អនុស្សាវរីយ ៥០ ឆ្នាំ៖ លោក Fidel លះបង់ចំពោះប្រទេសវៀតណាម

ក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រធានាធិបតី Fidel Castro ទៅកាន់តំបន់រំដោះ Quang Tri ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1973 មានមនុស្សពីរនាក់ ទោះបីជាមិនមែនជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៅពេលនោះក៏ដោយ ដែលមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយមេដឹកនាំគុយបា។ ពួកគេជាអ្នកថតរូប និងជាអ្នកបកប្រែ។

" ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​គាត់​តែ​កន្លះ​ជំហាន​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទាំង​មូល"។

មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​នៅ​ទី​នេះ គឺ​លោក Nguyen Xuan Phong (អាយុ 80 ឆ្នាំ អតីត​ប្រធាន​នាយកដ្ឋាន​អាមេរិក ក្រសួងការបរទេស និង​អតីត​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​វៀតណាម​ប្រចាំ​នៅ​ព្រះរាជាណាចក្រ​អេស្ប៉ាញ)។ ចៃដន្យ លោក Phong គឺជាកូនប្រុសរបស់ Quang Tri មកពីភូមិ Lap Thach (Dong Le Ward ទីក្រុង Dong Ha បច្ចុប្បន្នចូលនិវត្តន៍ និងរស់នៅទីក្រុងហាណូយ)។ នៅអាយុ 10 ឆ្នាំគាត់បានចាកចេញពីដៃម្តាយរបស់គាត់ទៅខាងជើងជាមួយជីតារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់វិទ្យាល័យ គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិក្សានៅប្រទេសគុយបា។ នៅឆ្នាំ 1965 ខណៈពេលដែលគាត់នៅសាកលវិទ្យាល័យ គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអ្នកបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់គណៈប្រតិភូ រណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូង នៅទីក្រុងឡាហាបាណា ហើយបន្ទាប់មកបានក្លាយជាមន្ត្រីកិច្ចការបរទេសនៃរណសិរ្សរំដោះជាតិវៀតណាមខាងត្បូង និង រដ្ឋាភិបាល បដិវត្តបណ្តោះអាសន្ននៃវៀតណាមខាងត្បូង។

“វាគឺនៅក្នុងមុខតំណែងនោះ ដែលខ្ញុំអាចបកស្រាយសម្រាប់ Fidel Castro នៅពេលដែលគាត់បានទៅទស្សនាតំបន់រំដោះខេត្ត Quang Tri ក្នុងឆ្នាំ 1973 (នៅពេលនោះ អតីតអនុរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស Nguyen Dinh Bin គឺជាអ្នកបកប្រែសំខាន់សម្រាប់ Fidel ក្នុងអំឡុងពេលសកម្មភាពរបស់គាត់ពីខាងជើងទៅខាងត្បូង)។ នេះក៏ជាលើកទីមួយដែរដែលខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ Quang Tri បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកជិត 20 ឆ្នាំជាមួយនឹងរូបចម្លាក់។ ខ្ញុំ​ដើរ​តាម​គាត់​ដូច​ស្រមោល​មួយ​ជំហាន​ដាច់​ពី​គ្នា» លោក ផុង បាន​រំឭក​ពី​ពេល​ដែល​គាត់​មាន​អាយុ​ទើប​តែ ៣០ ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។

រូបថត៖ នៅជើងលោក Fidel Castro គឺជាធុងរបស់កាំភ្លើងធំ "ស្តេចនៃសមរភូមិ" របស់អាមេរិក នៅលើភ្នំ 241 ខេត្ត Quang Tri

