Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ベトナムがASEAN外相会議に出席

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ04/09/2023

第43回ASEAN首脳会議および関連首脳会議に先立ち、東南アジア諸国連合(ASEAN) 外相会議がジャカルタで開幕した。
Các ngoại trưởng chụp hình trong Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN tại Jakarta, Indonesia, ngày 4-9. Ở vị trí thứ 5 từ trái qua là Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Đỗ Hùng Việt. Ông Đỗ Hùng Việt dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN năm nay - Ảnh: AFP

9月4日、インドネシアのジャカルタで開催されたASEAN外相会議で、外相らが写真撮影に応じた。左から5番目はベトナムのド・フン・ヴィエット外務次官。同氏は今年のASEAN外相会議に出席するベトナム代表団を率いる - 写真:AFP

第43回ASEAN首脳会議(第43回ASEAN首脳会議)及び関連首脳会議に先立ち、9月4日にASEAN外相会議が開催された。

ファム・ミン・チン首相とその代表団は、第43回ASEAN首脳会議議長であるインドネシア共和国ジョコ・ウィドド大統領の招待により、9月4日から7日まで会議に出席する予定です。

ド・フン・ベト外務副大臣がベトナム代表団を率いてASEAN外相会議に出席した。

第43回首脳会議では、ASEANはASEAN共同体ビジョン2025の実施状況と、 政治、安全保障、経済、文化・社会の3つの柱に関するマスタープランを見直し、今後20年間のASEANの発展戦略を打ち出すとみられる。

Phát biểu khai mạc, Ngoại trưởng Indonesia Retno Marsudi đề cập những thách thức của khu vực, đồng thời kêu gọi các nước hợp tác để đảm bảo hội nghị thành công. Bà cho rằng hơn 600 triệu người dân ASEAN đang hướng về hội nghị và ASEAN cần chứng minh là một tổ chức vẫn phù hợp, đóng góp cho hòa bình, ổn định và thịnh vượng trong khu vực - Ảnh: AFP

インドネシアのルトノ・マルスディ外相は開会の辞で、地域の課題に触れ、会議の成功に向けて各国に協力を求めた。6億人を超えるASEAN加盟国がこの会議に期待を寄せており、ASEANは依然として地域の平和、安定、繁栄に貢献する組織であることを証明する必要があると述べた。 - 写真:AFP

Ngoại trưởng Retno khẳng định ASEAN tiếp tục đi đầu trong việc định hình các động lực khu vực và đảm bảo một khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương hòa bình và bao trùm. ASEAN cũng thể hiện vai trò và sức hút của mình với việc ngày càng nhiều quốc gia gia nhập Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á (TAC) và trở thành đối tác của ASEAN, cho thấy “sức mạnh hiệu triệu” của ASEAN và sự công nhận rộng rãi các chuẩn mực và giá trị của ASEAN - Ảnh: AFP

ルトノ外相は、ASEANが引き続き地域のダイナミクスの形成と、平和で包摂的なインド太平洋地域の確保において主導的な役割を果たしていくと強調した。ASEANはまた、東南アジア友好協力条約(TAC)に加盟し、ASEANのパートナーとなる国が増えていることで、その役割と魅力を示しており、ASEANの「結集力」と、ASEANの規範と価値観の広範な認識を示している。 - 写真:AFP

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Việt Nam Đỗ Hùng Việt chụp hình cùng Ngoại trưởng Indonesia Retno Marsudi. Bên cạnh những kết quả đạt được, Ngoại trưởng Retno cho rằng ASEAN vẫn phải đối mặt với một số thách thức, bao gồm tình hình ở Myanmar, trong đó Indonesia với vai trò Chủ tịch ASEAN đang nỗ lực thúc đẩy một giải pháp thống nhất - Ảnh: AFP

ベトナムのド・フン・ヴィエット外務次官は、インドネシアのルトノ・マルスディ外務大臣と記念撮影を行った。ルトノ外務大臣は、ASEANは成果に加え、ミャンマー情勢を含め、依然として多くの課題に直面していると述べた。ASEAN議長国であるインドネシアは、ミャンマー情勢について、統一的な解決策の推進に尽力している。(写真:AFP)

Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEAN diễn ra trước thềm Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 43 và các hội nghị cấp cao liên quan. Đây là chuỗi hoạt động cấp cao quan trọng kết thúc Năm Chủ tịch ASEAN 2023 của Indonesia với chủ đề “Một ASEAN tầm vóc: Tâm điểm của tăng trưởng” - Ảnh: AFP

ASEAN外相会議は、第43回ASEAN首脳会議および関連首脳会議に先立ち開催されました。これは、「偉大なASEAN:成長の核心」というテーマを掲げ、インドネシアのASEAN議長国としての2023年を締めくくる重要なハイレベル活動です。 - 写真:AFP

Thủ tướng Phạm Minh Chính lên đường tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 43 trong sáng 4-9. Vào lúc 10h30 (theo giờ địa phương), chuyên cơ chở Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính và đoàn đại biểu Việt Nam đã tới sân bay quốc tế Soekarno - Hatta ở Jakarta. Tham dự Hội nghị Cấp cao ASEAN 43 và các hội nghị, hoạt động liên quan, Thủ tướng Chính phủ sẽ chia sẻ quan điểm của Việt Nam, đề xuất các sáng kiến, định hướng trong nhiều lĩnh vực hợp tác quan trọng. Ngoài ra Thủ tướng Chính phủ sẽ gặp gỡ, tiếp xúc với lãnh đạo của nhiều nước, tổ chức quốc tế tham dự hội nghị để thúc đẩy hợp tác song phương và trao đổi về các vấn đề quan tâm - Ảnh: VPG

ファム・ミン・チン首相は9月4日午前、第43回ASEAN首脳会議に出席するため出発した。午前10時30分(現地時間)、ファム・ミン・チン首相とベトナム代表団を乗せた航空機はジャカルタのスカルノ・ハッタ国際空港に到着した。チン首相は第43回ASEAN首脳会議および関連会議・行事に出席し、ベトナムの見解を共有し、多くの重要な協力分野におけるイニシアティブや方向性を提示する予定である。さらに、チン首相は会議に出席する多くの国や国際機関の指導者と会談し、二国間協力の促進や懸案事項について議論する予定である。(写真:VPG)

Tuoitre.vn


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ハノイの「崩壊寸前」の暗雲の画像
雨が降り注ぎ、通りは川と化し、ハノイの人々はボートで通りを行き来した。
タンロン皇城における李朝中秋節の再現
西洋の観光客は杭馬街で中秋節のおもちゃを買って子供や孫に贈ることを楽しんでいる。

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

時事問題

政治体制

地方

商品