ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលនៃបណ្ណាល័យ៖ បទពិសោធន៍អន្តរជាតិ និងសំណូមពរសម្រាប់វៀតណាម

ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលនៃឧស្សាហកម្មបណ្ណាល័យ រួមជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍបណ្ណាល័យឌីជីថលបានក្លាយជាកត្តាសំខាន់មួយក្នុងការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រ ការអប់រំ វប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ច បង្កើតបរិយាកាស និងមធ្យោបាយគាំទ្រដល់ការសិក្សាពេញមួយជីវិត។ ដូច្នេះហើយ ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍បានចាប់អារម្មណ៍ជាយូរមកហើយលើការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។

ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលនៃបណ្ណាល័យនៅក្នុងបណ្តាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើនបានកើតឡើងមុនដំបូង និងដោយជោគជ័យជាមួយនឹងមេរៀនដ៏មានតម្លៃជាច្រើនដែលបានរៀន។ សេចក្តីប្រកាសរបស់បណ្ណាល័យឌីជីថល IFLA/UNESCO បានកំណត់ថា "ការបង្រួមផ្នែកឌីជីថលគឺជាកត្តាសំខាន់ក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍សហស្សវត្សរ៍របស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។ ការទទួលបានព័ត៌មាន និងធនធានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគាំទ្រដល់សុខភាព និងការអប់រំ ក៏ដូចជាការអភិវឌ្ឍន៍វប្បធម៌ និង សេដ្ឋកិច្ច "។ ជាងពេលណាៗទាំងអស់ ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលនៃឧស្សាហកម្មបណ្ណាល័យ រួមជាមួយនឹងការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍបណ្ណាល័យឌីជីថលបានក្លាយជាកត្តាសំខាន់មួយក្នុងការលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រ ការអប់រំ វប្បធម៌ និងសេដ្ឋកិច្ច ការបង្កើតបរិយាកាស និងមធ្យោបាយគាំទ្រដល់ការសិក្សាពេញមួយជីវិត។ ដូច្នេះហើយ ប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍បានចាប់អារម្មណ៍ជាយូរមកហើយលើការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។

យោងតាមលោកបណ្ឌិត Vu Duong Thuy Nga អតីតប្រធាននាយកដ្ឋានបណ្ណាល័យ (ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍) ទោះបីជាឧស្សាហកម្មបណ្ណាល័យក្នុងប្រទេសយើងមានកម្មវិធីបំប្លែងឌីជីថលដែលត្រូវបានអនុម័ត ដោយនាយករដ្ឋមន្ត្រី ក៏ដោយ ក៏ក្រសួង សាខា និងមូលដ្ឋានមួយចំនួនក៏បានបង្កើតផែនការអនុវត្ត និងបានអនុវត្តជាក់ស្តែងនូវខ្លឹមសារមួយចំនួន ប៉ុន្តែនៅមានចំណុចខ្វះខាតជាច្រើនដូចជា៖ ដែនកំណត់នៃហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធបច្ចេកវិទ្យា និងធនធាន។ ភាពលំបាកក្នុងការឌីជីថលឯកសារចាស់ និងកម្រ; កង្វះគោលនយោបាយគាំទ្រសមកាលកម្ម...

បណ្ណាល័យជាតិនៃប្រទេសកូរ៉េ

អាស្រ័យហេតុនេះ លោកបណ្ឌិត Vu Duong Thuy Nga ជឿជាក់ថា ដើម្បីឲ្យការបំប្លែងឌីជីថលត្រូវបានអនុវត្តកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព វៀតណាមអាចរៀនសូត្របទពិសោធន៍មួយចំនួនពីប្រទេសជុំវិញ ពិភពលោក ដូចជា៖ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរបណ្ណាល័យប្រកបដោយជោគជ័យ ចាំបាច់ត្រូវមានការវិនិយោគត្រឹមត្រូវ និងជាប្រព័ន្ធក្នុងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងវេទិកាឌីជីថល។ នៅប្រទេសកូរ៉េ គម្រោងបណ្ណាល័យជាតិឌីជីថលកូរ៉េ ដែលបានអនុវត្តតាំងពីឆ្នាំ 2002 ជាមួយនឹងថវិកាសរុបជាង 102 លានដុល្លារអាមេរិក ត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការក្នុងឆ្នាំ 2009 នៅទីក្រុងសេអ៊ូល។ ជាមួយនឹងឯកសារឌីជីថលជាង 264 លានឯកសារពីបណ្ណាល័យជាង 800 និងអង្គការអន្តរជាតិ បណ្ណាល័យជាតិឌីជីថលកូរ៉េមិនត្រឹមតែជាមជ្ឈមណ្ឌលបណ្ណសារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាវេទិកាចែករំលែកចំណេះដឹងឌីជីថលដ៏មានអានុភាពដែលផ្តល់ការចូលប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃដល់ពលរដ្ឋកូរ៉េដែលមានអាយុចាប់ពី 16 ឆ្នាំឡើងទៅ រួមទាំងសៀវភៅ ទស្សនាវដ្តី កាសែត ភាពយន្ត ឯកសារអូឌីយ៉ូ និងឯកសារសិក្សា។