HO SY SO

ថ្លែងទៅកាន់ Thanh Nien លោក Phong បាននិយាយថា វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលលោកបានបកប្រែសម្រាប់ Fidel ពីព្រោះក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដែលលោកធ្វើការនៅប្រទេសគុយបា លោកបានធ្វើរឿងនេះពីមុនមក។ មានតែលើកនេះទេ ដែលវាខុសពីលោក Fidel បាននិយាយដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ប្រជាជនរបស់គាត់ នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ "ប្រហែល 2 គីឡូម៉ែត្រពីដុងហាគឺជាភូមិរបស់ខ្ញុំ, ឡាបថាច; 80 គីឡូម៉ែត្រទៅភាគខាងត្បូងគឺម្តាយរបស់ខ្ញុំដែលកំពុងរង់ចាំកូនប្រុសរបស់នាង ... មានអ្នកណាដឹងថាខ្ញុំត្រលប់មកទីនេះហើយកំពុងស្តាប់ខ្ញុំ ... ខ្ញុំតែងតែប្រាប់ខ្លួនឯងថាខ្ញុំត្រូវធ្វើបានល្អ" ។

លោក Phong បាននិយាយថា អ្វីដែលធ្វើឲ្យលោកចាប់អារម្មណ៍បំផុតចំពោះលោក Fidel ក្នុងដំណើរទាំងមូលគឺការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់មេដឹកនាំគុយបាក្នុងការមកប្រទេសវៀតណាម និងទស្សនាតំបន់រំដោះខេត្ត Quang Tri។ "ខ្ញុំបានជិះយន្តហោះតែមួយជាមួយមេដឹកនាំ Fidel ពី Algiers (រដ្ឋធានីនៃប្រទេសអាល់ហ្សេរី) ទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយ។ កម្មវិធីរបស់ Fidel នៅពេលនោះ គឺទៅលេងប្រទេសជាច្រើន ប៉ុន្តែមានរដ្ឋប្រហារប្រតិកម្មនៅប្រទេស Chile នៅថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1973 បានបង្ខំគាត់ឱ្យកាត់បន្ថយការធ្វើដំណើររបស់គាត់ ដោយទុកតែដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម។ លោក ហ្វុង បាន​និយាយ​ថា រឿង​ទាំង​មូល​បាន​បញ្ជាក់​យ៉ាង​ច្បាស់​ពី​ការ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ​របស់ Fidel ចំពោះ​ប្រទេស​វៀតណាម និង​ជាពិសេស​ចំពោះ​វៀតណាម​ខាង​ត្បូង។

លោក ផុង ក៏​បាន​និយាយ​ដែរ​ថា ភាសា​របស់ Fidel គឺ​សាមញ្ញ​ណាស់ ហើយ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។ កិរិយាសព្ទ និងនាមជាច្រើនសំដៅទៅលើមនុស្ស វត្ថុ និងសកម្មភាព។ មិនមានគុណនាម និងគុណនាមទទេច្រើនទេ។ "ការគិតរបស់គាត់ក៏ច្បាស់លាស់ និងសមហេតុសមផលដែរ ដូច្នេះការបកប្រែសម្រាប់ Fidel មិនពិបាកទេ អ្វីដែលពិបាកបំផុតគឺភាពឧស្សាហ៍របស់គាត់នៅពេលនិយាយទៅកាន់សាធារណៈជន។ និយាយតាមត្រង់ទៅ ដោយសារសមត្ថភាព និងអារម្មណ៍មានកម្រិត ពេលបកប្រែ ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញពីថាមពលដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់ Fidel បានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាថាខ្ញុំបានបញ្ចេញនូវអ្វីដែល Fidel ចង់និយាយ"។

ក្នុងសន្តិភាព លោក Phong មានឱកាសជាច្រើនដើម្បីត្រឡប់ទៅខេត្ត Quang Tri ដើម្បីទៅទស្សនាកន្លែងដែលមេដឹកនាំគុយបា Fidel Castro ដើរ និងរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍កាលពី 50 ឆ្នាំមុន។ ឈរនៅកំពូលភ្នំខ្យល់ 241 (Cam Lo) គាត់ហាក់បីដូចជាបានឮ Fidel កំពុងអានសុន្ទរកថាដ៏ពិរោះរបស់គាត់៖

