ការច្រៀងបទចម្រៀងខុសនឹងបង្កឱ្យមានការរំខានដូចជាទំនិញក្លែងក្លាយ។

វិចិត្រករ Ta Minh Tam ជឿជាក់ថា ការប្រើគំនិតច្នៃប្រឌិតជាលេសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំនុកច្រៀងនៃបទចម្រៀងគ្មានកំហុស ហើយច្រៀងឱ្យមានភាពងាយស្រួល មិនមែនជារឿងល្អនោះទេ។ ការផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទចម្រៀងអាចធ្វើអោយអ្នកទស្សនាយល់ច្រលំ និងបកស្រាយខុសសារដែលអ្នកនិពន្ធកំពុងព្យាយាមបង្ហាញ។

Báo Tuổi Trẻ•09/10/2025

Tạ Minh Tâm - Ảnh 1. — វិចិត្រករ តាមិញ តាំ ជឿជាក់ថា ទំនុកច្រៀងត្រូវតែល្អជាងម្ចាស់ដើម ហើយត្រូវសុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកនិពន្ធ - រូបថត៖ FBNV

នៅលើទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ សិល្បករប្រជាជនតាមិញតាំបានចែករំលែកកំហុសដែលតារាចម្រៀងតែងតែធ្វើនៅពេលច្រៀងខុសនៅក្នុងបទចម្រៀង "ប្រទេសនៃក្តីស្រឡាញ់" របស់តន្ត្រីករ Tran Le Giang ។

កុំប្រើការច្នៃប្រឌិតជាលេសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។

"ប្រសិនបើអ្នកទទូចឱ្យច្រៀងបទចម្រៀងខុសដូចអ្នកមួយចំនួនខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចគិតម្តងទៀតនិងពន្យល់ពីរបៀបជួសជុលវា។ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំ "ដឹកនាំ" អ្នកទៅឆ្ងាយ ... បើប្រៀបធៀបទៅនឹង "ខ្ញុំ" ដឹកនាំអ្នកទៅឆ្ងាយ" អារម្មណ៍នៃការ "ដឹកនាំ" ទៅឆ្ងាយគឺចម្លែកបន្តិច។

"រូបភាពនៃការកាន់ដៃគ្នា និងពពកពណ៌ប្រផេះបាត់ទៅ បន្សល់ទុកតែពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ភ្លឺស្វាង ប្រហែលជាមិនស្អាតដូចការកាន់ដៃគ្នា ហើយនៅសល់តែពន្លឺព្រះច័ន្ទដ៏ស្រអាប់មែនទេ?" - វិចិត្រករ Ta Minh Tam បានសរសេរ។

លោកបានចែករំលែកបន្ថែមជាមួយ Tuoi Tre Online ថា៖ “បទ Country of Love បង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់ចំពោះប្រទេស និងក្តីស្រលាញ់រវាងគូស្វាមីភរិយា ជាមួយនឹងរូបភាពបែបកំណាព្យសុទ្ធ។

យ៉ាងណាមិញ មានមនុស្សជាច្រើនបានប្ដូរទំនុកច្រៀង ដោយប្រើពាក្យមិនគិត ធ្វើឱ្យបទចម្រៀងស្តាប់ទៅខុសប្លែកពីធម្មជាតិ។

“ដោយរបងឫស្សីបៃតង សំណង់ច្រើនជាង” ត្រូវបានប្តូរទៅជា “សាង” សំណង់ជាច្រើន ឬ “សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស់កល្បនៅដើមដំបូង” ត្រូវបានប្តូរទៅជា “ជីវិតអស់កល្បកំពុងរង់ចាំ” ដែលធ្វើឲ្យទស្សនិកជនយល់ខុសចំពោះសារដែលអ្នកនិពន្ធបានលើកឡើង។

ដូច្នេះហើយ ទើបវិចិត្រករ តាមិញ តាំ បានបង្ហោះបទចម្រៀង «ស្រុកស្រែស្នេហ៍» ដែលអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងផ្ញើមកលើបណ្ដាញសង្គម ដោយសង្ឃឹមថា តារាចម្រៀងនឹងឈប់ច្រៀងបទនេះខុស។

តារាចម្រៀងវ័យក្មេងជាច្រើនដែលច្រៀងបទ “ស្រុកស្រែស្នេហ៍” អាចស្តាប់ការថតបទចម្រៀងរបស់អ្នកចម្រៀងផ្សេងទៀត ដែលធ្លាប់ច្រៀងបទនេះ និងផ្លាស់ប្តូរទំនុកច្រៀង។ ម្យ៉ាងវិញទៀត តារាចម្រៀងមិនសូវធុញទ្រាន់នឹងការរៀនសូត្រ ឬពិបាកក្នុងការចូលប្រើបទចម្រៀងជំនាន់ដើម។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើភាពច្នៃប្រឌិតជាលេសក្នុងការផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទចម្រៀងដែលគ្មានកំហុសត្រូវបានទស្សនិកជនថ្កោលទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

