ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងលក់ឆ្នោតបាន៥០សន្លឹករាល់ថ្ងៃ

រូបភាពស្រស់ស្អាតរបស់តារាសម្ដែង Trang Thanh Xuan ដែលធ្លាប់តែមាននៅក្នុងការចងចាំរបស់នាង។ ដោយសារតែជំងឺបេះដូង នាងត្រូវឈប់ច្រៀង ហើយដោយសារតែបន្ទុករកប្រាក់ចំណូល នាងត្រូវធ្វើដំណើរឆ្ងាយៗ លក់ឆ្នោតដើម្បីរកប្រាក់ចំណូល។

នាងបានយល់ព្រមមកជួបពួកយើងនៅខ្លោងទ្វារវត្ត Phap Thuy (សង្កាត់លេខ 8 ទីក្រុងហូជីមិញ) ដែលជាកន្លែងដាក់ផេះរបស់ប្អូនស្រីដែលបានទទួលមរណៈភាពមិនយូរប៉ុន្មាន។ លែងជាវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ Trang Thanh Xuan ពីអតីតកាល ពេលនេះនាងមានអាយុ 73 ឆ្នាំហើយ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ខៀវស្រងាត់ កាបូបក្រណាត់នៅលើស្មារបស់នាង ដើរដោយជើងទន់ខ្សោយក្នុងផ្លូវតូចជាមួយអំពៅ។

ចែករំលែករឿងរ៉ាវរបស់នាងជាមួយអ្នកយកព័ត៌មាន VTC News នាងបានចែករំលែករឿងរ៉ាវជីវិតរបស់នាងជាមួយនឹងទុក្ខសោកនិងការលាលែងពីតំណែង។ បន្ទាប់ពីការប្រជុំ យើងបានស្នើឲ្យបណ្ដេញនាងចេញពីព្រះវិហារទៅផ្ទះសំណាក់របស់នាងជាច្រើនដង ប៉ុន្តែនាងតែងតែបដិសេធ។ ជាមួយនឹងសុខភាពបច្ចុប្បន្នរបស់នាង ការឡើងចុះឡានក្រុងពិតជាពិបាកសម្រាប់នាង សូម្បីតែពិបាកជាងការដើរទៅទៀត។

វិចិត្រករ Trang Thanh Xuan គឺជាស្ត្រីឈានមុខគេដ៏ល្បីល្បាញនៅ Saigon តាំងពីទសវត្សរ៍ទី 70 ។

ជៀសវាង cải lương និងសហសេវិកដោយសារតែភាពស្មុគស្មាញ

- យូរណាស់មកហើយ ដែលអ្នកគាំទ្រ Cai Luong មានឱកាសបានឮសំឡេងរបស់ Trang Thanh Xuan ទោះបីជាមានការស្នើសុំជាច្រើនដើម្បីឲ្យនាងឡើងឆាកវិញ?

ជិត៤០ឆ្នាំហើយដែលខ្ញុំមិនបានត្រឡប់ទៅឆាក Cai Luong វិញទេ។ ហើយខ្ញុំនឹងមិនឡើងឆាកម្តងទៀតទេ ព្រោះប្រហែលជាវាសនារបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងអាជីពត្រូវបានកាត់ចោលយូរហើយ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំរស់នៅជាមួយឈ្មោះ Dao Thi Thanh Xuan សូមរក្សា Trang Thanh Xuan កាលពី 38 ឆ្នាំមុន។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែងចែកខ្លួនឯងយ៉ាងច្បាស់?

តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ២០ឆ្នាំមក ខ្ញុំមានឈ្មោះល្បីឈ្មោះ Trang Thanh Xuan។ ក្នុងនាមជាតួឯកស្រី ខ្ញុំបានទៅសម្តែងជាមួយ Minh Vuong, Le Thuy, Thanh Kim Hue… ពី Saigon ទៅខេត្តជិតខាង។ ប៉ុន្តែច្រើនឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំផ្ដោតតែលើការច្រៀង អត់មានគ្រួសារ គ្មានផ្ទះ គ្មានប្រាក់សន្សំ... ខ្ញុំប្រហែលជាតួឯកស្រីដែលក្រីក្រជាងគេនៅពេលនោះ។

នៅឆ្នាំ ១៩៨៦ ចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រូវចូលនិវត្តន៍ដោយសារជំងឺបេះដូង ខ្ញុំលែងចាត់ទុកខ្លួនឯងជាវិចិត្រករ Cai Luong Trang Thanh Xuan ទៀតហើយ។ គ្មានសិល្បករណាដែលមិនអាចទ្រាំទ្រសំឡេងស្គរ ត្រែ និងសំឡេងលើឆាកដូចខ្ញុំឡើយ។ ចាប់ពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានដឹងថាទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងឆាកត្រូវបានបញ្ចប់។

ក្រោយពីឈប់ច្រៀងដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត ខ្ញុំដាំពោតស្ងោរ ហើយរុញរទេះលក់។ កាលពីមុនក្នុងនាមជាអ្នកសិល្បៈ ខ្ញុំគ្រាន់តែចេះដើរតាមក្រុមច្រៀង ដៃជើងខ្សោយ ឥឡូវត្រូវធ្វើការងារធ្ងន់ ទោះមិនអាចធ្វើបានក៏នៅតែព្យាយាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការលក់មិនអំណោយផលទេ មួយរយៈក្រោយមកខ្ញុំបានប្តូរមកលក់សៀវភៅកត់ត្រាដើម្បីឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល។ ការលក់កំណត់ត្រាក៏យឺតដែរ មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំក៏ឈប់។

នៅឆ្នាំ 1990 ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមលក់ឆ្នោត ដែលជាការងារដែលសាកសមនឹងសុខភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយថែមទាំងរកចំណូលបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់រស់នៅ ហើយខ្ញុំអាចរកលុយបានរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។

ជ្រើសរើសលក់ឆ្នោតដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត ខ្ញុំមិនដែលបង្ហាញថាខ្ញុំជា Trang Thanh Xuan ទេ។ ទោះបីជាខ្ញុំខ្វះអាហារ និងសម្លៀកបំពាក់ក៏ខ្ញុំនៅតែមិនសុំលុយពីទស្សនិកជនដែរ។ អស់រយៈពេលជាង 38 ឆ្នាំមកហើយដែលខ្ញុំបានទទួលយកជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

-លែងអាចឈរលើឆាកបាន តើនឹកការងារនិងមិត្តរួមការងារចាស់ទេ?

ពីមុនបើប្រៀបធៀបខ្ញុំក៏មានវ័យមាសដែរ មិនអន់ជាងអ្នកណាឡើយ។ ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ គ្មានផ្លូវកែប្រែវាទេ។

ពេលចូលនិវត្តន៍ពីការច្រៀងដំបូង ខ្ញុំនឹកការងារខ្លាំងណាស់។ ស្តាប់ Vu Linh ច្រៀងធ្វើអោយបេះដូងខ្ញុំឈឺចាប់។ ខ្ញុំនឹកអ្នកគ្រប់គ្នា ខ្ញុំនឹក Xuan Lan, Minh Vuong... ពួកគេភាគច្រើនមានស្ថេរភាព និងសន្តិភាព។ ខ្ញុំប្រហែលជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមិនស្ថិតស្ថេរ និងមានជោគវាសនាមិនល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

ទោះបីជាយើងជាមិត្តរួមការងារជិតស្និទ្ធក៏ដោយ នោះជារឿងអតីតកាល។ ឥឡូវនេះ អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងតែធ្វើបែបនេះ ហើយថាពេលខ្ញុំលក់ឆ្នោត។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយណាស់ ដែលខ្ញុំមិនហ៊ានចូលជិតគេ។