ការពង្រីកធនធានឌីជីថល និងសម្ភារៈអប់រំបើកចំហ (OER) ត្រូវតែសម្បូរបែប គុណភាពខ្ពស់ និងមានការអនុញ្ញាតដោយបើកចំហ។ នេះគឺជាដំណោះស្រាយ និងបទពិសោធន៍មួយដែលត្រូវយកមកពិចារណាក្នុងការអនុវត្តគម្រោងបណ្ណាល័យឌីជីថលរបស់សហភាពអឺរ៉ុប Europeana ដែលបានធ្វើឌីជីថលរាប់លានសៀវភៅ រូបភាព វីដេអូ និងផែនទីពីបណ្ណាល័យ និងសារមន្ទីរជាង 3,000 ។ Europeana Digital Library ដែលបានបើកដំណើរការក្នុងឆ្នាំ 2008 ជួយភ្ជាប់មរតកវប្បធម៌របស់អឺរ៉ុបជាមួយបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត គាំទ្រដល់ការអប់រំ ការស្រាវជ្រាវ និងការច្នៃប្រឌិតដោយផ្អែកលើវេទិកាវប្បធម៌បើកចំហ។ ធនធានត្រូវបានផ្តល់ដោយអង្គការវប្បធម៌ជាង 3,500 មកពីជាង 30 ប្រទេស រួមទាំងបណ្ណាល័យជាតិបារាំង បណ្ណាល័យអង់គ្លេស សារមន្ទីរ Rijksmuseum (ហូឡង់) សារមន្ទីរ Louvre វិទ្យាស្ថាន Goethe ជាដើម។ មូលនិធិ Europeana ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់គណៈកម្មការអឺរ៉ុបគ្រប់គ្រងគម្រោងនេះ។ បណ្ណាល័យឌីជីថល Europeana ធ្វើឌីជីថល និងផ្តល់នូវការចូលដំណើរការបើកចំហទៅកាន់ឯកសារវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អឺរ៉ុប ដោយផ្តល់នូវការចូលប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃដល់ឯកសារឌីជីថលជាង 60 លាន។

បណ្ណាល័យសភា

លើសពីនេះទៀត ការផ្លាស់ប្តូរបណ្ណាល័យឌីជីថលផ្តោតលើអ្នកប្រើប្រាស់ និងបទពិសោធន៍ឌីជីថល។ ជាមួយនឹងគំនិតនៃបណ្ណាល័យដែលផ្តោតលើអ្នកប្រើប្រាស់ បណ្ណាល័យជាច្រើនបានអនុវត្តសកម្មភាពផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលឆ្ពោះទៅរកអ្នកប្រើប្រាស់។ ជាធម្មតា បណ្ណាល័យសភាសហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្កើតចំណុចប្រទាក់ស្វែងរកដែលងាយស្រួលប្រើ និងងាយស្រួលប្រើសម្រាប់គ្រប់វ័យ។ ការរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាបញ្ញាសិប្បនិមិត្ត និងបច្ចេកវិទ្យាសម្គាល់អត្ថបទ (OCR) ដើម្បីបម្រើការស្វែងរកឯកសារឌីជីថល និងផ្តល់នូវលក្ខណៈពិសេសដូចជា៖ ការអានតាមអ៊ីនធឺណិត ការផ្ដល់យោបល់លើខ្លឹមសារ ការស្វែងរកឆ្លាតវៃដោយពាក្យគន្លឹះ ប្រធានបទជាដើម។

ជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរបណ្ណាល័យឌីជីថល។ បណ្ណាល័យឌីជីថលពិភពលោក (WDL) គឺជាគម្រោងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិដែលផ្តួចផ្តើមដោយបណ្ណាល័យសភាសហរដ្ឋអាមេរិក ដោយសហការជាមួយអង្គការយូណេស្កូ និងអង្គការវប្បធម៌ បណ្ណាល័យ សារមន្ទីរ និងសាកលវិទ្យាល័យជាង 100 មកពីជាង 80 ប្រទេសនៅទូទាំងទ្វីប។ WDL ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានចំណេះដឹងជាសកល ខណៈពេលដែលការលើកកម្ពស់ភាពចម្រុះនៃវប្បធម៌ និងបេតិកភណ្ឌបញ្ញារបស់មនុស្ស។

លើសពីនេះ ការបំប្លែងបណ្ណាល័យតាមប្រព័ន្ធឌីជីថលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹងការអភិរក្សបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌។ នេះគឺជានិន្នាការដែលបណ្ណាល័យជាច្រើនចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការអនុវត្ត។ ឧទាហរណ៍ បណ្ណាល័យជាតិនៃប្រទេសបារាំង (BnF) បានឌីជីថលសៀវភៅកម្រ សៀវភៅបុរាណ ពិន្ទុតន្ត្រី និងផែនទី ដែលជួយថែរក្សាបេតិកភណ្ឌ ក្នុងពេលដំណាលគ្នាផ្សព្វផ្សាយវាដល់សាធារណៈជន និងអនុវត្តបច្ចេកវិទ្យាទទួលស្គាល់ការសរសេរដោយដៃ (HTR) ដើម្បីបំប្លែងការសរសេរដោយដៃទៅជាអត្ថបទឌីជីថល។ ការធ្វើបែបនេះ ការធ្វើឌីជីថលមិនត្រឹមតែបម្រើគោលបំណងស្វែងរក និងកេងប្រវ័ញ្ចប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជួយរក្សាចំណេះដឹងរបស់មនុស្សជាតិ និងប្រទេសជាតិឱ្យគង់វង្សយូរអង្វែង។/.

Linh Linh (ប្រភព៖ BVHTTDL)

ប្រភព៖ https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949