ベトナムと韓国、貿易額1500億ドルを目指す

昨日（8月12日）、ト・ラム事務総長は韓国への公式訪問の一環として、両国間の協力を促進するための重要な活動を数多く行った。

注目すべきことに、韓国の李在明大統領とキム・ヘギョン夫人は、 ト・ラム事務総長とゴ・フォン・リー夫人を青瓦台に招いてお茶を楽しんだ。

青瓦台では、両首脳夫妻がベトナムと韓国の伝統芸能を鑑賞しました。温かく親密な雰囲気の中で、両首脳夫妻は、両国の代表としてだけでなく、文化や親密で繊細な精神的価値観を通して出会ったという思いを共有しました。

韓国の李在明大統領夫妻、ト・ラム事務総長夫妻は、両国の文化間の深い共感、両国民間の理解と相互尊重が、両国の国民が互いにますます親密になり、絆を深めるための強固な基盤であると信じている。

韓国の李在明大統領とキム・ヘギョン夫人は、トー・ラム事務総長とゴ・フォン・リー夫人を茶会と伝統芸術公演に迎えた。

写真：VNA

協力メカニズムの効果的な実施

8月12日午後、首都ソウルでト・ラム事務総長が大韓民国のウ・ウォンシク国会議長と会談した。

会談では、両首脳は、包括的戦略的パートナーシップの精神に基づき、両国の国会間の良好な協力成果を高く評価し、両国政府間で締結された協力協定の実施に向けて、両国の立法機関が各省庁、部局、地方自治体の調整、支援、働きかけを行う役割を促進し、両国の経済連携が実質的、効果的、かつ包括的に発展するよう促進することで合意した。

ト・ラム事務総長が韓国国会議長のウ・ウォンシク氏と会談

写真：VNA

ト・ラム事務総長は、ベトナムの主要輸出品の韓国市場への門戸をさらに開放し続けるなど、二国間および多国間の協力メカニズムを効果的に実施し、それによって2030年までに二国間貿易額を1500億ドルに増やすという目標を早期に達成すること、労働協力と質の高い人材の育成を促進すること、ベトナム人コミュニティが韓国に溶け込み、生活し、学び、働くための好ましい条件に注意を払い、それを創出すること、特に、近い将来、ベトナム人駐在員が韓国国会議員になれるような条件を創出することなど、双方が緊密に協力することを提案した。

会談中、双方は共通の関心事項である地域的・国際的問題についても議論し、列国議会同盟（IPU）、アジア平和議員同盟（AAPP）といった多国間メカニズムやフォーラムにおいて相互に支援し合い、アジアにおける政党間の協力強化で合意した。両首脳は、東海における安全、航行・航空の自由の確保、平和で安定した環境と法秩序の維持、平和的手段による海洋紛争の解決、国際法及び1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）に基づく各国の正当な権利と利益の確保について、共通のビジョンを共有した。

ベトナムと共に「紅河の奇跡」を創る

8月12日午前、ソウルにて、ベトナム財務省、韓国産業通商資源部（MOTIE）、大韓商工会議所（KCCI）、駐韓ベトナム大使館は、「新時代の生産チェーン発展における協力！」をテーマに、ベトナム・韓国経済フォーラムを開催しました。フォーラムには、ト・ラム事務総長、キム・ミンソク韓国首相をはじめ、両国の高官、そして400社を超える主要企業、そして両国から500名を超える代表者が出席しました。

フォーラムで演説した韓国のキム・ミンソク首相は、両国は長きにわたり緊密で結びつき、相互信頼を深めてきたことを強調した。韓国はベトナムにとって最大の投資国であり、多くの分野で切っても切れない経済パートナーとなっている。キム・ミンソク首相は、韓国とベトナムは長期的かつ強固な関係を継続的に強化していく必要があると述べた。両国は、伝統的な分野から新たな先進分野へと協力を拡大し、多層的な協力関係へと前進していく必要がある。

キム・ミンソク首相は、供給源の多様化とエネルギー安全保障の確保のため、韓国はベトナムと協力する用意があると明言した。今回の訪問中に署名された覚書は、両国間の今後の協力拡大に向けた確固たる基盤となるだろう。

キム・ミンソク韓国首相は、ベトナムの若い労働力、魅力的な投資環境、既存の貿易ネットワーク、そして新たな時代における発展志向を背景に、ベトナムは発展目標を達成し、高所得国となると確信していると述べた。韓国はベトナムとの包括的協力を拡大し、「漢江の奇跡」を生み出した経験を活かし、ベトナムと共に「紅河の奇跡」を創造していくための「揺るぎないパートナー」であり続けたいと述べた。首相は、両国に対し、両国企業の活動を支援するための支援を強化し、好ましい環境を整備するよう要請し、両国企業が引き続き経済協力の先駆者であり続けることを期待した。

