អនុស្សាវរីយ៍ពីអាមេរិក៖ ការវិលត្រឡប់ទៅប្រទេសវៀតណាមដោយទឹកភ្នែក

ស្ត្រីដែលមានសក់ស និងខ្នងទ្រលុកទ្រលន់ បន្ទាប់ពីចាកចេញពីប្អូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់អស់រយៈពេល 55 ឆ្នាំ មានការរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលនាងអាចនិយាយបានត្រឹមតែពីរពាក្យថា "សម្លាញ់ សម្លាញ់" នៅពេលទទួលវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ ខាងក្រោមនេះមានតែយំសោក និងជូតទឹកភ្នែកដោយស្ងៀមស្ងាត់។

Đại sứ Mỹ tại Việt Nam Marc Knapper (giữa) lắng nghe chia sẻ của gia đình liệt sĩ Vũ Duy Hùng tại lễ trao trả kỷ vật - Ảnh: DUY LINH — ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាម Marc Knapper (កណ្ដាល) ស្តាប់ក្រុមគ្រួសារសពលោក Vu Duy Hung ក្នុងពិធីប្រគល់ព្រះសារីរិកធាតុ - រូបថត៖ DUY LINH

វត្ថុរាប់សិបរួមមាន កំណត់ហេតុផ្ទាល់ខ្លួន សំបុត្រ ឯកសារអត្តសញ្ញាណ សៀវភៅកត់ត្រា វិញ្ញាបនបត្រ/សញ្ញាប័ត្រ និងសូម្បីតែសំបុត្រមរណភាពរបស់អតីតយុទ្ធជន និងទុក្ករបុគ្គលវៀតណាមជាង ១០ នាក់ត្រូវបានប្រគល់ជូនពួកគេ ឬក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេក្នុងពិធីដែលធ្វើឡើងដោយស្ថានទូតអាមេរិកកាលពីថ្ងៃទី ១០ ឧសភា នៅ ទីក្រុងហាណូយ ។

មនុស្សមួយចំនួនបានធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយដើម្បីមើលឃើញផ្ទាល់ភ្នែក និងប៉ះវត្ថុដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជីតា ឪពុក ឬបងប្អូនរបស់ពួកគេ។

រង់ចាំបងប្រុសត្រឡប់មកវិញ 55 ឆ្នាំ។

ពេលដែលលោកស្រី Nguyen Thi Nhung (ឃុំ Hoang Hop ស្រុក Hoang Hoa ខេត្ត Thanh Hoa ) ទទួលបានកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ រួមជាមួយនឹងសេចក្តីសម្រេចសរសើរ វិញ្ញាបនបត្រ និងសញ្ញាបត្ររបស់ប្អូនប្រុស Nguyen Phong Ba បានរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នកដែលបានឃើញវា។

គ្រាដែលស្ត្រីចំណាស់មានខ្នងជើងបានប៉ះវត្ថុបុរាណរបស់បងប្រុសទុក្ករបុគ្គលរបស់នាង

ដោយសារភាពចាស់របស់នាង និងសុខភាពខ្សោយ ហើយបានធ្វើដំណើររាប់រយគីឡូម៉ែត្រទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយ នាងត្រូវតែជួយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលដៃរបស់នាងប៉ះនឹងអនុស្សាវរីយ៍របស់ប្អូនប្រុសជាទីស្រលាញ់របស់នាង នោះកម្លាំងក៏ស្ទុះចេញពីនារីតូចម្នាក់នេះ។

បន្ទប់ទាំងមូលនៃមនុស្សជាង 100 នាក់ពោរពេញទៅដោយការយំសោកពីមនុស្សខាងក្រោម និងការហៅរបស់លោកស្រី Nhung ថា "សម្លាញ់ សម្លាញ់... សម្លាញ់ ត្រលប់មករកខ្ញុំវិញមក" ។

