Tranh Chăn trâu thả diều

水牛の群れと凧揚げの図について 材質：漆彫 - サイズ：50 x 60 cm 東和民画より 「水牛の群れと凧揚げ」は、凧揚げをする水牛の上に少年が仰向けに寝ている様子を描いた作品です。絵の中の水牛は、まるで凧と一緒に空へ舞い上がろうとしているかのような前脚を高く掲げています。 「Nhat Tuong Phuc Loc Dien（民にとって最高の収穫）」という文字が書かれた、水牛が群れをなして凧揚げをしている絵。水牛はゆっくりと歩き、頭を横に傾けてまっすぐ前を見つめ、目は輝き、角は三日月のように立っています。少年は水牛の背中に数本の菊の枝を挿したマットを敷き、腰布をまとった裸の少年は仰向けに寝そべり、空を見上げています。右手には風を帯びた凧の糸をしっかりと握り、頭上高く舞い上がる様子は、見る者に日傘を思わせます。水牛の腹（ベトナム語で「祝福」を意味する）は、豊かで丸く、農民の平穏で祝福に満ちた暮らしへの願いを表しています。頭を上げた水牛は、安定した精神を象徴し、人生と競争することを望まず、自らの力に頼って目標を達成しようと努力しています。頭を下げる水牛は、より謙虚な意味を持ち、調和、忍耐、そして少しの謙遜さを表しています。水牛が頭を下げることで、幸運を招き、高貴さを高め、人間関係を広げ、そして自分自身に幸運をもたらすと言われています。風水において、水牛は銀行、投資、不動産、金融業に携わる人々にとって欠かせない宝物とされています。