リソースの解放

フォーラムで講演したト・ラム書記長は、2024年および2025年の最初の6か月間のベトナムの社会経済状況は多くの好ましい成果を達成したと述べ、2025年は2021～2025年の開発目標の達成に向けた「加速と突破」の年であるだけでなく、2つの100年目標を成功裏に実行するための重要な基盤と強力な原動力を生み出し、国を新たな時代、すなわち立ち上がって豊かに発展し、文明的で繁栄する時代へと導く極めて重要な役割を果たすと強調した。

事務総長は、ベトナムは引き続き制度整備を進め、投資・ビジネス環境を改善し、「ボトルネック」を解消して資源を解放し、成長モデルの革新に伴う経済構造改革を推進し、科学技術、イノベーション、そしてベトナムの文化的価値観を発展の中核的な原動力としていると述べた。ベトナムは、協力と外国投資誘致に関して、「幅広く誘致する」という考え方から、選択的に「深く誘致する」という考え方へと転換し、先進技術、新技術、ハイテク、クリーンテクノロジー、現代的管理、高付加価値、波及効果、グローバルな生産・サプライチェーンの連携といった要素を備えたプロジェクトを優先している。

事務総長は、ベトナムの各省庁、支部、地方自治体に対し、ベトナムにおける韓国投資家にとっての困難や障害を取り除くための対話を強化すること、行政手続きの見直しと改革を継続すること、行政手続きを削減・簡素化すること、デジタル技術の適用を増やし、地方分権化を推進し、コンプライアンス費用と個人や企業の投入費用を削減すること、輸送インフラ、人材、電力供給、土地浄化基金など、投資を誘致するための条件を整えること、困難や障害を取り除き、投資家を支援するための部門間作業部会を設立することなどを要請した。

今後、事務総長は、韓国の企業や法人が、特にクリーンエネルギーやグリーンエネルギー、電子機器、自動車、造船、化学、鉄鋼、戦略材料、半導体技術、人工知能（AI）、ブロックチェーンなどの重工業、医療、教育、都市開発、特にグリーンでスマートな都市部など、韓国が強みを持ちベトナムが大きな潜在力を持つ分野において、ベトナムへの投資と拡大を継続することを期待しています。

また、同フォーラムでは、ト・ラム事務総長と韓国のキム・ミンソク首相、そして両国の高官代表らが、ベトナムと韓国間の協力協定の調印式に立ち会った。

8月12日午後、ト・ラム事務総長とベトナム高官代表団は、ベトナムに投資済み、投資中、または投資を計画しているポスコ、現代自動車、GS、HDヒュンダイ、暁星、サムスン電子、LGディスプレイ、大宇建設、ロッテなど、ベトナムに投資済み、投資中、または投資を計画している韓国の大手企業の幹部、会長、社長らと会談した。

さらに、同日8月12日、ソウルでは、科学技術省、外務省、駐韓ベトナム大使館が韓国科学情報通信技術省と共催し、ベトナム・韓国科学技術対話を開催しました。対話には、トー・ラム事務総長をはじめとするベトナム高官級代表団に加え、両国から多くの科学者、経営者、ビジネスリーダーが出席しました。

ト・ラム事務総長、韓国のキム・ミンソク首相、両国の高官らが、ヴィンパールと韓国企業間の覚書調印式に出席した。

写真：寄稿者

ヴィンパール、韓国の観光大手3社と提携

昨日（8月12日）開催されたベトナム・韓国ビジネスフォーラムの枠組みの中で、ト・ラム事務総長、韓国のキム・ミンソク首相、両国を代表する高官らの立ち会いの下、ヴィンパール株式会社は韓国の主要パートナー3社であるハナツアー、マーケティングハイランド、HKGカンパニーリミテッド（旧ハンクゴルフ）と覚書（MoU）を締結した。

2025年に500万人の韓国人観光客を迎えるという目標を実現するため、関係者はベトナムの観光地の紹介で緊密に協力し、ヴィンパールが韓国人観光客にとって一番の選択肢となるよう魅力を高めていく。

同時に、ヴィンパールとそのパートナーは、韓国市場における製品流通ネットワークのプロモーション、連携、拡大を強化し、安定した顧客基盤の確保と持続的な成長に貢献します。

この戦略的協力協定の締結は、ベトナム企業とパートナー間の長期的な関係を強化するだけでなく、韓国の7,500社以上の旅行代理店に向けて、ヴィンパールの高級商品エコシステムの拡大と新商品・新デスティネーションの開発を推進するものです。同時に、ベトナム全土の46,000人以上のゴルフ会員に、ヴィンパールの国際基準のゴルフコースシステムを体験し、競技する機会を提供します。

ヴィンパール株式会社のセールス＆マーケティング担当副ゼネラルディレクターのゴ・ティ・フオン氏は次のように語った。「ヴィンパールのインフラ、サービス、上品な体験と、当社のパートナーの権威ある広範な流通ネットワークを組み合わせることで、ユニークで魅力的な観光商品が生まれ、韓国人観光客にとってベトナムが優先的な選択肢としての地位を維持できると確信しています。」

ハ・カーン

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/viet-nam-han-quoc-huong-den-kim-ngach-thuong-mai-150-ti-usd-185250812234304421.htm