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក Marc Knapper ងក់ក្បាលបន្តិច ភ្នែករបស់គាត់ពោរពេញដោយភាពសោកសៅ ហាក់ដូចជាមានការអាណិតអាសូរ នៅពេលដែលគាត់បានឃើញហេតុការណ៍នៅចំពោះមុខគាត់។

ក្រឡេកទៅមើលការចងចាំវិញ អ្នកស្រី ញឹង នៅតែចងចាំយ៉ាងច្បាស់គ្រប់ចំណុចទាំងអស់អំពីប្អូនប្រុស៖ ស្ម័គ្រចិត្តចូលបម្រើកងទ័ពនៅខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៦២ ពលីជីវិតនៅឆ្នាំ ១៩៦៩ សម្រេចបានស្នាដៃជាច្រើន និងទទួលបានរង្វាន់។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលនាង និងក្រុមគ្រួសារមិនអាចចាំបានក្នុងរយៈពេល 55 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ គឺកន្លែងដែលលោក Nguyen Phong Ba បានទទួលមរណភាព ហើយតើទីបញ្ចុះសព ឬដីដែលអដ្ឋិធាតុរបស់គាត់ស្ថិតនៅក្នុងទីណា។

សមរភូមិ B2 ធំទូលាយណាស់ នាងគ្រាន់តែដឹងថាប្អូនប្រុសរបស់នាងបានទៅប្រយុទ្ធនៅភាគខាងត្បូង។

បន្ទាប់ពីចូលបម្រើកងទ័ព លោក ង្វៀន ហ្វុងបា នៅតែសរសេរសំបុត្រទៅផ្ទះជារឿយៗ។ បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ សំបុត្រពីសមរភូមិលែងទៅដល់ឪពុកម្តាយ និងបងប្អូនរបស់គាត់ទៀតហើយ។

ពីរឬបីសប្តាហ៍មកនេះ អ្នកស្រី Nhung គេងមិនលក់ព្រោះរំភើប និងទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃដែលនាងទៅហាណូយ។

អ្នកស្រី ញឹង បានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានដោយសំឡេងខ្សឹកខ្សួលថា៖ «ដោយទទួលបានអនុស្សាវរីយ៍ពីបងប្រុសខ្ញុំ ក្រុមគ្រួសារពិតជាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែលាយឡំជាមួយភាពសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះយើងមិនបានឃើញមុខ ឬអដ្ឋិធាតុរបស់គាត់»។

អ្នកស្រី ញ៉ុង បានបញ្ជាក់ថា៖ «ថ្ងៃនេះខ្ញុំពេញចិត្តនៅពេលខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលបងប្រុសខ្ញុំបន្សល់ទុក។ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងបានសុខសាន្តទោះបីខ្ញុំស្លាប់។ ប៉ុន្តែគ្រួសារខ្ញុំនិងខ្ញុំនៅតែមានក្តីប្រាថ្នាចង់ស្វែងរកអដ្ឋិធាតុបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ»។

លិខិតរបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក ជូនអតីតយុទ្ធជនវៀតណាម

Cựu chiến binh Nguyễn Văn Thiện nhận lá thư từ Tổng thống Mỹ Joe Biden - Ảnh: DUY LINH — *អតីតយុទ្ធជន Nguyen Van Thien ទទួលសំបុត្រពីប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Biden - រូបថត៖ DUY LINH*

ក្នុងពិធីនេះផងដែរ លិខិតមួយច្បាប់ដែលចុះហត្ថលេខាដោយប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Biden ត្រូវបានប្រគល់ដោយផ្ទាល់ទៅលោក Nguyen Van Thien ដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិកប្រចាំនៅវៀតណាម Marc Knapper។

លោក Thien គឺជាតួអង្គសំខាន់មួយនៅក្នុងពិធីដែលសហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រគល់វត្ថុបុរាណសង្រ្គាមកាលពីខែកញ្ញាឆ្នាំមុននៅទីក្រុងហាណូយ ក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋរបស់លោកប្រធានាធិបតី Biden ។