"សមមិត្តនិងមិត្តជាទីស្រឡាញ់។

ថ្ងៃនេះ យើងប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនេះក្នុងបេះដូងនៃទឹកដីរំដោះវៀតណាមខាងត្បូង នៅកន្លែងមួយដែលធ្លាប់ជាមូលដ្ឋានយោធារបស់ចក្រពត្តិនិយមអាមេរិក ដែលត្រូវបានគេគិតថាមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន ប៉ុន្តែត្រូវបានកំទេច។ ក្រុមរបស់យើងបានមកទីនេះដោយសន្តិភាពពីទន្លេ Ben Hai តាមបណ្តោយផ្លូវហាយវេលេខ 1 កាត់តាម Dong Ha បន្ទាប់មកផ្លូវហាយវេលេខ 9 ដ៏ល្បីល្បាញ ហើយឥឡូវនេះយើងកំពុងឈរនៅលើភ្នំប្រវត្តិសាស្ត្រ 241 ដែលអ្នកបានសញ្ជ័យដោយវីរភាពនិងភាពក្លាហានរបស់អ្នក។

…

ហើយ​ជ័យជម្នះ​ចុងក្រោយ​ដើម្បី​រំដោះ​វៀតណាម​ខាងត្បូង និង​ការបង្រួបបង្រួម​ប្រទេស​ឡើងវិញ​ដោយ​សន្តិវិធី​នឹង​ក្លាយជា​បញ្ហា​នៃ​ពេលវេលា​តែប៉ុណ្ណោះ​។

...

វីរជនវៀតណាមរស់នៅបានយូរ!

មិត្តភាពគុយបា-វៀតណាម !

លោក Nguyen Xuan Phong ឈរ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង​ក្បែរ​ប្រធានាធិបតី Fidel Castro

NVCC

នោះគឺជា "គ្រា" នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ

សម្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាន និងអ្នកថតរូប Ho Sy So (អាយុ ៨៣ឆ្នាំ រស់នៅក្នុងឃុំ Vinh Giang ស្រុក Vinh Linh ខេត្ត Quang Tri) ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក Fidel ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៣ គឺជា “ពេលវេលា” នៃជីវិតរបស់គាត់។ លោក សូ បញ្ជាក់​ថា​៖ «​ការ​ប្រមូល​រូបថត​ក្នុង​ព្រឹត្តិការណ៍​នោះ​គឺជា​ប្រភព​នៃ​មោទនភាព និង​ជា​កេរដំណែល​នៃ​អាជីព​ថតរូប​របស់ខ្ញុំ​»​។

ឥឡូវនេះ ទោះបីជាគាត់មានវ័យចំណាស់ និងបាត់បង់ការស្តាប់ក៏ដោយ ក៏លោក សូ នៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់អំពីដំណើររឿងនៃខែកញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៧៣។ នោះគឺជាពេលដែលគាត់ធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានវប្បធម៌ និងព័ត៌មានខេត្ត Quang Tri ស្រាប់តែគាត់បានទទួលក្រដាសមួយសន្លឹកដែលមានខ្លឹមសារខ្លីៗថា "នៅម៉ោង 5:00 ល្ងាច អ្នកត្រូវតែមានវត្តមាននៅនាយកដ្ឋានសន្តិសុខ Quang Tri សម្រាប់ប្រធាន Thuy ដើម្បីជួប" ។ បន្ទាប់ពីអានចប់ ដៃជើងអស់កំលាំង ញើសហូរចេញ ចិត្ត “លោតលេខ” ឥតឈប់ឈរ ស្រាវជ្រាវមើលថា តើលោកបាន… បំពានវិន័យណាមួយកាលពីអតីតកាលដែរឬទេ? ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ការ​ចេញ​បញ្ជា​នោះ លោក សូ បាន​ញាប់​ដៃ​ញាប់​ជើង​ទៅ​មន្ទីរ​សន្តិសុខ។ សំណាងហើយដែលប្រធានមន្ទីរសន្តិសុខនៅពេលនោះនិយាយតែពីការរៀបចំ ឧបករណ៍ការងារ រួចប្រាប់គាត់ទៅលេខាបក្សខេត្តដើម្បីទទួលការងារថ្មី។ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​អ្នក​ណា​និយាយ​ថា​កិច្ចការ​អ្វី?