ជិត 40 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ អ្វីៗបានស្ងប់ស្ងាត់ហើយ ប៉ុន្តែជីវិតនៅតែមិនស្ថិតស្ថេរ ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន និងខុសនៅចំពោះមុខមិត្តរួមការងារចាស់ ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកគ្រប់គ្នាម្តងទៀតទេ។

ទោះមនុស្សបានជួបនិងចងចាំខ្ញុំក៏នៅមានចម្ងាយ។ ដូច្នេះជាយូរមកហើយដែលខ្ញុំមិនបានឡើងឆាក ឬមើលទូរទស្សន៍។

យុគមាសរបស់ Trang Thanh Xuan នៅសល់តែក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រីប៉ុណ្ណោះ ព្រោះនាងបាន "កាត់ផ្តាច់" ទាំងស្រុងនូវទំនាក់ទំនងរបស់នាងជាមួយល្ខោនដែលបានកែទម្រង់អស់រយៈពេលជិត 40 ឆ្នាំមកហើយ។

សង្ឃឹមថានឹងលក់ឆ្នោតបាន៥០សន្លឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ

- បន្ទាប់ពីប្អូនស្រីរបស់អ្នកបានទទួលមរណៈភាពដោយគ្មានសាច់ញាតិចាកចេញ តើជីវិតរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

កាលពីមុន ពេលប្អូនស្រីខ្ញុំនៅរស់ យើងពឹងផ្អែកគ្នាទៅវិញទៅមក ស្ទើរតែឆ្លងកាត់ថ្ងៃនេះ។ ពេលនេះនាងបាត់ទៅហើយ ខ្ញុំត្រូវបង់ថ្លៃជួល ថ្លៃទឹក ថ្លៃទឹក និងជំពាក់បំណុលគេច្រើន។ បំណុលនេះខ្ចីពេលបងស្រីខ្ញុំនៅពេទ្យ ហើយត្រូវបង់ថ្លៃថ្នាំជាង២ខែ។

ទោះបីជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានការធានារ៉ាប់រងក៏ដោយ ប៉ុន្តែការបង់ប្រាក់បន្ថែមគឺច្រើនពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។ នាងបានលាចាកលោកមួយរយៈហើយ ហើយខ្ញុំនៅតែមិនបានសងបំណុលទាំងអស់។

រាល់ថ្ងៃខ្ញុំនៅតែលក់ឆ្នោតជាប្រចាំ ទោះពេលឈឺ ឬចូលពេទ្យក៏មិនហ៊ានឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃដែរ។ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមិនអាចលក់បានដូចពីមុនទេ ដោយសារបញ្ហាឆ្អឹង និងសន្លាក់របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំដើរយឺតជាងមុន ដើរពីព្រឹកដល់រសៀល។ បើខ្ញុំសំណាង ខ្ញុំអាចលក់សំបុត្របាន 60 ឬ 70 ប៉ុន្តែបើខ្ញុំឈឺពេក ខ្ញុំនៅតែអាចទទួលបាន 50 សំបុត្រ គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អាហារ បន្ទប់ និងប្រាក់ជំពាក់។

- ប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នកមិនស្ថិតស្ថេរ តើអ្នកទទួលបានជំនួយបន្ថែមទេ?

ឥឡូវនេះខ្ញុំញ៉ាំអ្វីដែលមនុស្សផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ បើខ្ញុំជួលផ្ទះខ្លី ខ្ញុំនឹងខ្ចីលុយមុន រឺសុំអោយម្ចាស់ផ្ទះពន្យាការបង់ពីរបីថ្ងៃ លក់ឆ្នោតប្រមូលលុយបានល្មមនឹងសង។ ពេលខ្ញុំឈឺ វាពិបាកជាង។

