドアを閉めた中でのことでした。

何百曲ものラップソングを書いてきたことで、 音楽のリズムと韻を理解することができました。これまで、エッセイ、スポーツ記事、サイゴン川ツアーの解説、テレビ番組、新聞やラジオ、看板などの広告、テレビCM、短編小説、小説、詩、回想録、そして…「顔崇拝」ソングなど、実に様々なものを書いてきました。しかし、ラップを書くほど技術と感情を必要とするものは他にありません。

約 7 か月前、友人が私に SUNO を紹介してくれました。数曲聴いただけで、母が「彼の歌は絶対あなたより上手よ!」と言いました。

先週初め、SUNOから1,000件の投稿を達成したお祝いのメールが届きました！いや、1,000バージョン！その数字には本当に驚きました！

魂のこもったAI音楽を作るには？

今日は、Van Caoの「First Spring」のカバーと翻訳を制作する様子をご覧ください。必要に応じて、SUNOを使って全く新しい曲を作ることもあります。最近は、月額10ドルのProプラン料金がかかるにもかかわらず、カバー機能が気に入っています。

AI音楽を作るにあたって、まず歌詞が必要でした。オンラインで曲の歴史を調べ、いくつかの演奏を聴き、そして最後に（これが重要ですが）楽譜を確認してから、書き起こしを始めました。曲の進行をスムーズにするために、ギターのタブ譜を使いました。3/4拍子ではなく6/8拍子なので、速いワルツにしました。

先ほども言ったように、ラップを書いていた経験のおかげで、言葉遣いや流れに自信を持つことができました。英語の歌詞を書き直す際には、韻辞典も参考にしました。そして、これがその成果です。

[イントロ]

[詩1]

ついに草の上に春のツバメが舞い降り、私たちが夢見る春がついに到来したという知らせが、正午には鶏の鳴き声のように優しく響き、太陽がすべての魂を温める。

ついに春のツバメが子供たちを翼に乗せて連れ戻す。私たちが夢見る春がついに来た。故郷に迎えられた子供たちの肩に落ちる涙の結晶となって。

この土地への愛の瞬間は、人生の最初の春であり、この男への希望の奔流は、人間が人間を愛するように、帰属意識、包摂感のチャンスに立っている

ついに春のツバメがやってきた。古き良き季節の到来を告げる、私たちが夢見ていた春は、決して来なかったが、今はダムの上の霧と、とてもおとなしい鳴き声の中に見える。

SUNOアプリで作成された「First Spring」の翻訳

曲のリズムに合わせて、n、ng、m、l のような歌いやすい音で歌詞を終わらせるようにしました。

書き終えた後、GPT AIライターにフィードバックをお願いしました。彼女は私の出来栄えを褒めてくれましたが、レビューすべき点は2点だけでした。「mist over the dam」（現代的すぎるか）と「cockcrow that sounds so tame」（原文からかけ離れすぎているか）です。

韻を踏まないといけないと言ったら、彼女は近似韻や内韻を使って、無理なく自然な流れになるように提案してくれました。AIって本当に何でも知ってるんですね！

でも結局、聞く必要はないと判断した。「飼いならす」という言葉が気に入った。少し奇妙ではあったが、私とヴァン・カオの性格を反映していた。

歌詞には括弧[ ]で囲まれた単語がいくつかありますが、これらは指示語です。この曲では使っていませんが、他にもよく使う指示語として[hook]や[chorus]、[retro]などがあります。また、特定の行にマッチさせたい場合には( )括弧も使います。

SUNOには作品に歌詞を追加する機能もありますが、作家としてのプライドがあるので、私は一度も使ったことがありません。

SUNOで音楽を作曲する

まず、120秒のオリジナル曲をアップロードする必要がありました。SUNOは歌詞をカバーする際、クリエイティブな印象を与えようとして音程を外して歌う傾向があるので、ギターのタブ譜を選びました。楽譜通りに仕上げたかったのです。

保存して元のファイルを作成したら、右側の3つの点をクリックすると、「作成」を含むいくつかの機能が表示されます。「作成」をクリックして、「カバー」に進みました。「Persona」は複数の曲にまたがって音楽スタイルを維持できる最も高度な機能ですが、月額30ドルかかるので、今回は利用しませんでした。

カバーは出来たので、歌詞は上に貼り付けました。あとは音楽スタイルを決めるだけです。

「再利用」プロンプトを使えば、他の人の音楽から既存のスタイルを盗むことはできますが、私はそれが好きではありません。自分だけのスタイルを作り、SUNOに驚かされたいのです。

提案されたスタイルの中で、アンビエントが面白かったので選びました。Van Caoの曲は不思議な時間感覚だけでなく、空間感覚も素晴らしいので、アンビエントはそれにぴったりだと思います。

「作成」をクリックすると、1 回につき 10 セントかかり、2 つのバージョンが作成されます。完了するまでに通常 30 秒かかります。

最初の4曲は歌なしのハーモニーのみだったので、音楽スタイル欄にボーカルを入力する必要がありました。 「The First Spring」はハーモニーに適していると分かっていたので、ボーカルハーモニーを選択しました。

12バージョンほど試作を重ねた結果、メロディーはしっかりしたものの、音楽が少し単調になってしまったので、何か違うことを試してみようと思い、楽器を加えてみることにしました。

東洋の「kohū」を試してみて、それが何をもたらすか見てみましょう。SUNO は裕福な人々と関連付けられる傾向があるため、私は日本語の発音「コキュウ」を使用します。

女性版もあるので、男性版も試してみようと思います。これで私の音楽スタイルボックスには、アンビエント、ボーカルハーモニー、胡弓、男性ボーカルが加わりました。

思った通り、音楽は変わって、より東洋風になりました。でも、楽譜通りに歌が歌われていたらよかったのに！

100コインも無駄にして、それでも望み通りの結果が得られなかったので、もうやめようと思いました。ピアノを使ってもう一度アップロードしてみようかな、でももう疲れた。

そこで、オリジナルの女性アンビエントボーカルのハーモニーに戻すことにしました。少し短かったので、Extend機能を使ってループを2回繰り返し、曲の通常の演奏に合わせて仕上げました。

音楽処理

AI生成画像

SUNOにもリマスター機能があるんですが、ひどい出来だったので、Bandlabで無料でダウンロードしてリマスターしてみました。プリセットでは、SUNOでやったことと統一感を持たせるためにアンビエンスを選びました。

いくつかのアンビエンスを試した後、温かみのあるウッドルームに落ち着きました。まさにこの曲にぴったりでした。プロジェクトを保存した後も、編集マスタリングのオプションが残っていました。無料ユーザーなので、Universal、Fire、Clarity、Tapeのいずれかを選択できました。

少しノイズが多いかもしれないことは分かっていますが、古い曲なのでこのテープを選びました。

完了。パソコン（中古のiPad 5を使っています）にダウンロードして、Capcutでタイトルを作成します。オーディオファイルを使いたかったのですが、CapcutのエラーでBandlabのビデオファイルを使わざるを得ませんでした。ああ、人生は完璧じゃない。

約 30 分後、すべての歌詞を貼り付け、アニメーション効果をいくつか追加しました。

これからヘッドフォンをつけて、自分の努力の成果を楽しみます。まだ 1 日も経っていませんが、苦労したとは言えません。

（『 First Spring』の英訳は、Van Caoさんのご家族に承認をいただいております。ありがとうございます。）

出典: https://tuoitre.vn/toi-lam-nhac-voi-ai-suno-hat-mua-xuan-dau-tien-tieng-anh-dat-diu-lam-sao-20250214133814978.htm