តាមបញ្ជា លោក សូ និងឧបករណ៍ និងគ្រឿងចក្ររបស់គាត់បានទៅ "ស្នាក់នៅ" នៅគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Quang Tri ជាច្រើនថ្ងៃ ហើយត្រូវបានគេប្រាប់ថា នៅពេលដែលលេខាបក្សខេត្ត Ho Si Than ចេញបញ្ជា គាត់នឹងឡើងឡាន ហើយទៅជាមួយគាត់។

វាមិនទាន់ដល់ព្រឹកថ្ងៃទី ១៥ ខែកញ្ញា ដែលការស្រមើស្រមៃមិនច្បាស់លាស់ទាំងអស់អំពីបេសកកម្មរបស់លោក សូ ត្រូវបានជម្រះ៖ នោះគឺដើម្បីស្វាគមន៍គណៈប្រតិភូគុយបាដែលដឹកនាំដោយហ្វីឌែលមកទស្សនកិច្ច។ លោក សូ បានរំលឹកថា «នៅពេលនោះ ដោយឃើញអ្នកយកព័ត៌មាន កាមេរ៉ា និងអ្នកថតរូបជាង ៤០នាក់ មកពីទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុក បំពាក់កាមេរ៉ា និងប៊ិចត្រៀមថតទុកនូវពេលវេលាដ៏សំខាន់នៃទឹកដីប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់»។

ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរតាមលោក Fidel លោក So បានថតរូបប្រហែល 300 សន្លឹក។ ក្នុងឆ្នាំ 2013 លោកបានជ្រើសរើសរូបថតធម្មតាចំនួន 51 សន្លឹកដើម្បីបោះពុម្ពក្នុងសៀវភៅរូបថត Fidel Castro - Quang Tri ដែលជាថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រឆ្នាំ 1973 ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 40 នៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកប្រធានាធិបតី Fidel Castro ទៅកាន់តំបន់រំដោះខេត្ត Quang Tri។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកថតរូបជើងចាស់រូបនេះបាននិយាយថាគាត់នៅតែ "ចូលចិត្ត" រូបថតបំផុត: នៅជើងរបស់ Fidel Castro គឺជាធុងរបស់កាំភ្លើង "ស្តេចនៃសមរភូមិ" របស់អាមេរិកនៅលើភ្នំ 241 Quang Tri ។ លោក សូ បាននិយាយថា “ហេតុអ្វី? ពេលនោះបង្ហាញពីវីរភាព និងវីរភាពរបស់អគ្គមេបញ្ជាការ ដែលតែងតែតស៊ូដើម្បីឯករាជ្យភាព និងសេរីភាពរបស់ប្រជាជនគុយបា អាមេរិកឡាទីន និងពិភពលោក”។

តាមរយៈការចាប់យកពេលវេលានៃជីវិត អ្នកថតរូប Ho Sy So មានកិត្តិយសដែលបានទទួលរង្វាន់រដ្ឋសម្រាប់ការថតរូបពីប្រធានាធិបតីសម្រាប់ការប្រមូលស្នាដៃរបស់គាត់ រួមទាំងស៊េរីរូបថត Fidel Castro - Quang Tri ដែលជាថ្ងៃប្រវត្តិសាស្ត្រឆ្នាំ 1973 និងស៊េរីរូបថតនៃរដ្ឋាភិបាលបដិវត្តបណ្តោះអាសន្ននៃសាធារណរដ្ឋវៀតណាមខាងត្បូង (1960 - 1975)។

លោក So បានចែករំលែកដោយអារម្មណ៍ថា "ខ្ញុំមានពេលមួយថ្ងៃដើម្បីថតរូប Fidel ។ (ត្រូវបន្ត)

Thanhnien.vn