លោក Biden ដែលមានវ័យចំណាស់ជាងលោក Thien ពីរបីឆ្នាំបានមើលមុខអតីតយុទ្ធជនវៀតណាមដោយមិនមើលរំលងនៅពេលដែលលោក Thien បានទទួលកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបាត់បង់ជិត 60 ឆ្នាំ ហើយគិតថាវានឹងមិនអាចរកឃើញម្តងទៀតទេ។

សំបុត្ររបស់ប្រធានាធិបតី Biden គឺចុះថ្ងៃទី 22 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2023 ដែលមានន័យថាវាត្រូវបានព្រាងត្រឹមតែជាងពីរខែប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពីដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម និងជួបជាមួយលោក Thien ។ មានរឿងជាច្រើនបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលពីរខែនោះ ដូចដែលសំបុត្ររបស់លោក Biden បានបង្ហាញ។

សូមគោរព លោក Nguyen Van Thien

ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយដែលបានជួបអ្នកក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសវៀតណាម។ ការផ្លាស់ប្តូរអនុស្សាវរីយ៍គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ហើយខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកអាចជួបប្រជុំគ្នាជាមួយនឹងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។ ខ្ញុំក៏រំភើបចិត្តចំពោះលិខិតអរគុណរបស់អ្នកដែលប្រាប់ខ្ញុំពីអត្ថន័យនៃកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃចំពោះអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក។

វាជាកិត្តិយសណាស់ដែលបានទៅលេងប្រទេសវៀតណាម ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅពីសក្តានុពលគ្មានដែនកំណត់ដែលរង់ចាំប្រទេស និងប្រជាជនរបស់យើង។

យើងបានមកដល់ផ្លូវឆ្ងាយហើយខ្ញុំដឹងថាយើងនឹងទៅកាន់តែច្រើនជាមួយគ្នា។

សូមគោរព

សញ្ញា

Joe Biden"

ដោយក្រាបថ្វាយបង្គំអតីតយុទ្ធជនមកពី ប្រទេសថៃ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក លោក Marc Knapper បានប្រគល់សំបុត្រជូនលោក Thien ដោយដៃទាំងពីរ បន្ទាប់ពីសុំការអនុញ្ញាតឲ្យលោក និងក្រុមគ្រួសារអានខ្លឹមសារ។

Xúc động khi được nhận kỷ vật, nhiều người thân của gia đình các cựu chiến binh đã qua đời và liệt sĩ Việt Nam đã mở ra đọc ngay tại buổi lễ. Khoảnh khắc đó dường như chỉ có họ và người thân đã khuất - Ảnh: DUY LINH — រំកិលដោយបង្កាន់ដៃនៃវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ សាច់ញាតិរបស់អតីតយុទ្ធជន និងយុទ្ធជនវៀតណាមជាច្រើននាក់បានបើកវា ហើយអានវាភ្លាមៗនៅក្នុងពិធី។ ពេលនោះហាក់ដូចជាមានតែពួកគេ និងសាច់ញាតិដែលបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត - រូបថត៖ ឌុយ លីន

វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍អប់រំសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ តម្លៃនៃសន្តិភាព

ដោយចែករំលែកពីអារម្មណ៍របស់គាត់នៅពេលកាន់សំបុត្ររបស់ប្រធានាធិបតី Biden នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ លោក Thien បានសារភាពថាគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកិត្តិយស និងអរគុណដល់អាជ្ញាធរនៅក្នុងប្រទេសវៀតណាមក៏ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានជួយគាត់ទទួលបានមកវិញនូវកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃដែលបានបាត់បង់។

ដោយដឹងថាសង្រ្គាមមានរយៈពេលវែង និងលំបាក បន្ទាប់ពីត្រូវបានចុះឈ្មោះដោយអក្សរសរសេរដោយឈាម លោក ធៀន បានប្រើកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ដើម្បីកត់ត្រាថ្ងៃនៃសង្រ្គាមដ៏កាចសាហាវ។

កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ ដោយគ្មានឈ្មោះ ស្រុកកំណើត ឬអង្គភាព ត្រូវបានបាត់បង់កំឡុងពេលវាយលុកទីក្រុង Junction City របស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1967។ ប៉ុន្តែដូចជាតាមរយៈវេទមន្ត និងដោយការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ភាគីទាំងពីរ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានរកឃើញ ហើយម្ចាស់របស់វាត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណថាជាលោក ធៀន។

លោក ធៀន សង្ឃឹមថា ខ្សែបន្ទាត់ក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ នឹងជួយអប់រំកូនចៅ និងកូនចៅជំនាន់ក្រោយឱ្យយល់ពីតម្លៃនៃសន្តិភាពដែលមានស្រាប់ និងការលះបង់ និងការបាត់បង់បុព្វការីជន ដើម្បីរក្សាបាននូវឯករាជ្យភាព និងឯកភាពជាតិ។

លោក ធៀន គឺជាអតីតយុទ្ធជនម្នាក់ក្នុងចំណោមអតីតយុទ្ធជនពីរនាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងពិធីនេះ ហើយអាចជួបជុំគ្នាឡើងវិញជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានបាត់បង់កាលពីនៅមានជីវិត។

ជើងចាស់ម្នាក់ទៀតគឺលោក Phan Xuan Dieu ហើយដូចលោក Thien ដែរ គាត់បានទទួលមកវិញនូវកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ដែលបាត់បង់ក្នុងអំឡុងពេលការទម្លាក់គ្រាប់បែក។

លោក Dieu បានសម្តែងថា “តាមរយៈពិធីនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ប្រទេសយើងទាំងពីរ និងប្រជាជនទាំងពីរពិតជាអាចបិទអតីតកាល និងឆ្ពោះទៅអនាគតដ៏ល្អប្រសើរមួយ” ។

Gia đình các cựu chiến binh và liệt sĩ Việt Nam tại lễ trao kỷ vật - Ảnh: DUY LINH — គ្រួសារអតីតយុទ្ធជន និងយុទ្ធជនវៀតណាមក្នុងពិធីប្រគល់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ - រូបថត៖ DUY LINH

ព្រឹត្តិការណ៍នៅថ្ងៃទី១០ ឧសភា ជាលទ្ធផលនៃការលះបង់របស់ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ។ សកម្មភាពនេះស្ថិតក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃគំនិតផ្តួចផ្តើមសកម្មភាពវៀតណាមបាត់ខ្លួន (VWAI) ឧបត្ថម្ភដោយក្រសួងការពារជាតិអាមេរិក។ សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អាជ្ញាធរវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក ក្រុមគ្រួសារជាច្រើនដែលមានវត្តមាននៅក្នុងពិធីបានសម្តែងនូវក្តីប្រាថ្នាដ៏ក្រៃលែងរបស់ពួកគេក្នុងការស្វែងរកអដ្ឋិធាតុរបស់សាច់ញាតិដែលបានស្លាប់របស់ពួកគេ ឬយ៉ាងហោចណាស់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីកាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់។ "សម្រាប់យើងជាជនជាតិវៀតណាម ខួបមរណភាពរបស់ជីដូនជីតា និងឪពុកម្តាយរបស់យើង មានអត្ថន័យដ៏ពិសិដ្ឋសម្រាប់កូនចៅយើង។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលឪពុកខ្ញុំបានទទួលមរណភាព យើងបានប្រារព្ធខួបមរណភាពនៅថ្ងៃខុស។ សូមអរគុណចំពោះឯកសារដ៏មានតម្លៃដែលត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ និងផ្តល់ដោយសាកលវិទ្យាល័យហាវ៉ាដ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ កូនចៅជំនាន់ក្រោយក្នុងគ្រួសារនឹងអាចប្រារព្ធខួបមរណភាពរបស់ឪពុកខ្ញុំ" ។ ទុក្ករបុគ្គល Vu Duy Hung - នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។

Tuoitre.vn

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/cac-ky-vat-tu-nuoc-my-ngay-ve-viet-nam-dam-nuoc-mat-20240510174434174.htm