ជំនួប​ជោគវាសនា​រវាង​សាស្ត្រាចារ្យ Hoang Xuan Sinh និង​ទេពកោសល្យ​គណិតវិទ្យា Alexander Grothendi

មុនពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតីបារាំង Emmanuel Macron ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ 2025 ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មាន AFP បានជួបជាមួយសាស្ត្រាចារ្យគណិតវិទ្យាស្ត្រីដំបូងគេរបស់វៀតណាមគឺសាស្រ្តាចារ្យ Hoang Xuan Sinh ដែលបានការពារនិក្ខេបបទថ្នាក់បណ្ឌិតដោយជោគជ័យនៅប្រទេសបារាំងក្នុងឆ្នាំ 1975 ។

សាស្ត្រាចារ្យ​គណិតវិទ្យា Hoang Xuan Sinh កាន់​និក្ខេបបទ​ថ្នាក់​បណ្ឌិត​ដែល​សរសេរ​ពី​ការ​លំបាក និង​ការ​ខ្វះ​ខាត​ក្នុង​សម័យ​សង្គ្រាម នៅ​ការិយាល័យ​របស់​នាង​នៅ​សកលវិទ្យាល័យ Thang Long ទីក្រុង​ហាណូយ - រូបថត៖ AFP

នៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1972 នៅពេលដែលយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែក B-52 របស់កងទ័ពអាកាសអាមេរិកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៅទីក្រុងហាណូយ និងតំបន់ជុំវិញក្នុងយុទ្ធនាការទម្លាក់គ្រាប់បែកបុណ្យណូអែល (ឬយុទ្ធនាការ " Dien Bien Phu នៅលើអាកាស" ចាប់ពីថ្ងៃទី 18 ដល់ថ្ងៃទី 29 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1972) សាស្រ្តាចារ្យ Hoang Xuan Sinh នៅតែឧស្សាហ៍ធ្វើការលើនិក្ខេបបទសរសេរដោយដៃរបស់គាត់។

អ្នកស្រី Sinh អាយុ 91 ឆ្នាំបានប្រាប់ AFP ថា "យើងបានរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់" ដោយសំឡេងរបស់នាងញាប់ញ័រនៅពេលនាងរំឮកដល់យប់ដែលទីក្រុងហាណូយមានភ្លៀងធ្លាក់ជាមួយនឹងគ្រាប់បែកនៅចុងឆ្នាំ 1972 ។ នៅពេលនោះ គ្រាប់បែកប្រហែល 20,000 តោនត្រូវបានទម្លាក់នៅលើតំបន់ភាគខាងជើងរយៈពេល 12 ថ្ងៃនិងយប់ជាប់ៗគ្នា។

កើតនៅឆ្នាំ 1933 នៅទីក្រុងហាណូយ ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងបារាំង និងធំឡើងក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ជីវិតរបស់លោកស្រី Sinh ឆ្លុះបញ្ចាំងមួយផ្នែកអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តសម័យទំនើបរបស់ប្រទេសវៀតណាម នេះបើយោងតាម ​​AFP ។

វាសនាជួបជាមួយគណិតវិទូបារាំង

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ AFP អ្នកស្រី Sinh បានរៀបរាប់យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាភាសាបារាំង ពីការជួបជោគវាសនារបស់នាងជាមួយគណិតវិទូជនជាតិបារាំង Alexander Grothendieck ។

លោក Grothendieck គឺជាតួលេខដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងពិភពគណិតវិទ្យានៃសតវត្សទី 20 ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​មាន​ "បដិវត្តន៍" គណិតវិទ្យា​តាម​របៀប​ដែល​ទេពកោសល្យ​ Albert Einstein បាន​ធ្វើ​ជាមួយ​នឹង​រូបវិទ្យា ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា "Einstein នៃ​គណិតវិទ្យា"។

នៅឆ្នាំ 1967 អ្នកស្រី Sinh បានជួប Grothendieck នៅពេលដែលគាត់កំពុងបង្រៀនពិជគណិតដល់សិស្ស និងសាស្ត្រាចារ្យនៅភាគខាងជើង។

ទោះបីជាមានការគម្រាមកំហែងដោយគ្រាប់បែក និងគ្រាប់កាំភ្លើងជាបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ ក៏គណិតវិទូជនជាតិបារាំងបានស្នាក់នៅក្នុងដីរាងអក្សរ S អស់រយៈពេលជិតមួយខែ ដោយជឿថាគាត់ត្រូវតែឈរក្បែរអ្នកប្រាជ្ញ និងសហការីដែលខិតខំសិក្សា និងស្រាវជ្រាវក្នុងស្ថានភាពលំបាក។

