年金給付 - 70歳までの社会保障給付

トラン・ラップさん（75歳、トランダイ区在住）は、社会年金給付と無料の健康保険証を受け取った時の喜びを語った。写真：アン・ニョン

この政策は、党と国家が高齢者に対して深い関心を抱いていることを示している。新条例が施行された直後、全国、特にドンナイ省の国民の大多数から賛同と支持を得た。

登録者のために広く配布

トラン・ラップさん（75歳、トランダイ区第4区在住）は次のように語りました。「先日、トランダイ区人民委員会を訪れ、月額50万ドンの社会年金と無料の健康保険証の申請手続きを行いました。区の職員や公務員の方々の熱心な指導のおかげで、申請手続きは非常に迅速かつ確実に完了しました。10日も経たないうちに、区の確定結果を受け取りました。現在、申請手続きはすべて完了し、2025年7月の給付金の受給を待っています。」

トランダイ区文化社会局副局長のドゥオン・キム・チュック氏は、「条例発効後、区は迅速に計画を策定・実施し、住民が登録を理解し参加できるよう、近隣住民に通知を送付して周知徹底を図りました。その後、政策の対象となるものの未登録の事例を精査し、積極的にリストを作成し、近隣住民と連携して、住民の皆様に積極的に指導・支援を呼びかけました」と述べました。

そのおかげで、トランダイ区の住民に対する社会年金給付の登録と無料健康保険証の発行が計画的かつ迅速に実施されました。これまでに、トランダイ区人民委員会は300件以上の社会年金給付と無料健康保険証の受給決定を下しました。

同様に、ビンロック区行政サービスセンター副所長のトラン・ズイ・ハウ氏は、「これまで、ビンロック区は住民への通知を積極的に展開してきました。同時に、区の役人や公務員は高齢者協会と連携し、他の制度や政策（年金など）を受給している人々との重複を避けるため、対象を慎重に検討・選定してきました。これまでに、ビンロック区人民委員会は、月額50万ドンの社会年金給付を受けるための手続きに来た196人を受け入れ、処理し、無料の健康保険証を交付しました」と述べました。

最近、ドンナイ省の多くの区や町では、2024年社会保険法の新しい規制を速やかに施行し、人々の権利の確保に役立っています。例えば、フーチュン町は、75歳以上の社会年金給付を受ける対象者104名について解決するためのリストを作成し、ビンタン町は、75歳以上の292名について解決するための決定を出しました...

「現在、この地域には、給付金や保険を受ける資格があるにもかかわらず、家族の事情で忙しかったり病気だったりするなどの理由で、まだ登録手続きや書類手続きを完了していない人々がいます。そのため、私たちは今後も彼らのために注意を払い、問題を受け付け、解決していきます」とトラン・ズイ・ハウ氏は述べた。

「以前はホーチミン市の建設会社で働いていました。仕事が頻繁に中断されたため、年金受給資格がありませんでした。…今では、党と政府は私たちのような高齢者にもっと配慮し、非常に実用的な社会年金政策を講じています。高齢者の生活環境が改善され、私たちにとって、子や孫たちと幸せに健康に暮らすための精神的な励みになっています」と、トラン・ラップ氏（75歳、トランダイ区第4区在住）は語った。

高齢者の生活の質を向上させる

75歳以上の高齢者は月々の年金や社会保険給付を受けられないだけでなく、2024年社会保険法は、貧困世帯または準貧困世帯に属し、月々の年金や社会保険給付を受けられない70歳から75歳未満の人々にも適用されます。

ドンナイ省弁護士会副会長のトラン・カオ・ダイ・キ・クアン弁護士は、「2024年社会保険法の内容は、新たな規定であるだけでなく、多くの実践的な社会的意義を持つ前進でもあります。主観的および客観的な様々な理由により、退職後の最低生活水準を確保するための「貯蓄」を積み立てることができなかった人々がいます。新たに発布された社会年金政策は、「誰一人取り残さない」ことを保証します。補助金の額は大きくないかもしれませんが、恵まれない層の人々の当面の最低限のニーズを迅速に解決し、高齢者に安定とかけがえのない精神的な安らぎをもたらし、社会からの配慮と尊重を感じさせ、健康管理への積極的な取り組みを促し、生活の質を向上させるでしょう」と述べました。

さらに、75歳から80歳までの高齢者は健康状態が著しく低下し、医療ケアが必要になります。この年齢になると、重労働に従事し、物質的な富を築ける人はごくわずかで、大半は子供や地域社会の援助に頼っており、中には自活できない人もいます。そのため、安定した収入源がなければ、最低限の生活水準を維持し、老後の健康を維持する上で多くの困難に直面することになります。

「法的および人道的観点から、新たな社会年金政策を高く評価します。これは単なる規制ではなく、ベトナムの社会統合プロセスにおける国際的な約束と基準に沿った社会保障へのコミットメントでもあります」と、弁護士のトラン・カオ・ダイ・キ・クアン氏は述べた。

アンニョン - ゴック・ドゥン

出典: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202508/tro-cap-huu-tri-cam-ket-an-sinh-xa-hoi-cho-tuoi-70-7772a23/