少数民族と山岳地帯の文化的価値を尊重する

3日間にわたる多くの刺激的なイベントを経て、12月13日夜、ビントゥアン省文化スポーツ観光局は2024年ビントゥアン省少数民族・山岳地帯文化祭の閉会式を開催した。

フェスティバルでは、伝統衣装の披露、精巧な芸術パフォーマンス、貴重な民謡などが披露され、来場者や来場者は熱心に耳を傾けました。同時に、展示スペースでは、省内の少数民族や山岳地帯の文化的特徴を反映した数多くの工芸品や特産品、観光商品、代表的な観光地、伝統の特産品、一村一品（OCOP）商品など、地元の伝統文化製品の紹介とPRが行われ、来場者や来場者は熱心に耳を傾けました。これらの商品は、地域観光発展の可能性を秘めたものでした。

「観光開発に関連した少数民族と山岳地帯の伝統的な文化的アイデンティティの保存、促進、普及」をテーマとするこのフェスティバルには、トゥイフォン、バクビン、ハムトゥアンバク、ハムトゥアンナム、ハムタン、タンリン、ドゥックリンの7つの地区から約200人の職人と俳優が集まりました。

この祭りは、ベトナム全土の54の民族と特にビントゥアン省の35の民族のコミュニティの統一された多様な文化の中で、優れた伝統的文化的価値を尊重し、民族の文化的アイデンティティを保存および促進し、社会経済の発展を促進し、人々の文化的および精神的生活の楽しみのレベルを向上させ、同時に地域社会の観光の発展に結び付けることを目的としています。

ビントゥアン省文化スポーツ観光局長のブイ・テ・ニャン氏は、「民族文化は貴重な財産であり、民族のアイデンティティと文化的多様性の保全は、政治的・社会的に大きな意義を持っています。ビントゥアン省少数民族・山岳地帯文化祭は、同省にとって大規模な文化イベントであり、ベトナム文化と民族の建設と発展に関する党中央執行委員会（第11期）第9回会議決議の精神を体現し、国の持続可能な発展の要件を満たすことを目指しています」と述べました。

これは、持続可能な観光開発、経済発展への貢献、人々の物質的・精神的な生活の保護、愛国心の伝統の啓発、偉大な民族団結の基盤の強化・強化、少数民族地域の文化生活の保護と経済発展への貢献といった、民族の文化的アイデンティティを尊重し、保護し、促進する機会です。また、ビントゥアン省の少数民族の伝統的な文化的価値を、国内の人々や海外の観光客に紹介し、促進する機会でもあります。

少数民族と山岳地帯の文化的価値を尊重する - 写真3 — この祭りは、持続可能な観光開発、経済発展への貢献、人々の物質的・精神的な生活の配慮と関連して、国家の文化的アイデンティティを尊重し、保存し、促進する機会です。

フェスティバルの枠組みの中で、次のような典型的な文化活動が行われました。「山と森の音」をテーマにした民謡、舞踊、音楽祭、少数民族や山岳地帯の伝統衣装のパフォーマンス、地元の伝統文化を紹介し促進するための展示スペースなど。

フェスティバル終了後、組織委員会は、民謡、民舞、民俗音楽、伝統衣装パフォーマンス、最優秀俳優などの部門で、パフォーマンスおよび個人にA賞7件、B賞5件、C賞4件、奨励賞20件を授与しました。さらに、組織委員会は、バクビン地区グループに団体全体のA賞、ハムトゥアンバク地区に団体全体のB賞、トゥイフォン地区とドゥックリン地区に団体全体のC賞を授与しました。ハムタン、タンリン、ハムトゥアンナムの各グループは、団体全体の奨励賞を受賞しました。

少数民族と山岳地帯の文化的価値を尊重する - 写真4 — *フェスティバルでは、民謡、ダンス、音楽フェスティバルなどの典型的な文化活動が行われました。*

特に、フェスティバルの枠組みの中で、「ビントゥアン省の少数民族と山岳地帯の伝統衣装の保存と促進の現状と解決策」に関する科学セミナーが開催されました。

「保存・繋がり・普及」をテーマにした本セミナーは、文化担当者や科学研究者がビントゥアン省の少数民族の伝統衣装の現状を検証・再評価する機会となります。同時に、地域における少数民族の伝統衣装の価値を保存・促進するための優れたモデルや解決策を提案します。

少数民族と山岳地帯の文化的価値を尊重する - 写真5 — *対話会での少数民族の伝統衣装の披露*

ブイ・テ・ニャン氏によると、ビントゥアン省の少数民族の伝統衣装は内容が非常にシンプルで、民族的アイデンティティが染み込んでおり、自然条件と密接に結びついており、コミュニティの文化を反映しているだけでなく、各民族の存在と発展を通じて歴史的、文化的ニュアンスを保存しているという。

しかし、市場メカニズムの発展と地域間の多元的な文化交流の潮流の中で、民族衣装は衰退の危機に瀕しており、変化し、それぞれの民族コミュニティに特有の文化的価値を徐々に失っています。伝統衣装はもはや日常生活や活動で広く使用されることはなく、テト、祭り、そしてコミュニティの宗教儀式でのみ使用されるようになっています。チャム族、ラグライ族、コホ族、チョロ族などの民族衣装の織物や縫製の技術は、徐々に衰退しつつあります。

セミナーでは、代表団が、少数民族の伝統衣装の保存と振興のためには、伝統文化価値の保存・維持活動を支援する政策、プログラム、計画、プロジェクトを強化する必要があると指摘した。地方当局、社団レベルのフロント組織、大衆組織は、少数民族コミュニティ、特に村の長老、村長、名士、高官、職人、知識人、そして若い世代に、コミュニティの伝統衣装の価値の保存と振興に関する意識を高めるための宣伝と教育を強化する必要がある。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa-du-lich-dan-toc-thieu-so/ton-vinh-gia-tri-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-va-mien-nui-115334.html