អ្នកស្រី Sinh បានរំឮកពីគ្រូរបស់គាត់មកពីប្រទេសបារាំងថា "គាត់ជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អម្នាក់ គាត់ចេះពីរបៀបប្រែក្លាយរឿងស្មុគស្មាញទៅជារឿងសាមញ្ញៗគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល"។

នៅពេលនោះ សាកលវិទ្យាល័យគរុកោសល្យហាណូយត្រូវបានបំបែកនៅតាមភូមិជនបទជាច្រើន ដើម្បីចៀសវាងការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ លោក Grothendieck អ្នកស្រី Sinh និងសិស្សានុសិស្សបានរស់នៅជាមួយគ្រួសារកសិករ ដោយមិនមានអគ្គីសនី ឬទឹកប្រើប្រាស់។

“ផ្ទះតូច ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែទុកជ្រុងមួយសម្រាប់ពួកយើង ល្មមដាក់តុមួយបានហើយ” អ្នកស្រី ស៊ិន ញញឹមនៅពេលនាងរំឮក។

បន្ទាប់ពីបានស្នើប្រធានបទនិក្ខេបបទ និងទទួលបានការយល់ព្រមពី Grothendieck នាង និងគាត់បានចាប់ផ្តើមដំណើររយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំនៃការសរសេរនិក្ខេបបទដោយគ្មានបណ្ណាល័យ ឬម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ។

នៅពេលដែល Grothendieck ចាកចេញពីប្រទេសវៀតណាម គាត់បានផ្ញើលិខិតណែនាំខ្លីៗចំនួនពីរត្រឡប់មកវិញ។

និក្ខេបបទសរសេរដោយដៃនៅក្នុងផ្សែងគ្រាប់បែក

ពេលថ្ងៃនាងបង្រៀន នៅពេលយប់ អ្នកស្រី Sinh សរសេរនិក្ខេបបទដោយស្ងាត់ស្ងៀមដោយចង្កៀងប្រេងកាត។

នៅពេលនោះ នាងតែងតែប្រាថ្នាចង់បានពិល ដើម្បីឲ្យនាងរៀននៅក្រោមមុង ព្រោះនៅពេលនោះ មានតែចង្កៀងប្រេងកាតទេ ដែលជាប្រភេទចង្កៀងដែលអាចបង្កជាភ្លើងបានយ៉ាងងាយ។

និក្ខេបបទនេះត្រូវបានបញ្ចប់នៅចុងឆ្នាំ 1972 នៅចំកណ្តាលនៃ "ភ្លៀងនៃគ្រាប់បែក B-52" ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ដល់ខែឧសភាឆ្នាំ 1975 បន្ទាប់ពីការបង្រួបបង្រួមប្រទេសដែលនាងបានការពារនិក្ខេបបទរបស់នាងដោយជោគជ័យនៅសាកលវិទ្យាល័យ Paris Diderot (ប្រទេសបារាំង) ។

ជាពិសេស អរគុណចំពោះការអន្តរាគមន៍របស់លោក Grothendieck សាលាបានទទួលយកនិក្ខេបបទដែលសរសេរដោយដៃរបស់នាង។ ប្រហែល​នេះ​ក៏​ជា​និក្ខេបបទ​ថ្នាក់​បណ្ឌិត​ដំបូង​ដែល​សរសេរ​ដោយ​ដៃ​ទាំង​ស្រុង​ដែល​សាលា​បាន​ទទួល។

“ក្រដាសសរសេរ អ្វីមួយដែលហាក់ដូចជាធម្មតា ក្លាយជាប្រណីតចំពេលមានការទម្លាក់គ្រាប់បែក” នាងញញឹមស្រាលៗ នៅពេលនាងរំឮកពីពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ។

ក្រុមប្រឹក្សានិក្ខេបបទក៏បានរួមបញ្ចូលគណិតវិទូដ៏ល្បីល្បាញ Laurent Schwartz ដែលបានឈ្នះមេដាយ Fields ដែលជាពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតនៅក្នុងគណិតវិទ្យា។

សព្វថ្ងៃនេះ នៅតាមសាលធំនៃសាកលវិទ្យាល័យ Thang Long ដែលនាងបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1988 រូបគំនូររបស់គណិតវិទូទាំងពីររូប Grothendieck និង Schwartz នៅតែត្រូវបានព្យួរយ៉ាងឱឡារិក។

មួយសប្តាហ៍ម្តង នាងត្រឡប់មកលេងសាលា ចិញ្ចឹមព្រាប និងដើរជុំវិញបរិវេណសាលា ដែលពោរពេញទៅដោយអនុស្សាវរីយ៍...

អ៊ុយ យិនភួង

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm