ミス・アース出場者がインタビューの質問に答える際にGoogle翻訳を使用したことで物議を醸す

（ダン・トリ） - ミス・アース2024のコンテストで、通訳がいなかったため、日本の美人コンテスト「ミス・アース2024」のインタビューにGoogle翻訳を使って答えたという情報が、SNS上で物議を醸した。

11月5日、ミス・アース2024の出場者たちがフィリピンでイベントに参加しました。イベント後、ミス・アースがGoogle翻訳を使いながらインタビューに答える様子を撮影した動画が多くのフォーラムで共有されました。

彼女は答えを入力した後、スピーカーをオンにしてGoogle翻訳アプリに読み上げさせ、全員に読み上げさせました。動画には、会場の聴衆の戸惑いの反応が映し出されていました。この前例のない状況に、多くの人が笑い転げました。

Tranh cãi khi thí sinh Hoa hậu Trái đất nhờ Google dịch trả lời phỏng vấn - 1 — 日本の美人、古川杏さんはミス・アース2024でのインタビューにGoogle翻訳を使って答えた（スクリーンショット）。

日本代表の行動は、美容フォーラムでも物議を醸した。古川アンの行動は無神経だとする意見もあった。

ミス・アース2024の運営は、出場者のための通訳を手配しないなど、プロフェッショナルではないという意見もあります。ミス・アースの組織委員会が組織運営に関して批判の嵐に直面するのは今回が初めてではありません。

2022年、このコンテストは、照明やステージが不十分で粗雑なステージであることが明らかになり、オンラインコミュニティから猛烈な反発を受けた。ステージが安全でなかったため、出場者は水着で裸足でパフォーマンスしなければならなかった。

今年のミスコンでも同様の事態が発生しました。多くの観客から、ステージは間に合わせのもので、本格的なミスコンにふさわしくないとの声が上がりました。主催者はテーブルや椅子を用意せず、屋外イベントにもかかわらず、出場者が座るためのプラスチック製の椅子を並べただけでした。

古川あんさん（21歳）は日本の大学に通う学生です。昨年9月に2024年のミス・アース・ジャパンに選出されました。母国のファンは、今年の大会で彼女が上位入賞を果たすことを期待しています。

Missosology は、今年のコンテストで日本代表がトップ 20 に入る可能性が高いと予想しています。

Tranh cãi khi thí sinh Hoa hậu Trái đất nhờ Google dịch trả lời phỏng vấn - 2 — Missosologyは、ミス・アース2024コンテストで日本代表がトップ20に入るだろうと予想している（写真：ミス・アース）。

ミス・アースはかつて国際的な美人コンテストのトップ6にランクされていました。しかし近年、ウェブサイト「Globalbeauties」は、組織内の論争により、このコンテストをリストから削除しました。

今年のミスコンは10月下旬からフィリピンで開催され、徐々に終盤を迎えています。しかし、今年のミスコンの魅力は薄れており、メディアの注目を集めることもありませんでした。同時期に開催されるミス・ユニバースやミス・インターナショナルといったミスコンテストと比べると、ミス・アースはほとんど忘れ去られていると言えるでしょう。

ミス・アース2024の公式発表を前に、15カ国が国内大会の開催が不可能なため、辞退を決定しました。最近では、大会の関連イベントが企画されていますが、大きな反響は得られていません。