ថ្ងៃទី 20 ខែមេសា ឆ្នាំ 1954៖ កងទ័ពរបស់យើងបានបន្តឡោមព័ទ្ធ និងបែងចែកព្រលានយន្តហោះសត្រូវ។

ការបែងចែកបានធ្វើសកម្មភាព នយោបាយ ការរិះគន់ខ្លួនឯង និងការរិះគន់យ៉ាងស៊ីជម្រៅ ហើយក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ បានផ្សព្វផ្សាយសកម្មភាពដូចជាការបង្កើនការបាញ់អ្នកលបបាញ់ និងការរឹបអូសការផ្គត់ផ្គង់ឆ័ត្រយោងរបស់សត្រូវ។

ផ្នែកទី 308 និង 312 ត្រូវបានកំណត់ថានឹងបញ្ចប់ការជីកលេណដ្ឋានដើម្បីបែងចែកព្រលានយន្តហោះសត្រូវមុនពេលកំណត់។

នៅម៉ោង ៩ និង ៤០ នាទីព្រឹក ថ្ងៃទី ២០ ខែមេសា បន្ទាប់ពីបានប្រើកាំភ្លើងត្បាល់ទម្លាក់ទីតាំងការពារទំនាក់ទំនងផ្ទាល់របស់កងពលលេខ ១៩ កងវរសេនាតូចលេខ ១៦ កងវរសេនាធំលេខ ១៤១ ខ្មាំងបានបញ្ជូនកងអនុសេនាតូច (ទាហានប្រហែល ៣០ អឺរ៉ូ-អាហ្រ្វិក) ទៅវាយលុកខ្សែបន្ទាត់ទី ១ របស់សត្រូវ។

ឆ្លៀតពេលពេលដែលយើងប្រមូលផ្តុំកម្លាំងរបស់យើងដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងកងអនុសេនាតូចអឺរ៉ុប-អាហ្រ្វិក និងការផ្ទុះគ្រាប់កាំភ្លើងធំ សត្រូវសម្ងាត់បានបញ្ជូនក្រុមហ៊ុនឆ័ត្រយោងមួយ (ទាហានប្រហែល 80-90 នាក់) និងរថក្រោះចំនួន 2 ដើម្បីចូលទៅជិតជួរលេណដ្ឋានទី 1 ហើយបានបើកការបាញ់ប្រហារក្នុងពេលដំណាលគ្នាលើទីតាំងរបស់ក្រុមហ៊ុនទី 19 ។

ពួកគេបានចាប់យកប៉ុស្តិ៍យាម និងទីតាំងកងអនុសេនាធំទី១។ យើងបានរៀបចំការវាយបកជាបន្តបន្ទាប់ ហើយអាចស្ដារទីតាំងវិញនៅម៉ោង ៤:៤០ រសៀល។ សមរភូមិនៃកងវរសេនាតូចទី១៦ មានភាពសាហាវយង់ឃ្នង ដោយយើង និងខ្មាំង វាយគ្នាទៅវិញទៅមក ដើម្បីដណ្តើមបានផ្លូវប្រសព្វព្រលានយន្តហោះ។

ជាលទ្ធផល កងវរសេនាតូចលេខ ១៦ បានសម្លាប់ខ្មាំងចំនួន ៦៣ នាក់ ខូចខាតរថយន្ត យោធា ចំនួន ២ គ្រឿង របួសរាប់រយនាក់ផ្សេងទៀត វាយលុកការវាយប្រហាររបស់សត្រូវ ហើយបានរក្សាជំហរការពារយ៉ាងរឹងមាំនៅចំណុចប្រសព្វអាកាសយានដ្ឋាន Dien Bien Phu ដើម្បីឱ្យអង្គភាពមិត្តភាពអាចជីកលេណដ្ឋានដើម្បីរឹតបន្តឹងការឡោមព័ទ្ធ។