មនុស្សមិនយល់ ហើយគិតថានាងជាបន្ទុកសម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការពិតទេ។ ពេលនាងឈឺ គ្មានអ្នកណាដឹង ហើយខ្ញុំត្រូវទទួលខុសត្រូវលើនាង ឥឡូវខ្ញុំជំពាក់បំណុលគេ។ ពីមុនមានបងប្អូនស្រីពីរនាក់ ជីវិតពេលខ្លះឃ្លាន ពេលខ្លះឆ្អែត ប៉ុន្តែនៅតែល្អ មានបងស្រីម្នាក់ និងប្អូនស្រីលក់ឆ្នោតជាមួយគ្នាគឺប្រសើរជាង ជីវិតមិនវេទនាដូចពេលនេះទេ។

ពេលខ្លះខ្ញុំទទួលបានការគាំទ្រពីអ្នកមានគុណ និងសមាគមសិល្បករ ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំមានជំងឺចាស់ជរាជាច្រើន ជំនួយរបស់អ្នកគ្រប់គ្នាប្រៀបដូចជា "ខ្យល់ក្នុងផ្ទះទទេ"។

ការព្រួយបារម្ភបានធូរស្រាលនៅពេលដែលជំងឺមកដល់ម្ដងទៀត។ ខ្ញុំក៏បានដឹងដែរថា មានមនុស្សជាច្រើននៅទីនោះ ដែលរងទុក្ខខ្លាំងជាងខ្ញុំ គ្មាននរណាម្នាក់អាចជួយខ្ញុំបានគ្រប់ពេលនោះទេ។

ខ្ញុំក៏មិនចង់ "លក់រឿងរបស់ខ្ញុំ" ដើម្បីទទួលបានការអាណិតអាសូរ។ មានមនុស្សជាច្រើនសួរខ្ញុំថា ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនធ្វើអំពើអាក្រក់ និងរហែកដើម្បីឲ្យមនុស្សអាណិតខ្ញុំ។ ខ្ញុំក្រ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនអាចអាក្រក់ និងល្ងង់ខ្លៅបានទេ។

- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រមទៅមណ្ឌលថែទាំសិល្បករ ដើម្បីមើលថែក្នុងវ័យចាស់ជរា ហើយមិនចាំបាច់តស៊ូរកប្រាក់ចិញ្ចឹមជីវិតទៀតទេ?

ទោះបីខ្ញុំមានមធ្យោបាយចូលមណ្ឌលថែទាំក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែមិនអាចចូលបាន។ ព្រោះខ្ញុំនៅមានបំណុលនៅខាងក្រៅ។ ពេលនេះខ្ញុំនៅទីនោះ ខ្ញុំមិនបាច់បារម្ភរឿងអាហារ ឬកន្លែងស្នាក់នៅទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចលក់សំបុត្រឆ្នោតបានទេ។ តើខ្ញុំអាចបង់លុយឱ្យពួកគេដោយរបៀបណា?

អស់រយៈពេលជាង ៣៤ ឆ្នាំហើយ ដែលបងប្អូនស្រីទាំងពីរបានជួយគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែពេលនេះនាងបានចាកចេញពីខ្ញុំមុន ហើយសោកសៅនៅទីនោះ ខ្ញុំទ្រាំមិនបាន។ ខ្ញុំនៅទីនេះទៅផ្សាររាល់ថ្ងៃដើម្បីលក់ឆ្នោតក៏បានជួបអ្នកនេះ ហើយអ្នកនោះក៏ជាអ្នកលួងលោមនឹងអាយុដែរ។

បន្ទប់ដែលខ្ញុំរស់នៅជាមួយប្អូនស្រីឥឡូវជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ព្រោះនៅមានអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយយើង។ ពេលចូលបន្ទប់គិលានុប្បដ្ឋាកនៅកន្លែងថ្មី ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ និងនឹកប្អូនស្រីយ៉ាងខ្លាំងដែលមិនអាចចូលបាន។

ដោយសារតែជំពាក់បំណុលគេ និងខ្លាចគេបង្ខាំងប្អូនស្រី Trang Thanh Xuan ជ្រើសរើសមិនចូលមណ្ឌលថែទាំ បើទោះជាជីវិតនៅខាងក្រៅមិនសូវស្រួលក៏ដោយ។

- តើអ្វីទៅជាភាពរីករាយក្នុងជីវិតរបស់អ្នកឥឡូវនេះ?

និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងថាសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំជាអ្វីទៀតទេ។ ប្រហែលជាសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំគឺភ្ញាក់ពីគេងនៅពេលព្រឹក ហើយនៅតែមានកម្លាំងដើម្បីយកឆ្នោត 50 សន្លឹកទៅលក់ ឬមាននរណាម្នាក់ឱ្យប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ឬនំខេកឱ្យខ្ញុំញ៉ាំ។ ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានឥឡូវ? ខ្ញុំមិនអាចបន្ទោសអ្នកណា ឬវាសនារបស់ខ្ញុំបានទេ។

មនុស្សគ្រប់រូបមានក្តីប្រាថ្នា ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្វីៗហាក់ដូចជានៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ។ មនុស្សតែងតែសួរខ្ញុំថា តើបំណងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំជាអ្វី? ពេលនេះខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា នឹងមិនជំពាក់លុយអ្នកណាទៀតទេ មិនបាច់បារម្ភរឿងអាហារ ឬថ្នាំពេលខ្ញុំឈឺ…

ឈ្មោះពិតរបស់វិចិត្រករ Trang Thanh Xuan គឺ Dao Thi Thanh Xuan កើតក្នុងគ្រួសារសិល្បករក្រីក្រ។
តាំងពីក្មេងមក លោក Trang Thanh Xuan មានការងប់ងល់នឹងល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលបានកែទម្រង់។ នាងនិងឪពុកម្តាយរបស់នាងបានដើរតាមក្រុមល្ខោនដែលធ្វើដំណើរកម្សាន្តនៅទូទាំងភាគខាងត្បូង។ ដោយសារតែទេពកោសល្យពីធម្មជាតិរបស់នាង ត្រឹមអាយុ 20 ឆ្នាំ នាងគឺជាតួឯកស្រីឈានមុខគេក្នុងរឿងភាគបុរាណជាច្រើន។
នៅកំពូលរបស់នាងកាលពីជាង 40 ឆ្នាំមុន ឈ្មោះ Trang Thanh Xuan គឺមានតែនៅពីក្រោយសិល្បករល្បីៗដូចជា Minh Vuong, Bach Le, Thanh Kim Hue... នាងក៏បានសម្តែងជាមួយសិល្បករដែលមានទេពកោសល្យ Thanh Sang ផងដែរ។
តួនាទីដែលជាប់ទាក់ទងនឹងឈ្មោះរបស់ Trang Thanh Xuan ដែលត្រូវបានលើកឡើងច្រើនជាងគេគឺតួនាទីរបស់ Bach Thanh Nga ក្នុងការសម្តែងរឿង Blood Stained Temple Yard សម្តែងជាមួយសិល្បករ Minh Tam និង Vu Linh។
សិល្បករស្រីធ្លាប់សម្ដែងក្នុងក្រុមល្ខោន Hoa The Le ដោយដើរតួជំនួសសិល្បករ Phuong Mai។ បន្ទាប់មកនាងបានផ្ទេរទៅក្រុមល្ខោនថៃដួង រួចទៅសម្តែងក្នុងក្រុមសិល្បៈជាច្រើនទៀត។
ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 លោក Trang Thanh Xuan មានវត្តមានជាញឹកញាប់នៅក្នុងកាសែត។ នាងបានក្លាយជាបាតុភូតមួយនៅក្នុងពិភពល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលបានកែទម្រង់ ហើយត្រូវបានទស្សនិកជនកត់សម្គាល់ដោយអរគុណចំពោះរូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាត និងសំឡេងដ៏ពិរោះរបស់នាង។
មនុស្សជាច្រើនកោតសរសើរ Trang Thanh Xuan ជារៀងរាល់ថ្ងៃនាងទទួលបានសំបុត្ររាប់សិបសន្លឹកពីទស្សនិកជនសុំរូបថតរបស់នាង។

ទ្រីញ ត្រាង

ប្រភព