ベトナムの伝説が塗り絵を通して蘇る

写真のキャプション — 著者のトゥイ・ティエン氏（中央）とこの本を愛読する若い読者たち。

スカイブックス文化コミュニケーション社が出版したこの本シリーズは、一筆一筆や一色を通してベトナムの民俗的価値観を探る新しい活発なアプローチだと考えられています。

これは、110万人以上のフォロワーを持つTikTokチャンネル「Drawing and Telling Stories」のオーナー、作家Thuy Tien氏による初の塗り絵プロジェクトです。「Folk Legends - Vietnam Legends」と「Folk Legends - Folk Miracles」の2冊には、ラックロンクアン - アウコー、ソンティン - トゥイティン、ホンヴォンフー、トゥバトゥ…といったおなじみの伝説や、ロンランレンメイ、ダンダンダンデといったおなじみの民俗遊びを再現した、精巧なイラストが多数収録されています。

このプロジェクトについて、トゥイ・ティエン氏は次のように語っています。「一筆一筆、伝説の色彩を可能な限り忠実に再現したいと思っています。大きな野心はありませんが、この作品の一つ一つの絵、そして一つ一つの物語が、読者の皆様にこの国の文化的・歴史的価値を愛し、誇りに思っていただく一助になればと願っています。」

「民俗伝説」は、塗り絵としてだけでなく、子供から大人まで、すべての読者が幼少期の思い出を振り返り、ベトナムの民俗文化の起源をより深く理解できる発見の旅でもあります。本書に掲載されているそれぞれの伝説には短い「解説」が添えられており、読者が歴史、信仰、そして国民精神に関する知識を、優しく示唆に富んだ方法で理解できるようサポートします。