コンソン・キエップ・バック秋祭りで民俗文化を体験

民俗文化.jpg — ハイフォン伝統演劇団のアーティストによるコンソン・キエップ・バック秋祭りでのハット・ヴァン公演。写真：THANH CHUNG

祭りは民族色にあふれている

爽やかな秋の陽気の中、コンソン村の松のざわめきと、穏やかなルック・ダウ・ザン川のほとりで、2025年コンソン・キエップ・バック秋祭りはこれまで以上に賑わっています。数々の民俗芸術プログラムが次々と開催され、来場者に特別な文化体験を提供しています。水上人形劇、チェオ族の歌、ヴァン族の歌、サム族の歌、カ・トゥル族の歌…伝統文化空間を蘇らせるだけでなく、祭りを個性豊かな文化的価値の集いの場へと昇華させています。

祭り初日の夜、キエップ・バック湖に秋の霧が漂う中、文化・観光・貿易促進週間のステージは明るく照らされていました。数百人の地元住民や観光客がパフォーマンスエリアを取り囲み、祭りの太鼓と拍子木、そして美しい二弦バイオリンの音が響き渡り、一連の民俗芸術プログラムの幕開けとなりました。

ドン・チョー劇場による公演は、初日の夜に多くの感動をもたらしました。「ウイ・リン・ヴァン・キエップ - コンソン」の歌唱パフォーマンスから「ヴォ・チョン・トゥエン・カイ」の演劇、そしてその他多くの特別なパフォーマンスは、訪問者や地元の人々に伝統的な民俗文化の豊かな雰囲気を味わわせてくれました。チェーの歌声は、コンソン寺の鐘やキエップ・バック祭の太鼓と溶け合うかのように、遺跡の空間に響き渡り、感情的な文化的共鳴を生み出しました。「祭りで歌のパフォーマンスを直接聴くのは初めてです。まるで国の過去の一部を追体験しているような気がします。メロディーの起伏がとても魅力的です」と、ハノイからの観光客、グエン・トゥ・ハンさんは語りました。

タンハイとホンフォンという2つの人形劇団による水上人形劇も同様に目立っており、来場者に興味深い体験を提供しています。キエップバック湖のトゥイディンハウスでは、人形劇団が「水牛闘い祭り」や「バクダンザンの英雄譚」など、数々の印象的なパフォーマンスを披露し、観客を魅了しています。

特に、ユネスコの無形文化遺産に認定されているハット・ヴァンやカ・トゥルーなどの歌唱プログラムも、このフェスティバルで幅広い聴衆に紹介されました。

祭りに民俗文化を取り入れることは、祭りに豊かで魅力的な雰囲気をもたらすだけでなく、伝統文化の保存という点でも大きな意義を持ちます。かつては地方の限られた地域にしか存在しないと思われていた様々な民俗芸術が、今では世界中から訪れる何万人もの観光客に広く紹介されています。

伝統舞台劇場の副館長、トラン・クオック・キエン氏は次のように述べました。「このフェスティバルで上演される伝統芸術公演は、厳粛な雰囲気にふさわしく、民衆の価値観を促進するよう、一つ一つが慎重に検討されています。これはまた、職人たちが交流し、教え、地域社会に文化への愛を広める機会でもあります。このフェスティバルでの公演は、劇場のアーティストや俳優にとって誇りであり、全員が最高の質の高いパフォーマンスを披露しようと努力しています。」

実際、多くの若い観光客が伝統芸術に触れることに興味を示しました。チェオやサムの歌のパフォーマンスは、多くの若者を魅了し、視聴、録画、ソーシャルメディアへの共有に繋がっており、国の文化遺産のさらなる普及に貢献しています。クアンニン省からの観光客、トラン・ミン・ホアン氏は、「サムの歌についてはこれまで本でしか聞いたことがありませんでしたが、アーティストのパフォーマンスを自分の目で見て、この芸術形態の洗練さを実感しました。このようなプログラムは、より多くの人々に国の文化を知り、誇りに思ってもらえるよう、拡大していく必要があると思います」とコメントしました。

祭りの風習(1).jpg — キエップ・バック寺院の水の館では、多くの水上人形劇団が公演に参加している。写真：DO TUAN

価値観を広め、アイデンティティを肯定する

今年、文化体育観光局は遺跡地区において、祭りの12日間にわたり、一連の民俗芸術プログラムを開催しました。遺跡地区のステージでは、世界中から集まった人々や観光客が賑やかなパフォーマンスを楽しみ、祭りの神聖な雰囲気と一体となりました。

今年のコンソン・キエップ・バック秋祭りの開催を通して、民俗芸術を祭りの場に取り入れることで多くのプラスの効果がもたらされることがわかりました。これは、現代生活における民俗文化の役割を裏付けるものです。「チェオ族の旋律、ヴァン族の歌、カ・トゥルーの拍子木は、書物に残されているだけでなく、地域住民の参加によって鮮やかに再現されています。さらに、祭りに民俗文化を取り入れることで観光客の誘致にもつながり、祭りの特別なハイライトとなります」と、チャン・クオック・キエン氏は付け加えました。

観光客がコンソン・キエップ・バック祭りに訪れるのは、先祖の功績を偲ぶためだけでなく、豊かで多彩な文化の雰囲気を楽しむためでもあります。この祭りは、職人と若い世代を結びつけ、民俗文化への情熱を育む場でもあります。

コンソン・キエップ・バック秋祭りにおける民俗文化の公演は、荘厳でありながらも華麗な「絵」を描き出していると断言できます。これは、現代生活における伝統文化の力強い生命力を証明すると同時に、すべての市民に祖先の真髄を守り、維持していく責任を改めて思い起こさせるものです。文化スポーツ観光局の幹部は、コンソン・キエップ・バック秋祭りは、民俗文化の価値を輝かせるのに非常に適した伝統的な精神文化イベントであると述べました。継続的な公演は観光客へのサービスであるだけでなく、伝統芸術を復活させ、伝統文化が真に現代生活に寄り添うための手段でもあります。

ドゥク・フイ

出典: https://baohaiphong.vn/trai-nghiem-van-hoa-dan-gian-o-le-hoi-mua-thu-con-son-kiep-bac-522828.html