ភាគីសត្រូវ៖

Navarre បានផ្ញើរបាយការណ៍ទៅប្រទេសបារាំងអំពីស្ថានភាពយោធានៅឥណ្ឌូចិន។ យោងតាមគាត់ ការវាយលុកជាទូទៅរបស់យើងបានកើតឡើង 8 ខែលឿនជាងអ្វីដែលគាត់បានរំពឹងទុក។ Navarre បានស្នើទៅ រដ្ឋាភិបាល បារាំងទាំងបទឈប់បាញ់មុនការចរចាឬការចរចាដោយគ្មានបទឈប់បាញ់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ កងទាហានបារាំងថ្មីដែលបំពាក់ដោយឧបករណ៍អាមេរិកកំពុងត្រូវបានរៀបចំដើម្បីធ្វើសង្គ្រាមថ្មីមួយជាមួយនឹងមធ្យោបាយដ៏ធំសម្បើម។

មេដឹកនាំអាមេរិកនៅតែជឿថាមិនយូរមិនឆាប់នឹងមានការយល់ព្រមពីអង់គ្លេស។ ឌុលឡេស បានសម្រេចអញ្ជើញឯកអគ្គរដ្ឋទូតមកពីប្រទេសអង់គ្លេស កម្ពុជា ឡាវ បារាំង ហ្វីលីពីន នូវែលហ្សេឡង់ ថៃ អូស្ត្រាលី និងរដ្ឋាភិបាលអាយ៉ងរបស់វៀតណាមមកជួបម្តងទៀត។ រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសបានណែនាំលោក Rogers Makins ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអង់គ្លេសប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិក មិនឱ្យចូលរួមកិច្ចប្រជុំនេះទេ។

យោងតាម Navarre វាគឺជាការប្រកាសនៃសន្និសីទទីក្រុងហ្សឺណែវនៅថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈដែលធ្វើឱ្យបញ្ជាការ Viet Minh សម្រេចចិត្តបង្កើនភាពខ្លាំងនៃសង្រ្គាម ហើយប្រទេសចិនបានសម្រេចចិត្តផ្តល់ជំនួយយ៉ាងសំខាន់ដល់វៀតណាម។ សម្រាប់ហេតុផលទាំងនេះ មានការវាយលុកជាទូទៅដែលផ្លាស់ប្តូរលក្ខខណ្ឌប្រយុទ្ធ។ Dien Bien Phu ត្រូវបានវាយប្រហារ ការប្រយុទ្ធគ្នានៅតំបន់ខ្ពង់រាប (Operation Atlant) បរាជ័យ សង្គ្រាមទ័ពព្រៃបានផ្ទុះឡើងនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលបណ្តាលឱ្យគាត់មានការលំបាកជាច្រើន។

ក្នុងសៀវភៅ “អនុស្សាវរីយខ្លះនៃទីក្រុង Dien Bien Phu” របស់នាយឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap បោះពុម្ពដោយរោងពុម្ពកងទ័ពប្រជាជនឆ្នាំ ១៩៦៤ អ្នកនិពន្ធ Huu Mai បានកត់ត្រាពេលវេលាជាប្រវត្តិសាស្ត្រថា៖ “នៅលើវាលស្រែ កងទ័ពរបស់យើងជីកប្រឡាយទឹកជុំវិញបន្ទាយ និងជីកលេណដ្ឋានបង្ហូរទឹកនៅសមរភូមិ ដើម្បីការពារជំនន់ទឹកភ្លៀង។ អ្នកដឹកជញ្ជូនដែលបានចេញដំណើរដើម្បីបម្រើយុទ្ធនាការនៅពាក់កណ្តាលរដូវរងាឥឡូវនេះគឺនៅក្នុងរដូវក្តៅ ឡានដឹកទំនិញត្រូវបានប្រើប្រាស់ហួសពីសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ ហើយកាន់តែទ្រុឌទ្រោម កង់ដ៏ល្អបំផុតបានក្លាយទៅជារញ៉េរញ៉ៃ និង patched អាចតស៊ូឆ្លងកាត់រដូវវស្សា ប៉ុន្តែវាជាការល្អបំផុតដែលអ្នករាល់គ្នាត្រូវផ្តោតការប្រឹងប្រែងទាំងអស់ដើម្បីបញ្ចប់ជោគវាសនារបស់សត្រូវនៅទីនេះមុនរដូវវស្សាចូលមកដល់»។