“មិនត្រឹមតែបទនេះទេ បទចម្រៀងខ្លះទៀតក៏មានទំនុកច្រៀងខុសដែរ តើវាជាបញ្ហា ឬជំងឺរ៉ាំរ៉ៃ?” “យូរហើយ ឥឡូវក្រឡេកមកមើលបទចម្រៀងសន្លឹកនេះវិញ ពិរោះណាស់” - ទស្សនិកជនបានបញ្ចេញមតិ។

បទ ប្រទេសនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ ដោយអ្នកនិពន្ធ Tran Le Giang ច្រៀងដោយ Ta Minh Tam និង Hai Yen - ប្រភព៖ កាសែតខេត្ត Quang Tri និងវិទ្យុ - ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍

អត្ថបទចម្រៀងដែលបានកែប្រែត្រូវតែល្អជាងបទដើម។

«ច្រៀងបទខុសធ្វើឲ្យអ្នកស្តាប់យល់ច្រឡំដូចជារបស់ក្លែងក្លាយអ៊ីចឹងធ្វើឲ្យអ្នកស្តាប់យល់ខុសនិងយល់ខុសសារដែលអ្នកនិពន្ធចង់បង្ហាញ។

អ្នកអាចច្នៃប្រឌិតបាន ប៉ុន្តែត្រូវតែផ្អែកលើការគិត ការយល់ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ ការកែតម្រូវត្រូវតែសមហេតុផល យ៉ាងហោចណាស់ក៏ល្អដូចដើមដែរ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវតែពិភាក្សាជាមួយអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង” - វិចិត្រករ Ta Minh Tam បានសង្កត់ធ្ងន់។

តាមិញ តាំ បានទទួលស្គាល់ថា គាត់ក៏បានកែសម្រួលអត្ថបទចម្រៀងផងដែរ ដែលទាមទារឱ្យមានការគិតគូរពីពាក្យ និងកែសម្រួលឱ្យមានភាពសមហេតុផល និងមានតម្លៃ។ រាល់ពេលដែលគាត់បានកែសម្រួល គាត់បានពិភាក្សាជាមួយអ្នកនិពន្ធ ហើយទទួលបានការយល់ព្រមពីពួកគេ។

លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ «ការកែសម្រួលទំនុកច្រៀង ទាមទារការគិត និងកម្រិត ការវិភាគបរិបទ បើអ្នកកែសម្រួលដោយដឹងខ្លួន នោះគ្មានអ្នកណាថ្កោលទោសនោះទេ ប៉ុន្តែការកែសម្រួលឱ្យច្រៀងបានយ៉ាងងាយ កាត់បន្ថយភាពស្រស់ស្អាតនៃទំនុកច្រៀង និងឃ្លាតឆ្ងាយពីខ្លឹមសារ ហើយត្រូវពិចារណាឡើងវិញ»។

Tạ Minh Tâm - Ảnh 2. — សន្លឹកតន្ត្រីសម្រាប់បទចម្រៀងប្រទេសនៃក្តីស្រឡាញ់ដោយអ្នកនិពន្ធ Tran Le Giang - រូបថត: FBNV

វិចិត្រករប្រជាជនតាមិញតាំបាននិយាយថា ពីមុនមានកម្មវិធីមួយបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យច្រៀងបទ " ដាតណុកទិញយឿ"។ គាត់មិនចូលចិត្តបទចម្រៀងដែលបានកែសម្រួលនោះទេ ដូច្នេះគាត់ចង់ផ្លាស់ប្តូរឲ្យសមហេតុផលជាងនេះ។ Ta Minh Tam បានព្យាយាមទាក់ទងអ្នកនិពន្ធ Tran Le Giang។

បន្ទាប់ពីពិភាក្សា និងទទួលបានបទចម្រៀង Original Song សិល្បករ Ta Minh Tam បានរកឃើញថា ទំនុកច្រៀងគឺសមហេតុផល និងមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។ វិចិត្រករ Ta Minh Tam ជឿជាក់ថា ប្រសិនបើគាត់ផ្លាស់ប្តូរពាក្យមួយម៉ាត់ អារម្មណ៍នឹងខុសគ្នា បើទោះបីជាគាត់បានប្រើពាក្យមានន័យដូចក៏ដោយ។

ហូយ ភួង

ប្រភព៖ https://tuoitre.vn/hat-sai-loi-ca-khuc-se-gay-nhieu-giong-nhu-lam-gia-hang-hoa-20251009084551371.htm