អ្នកកាសែត Tran Mai Ninh៖ ការរស់នៅ និងការសរសេរ

ក្នុងអត្ថបទ “រស់មុនសិន… រួចសរសេរ” លោក Tran Mai Ninh បានសរសេរថា៖ “យើងមិននិយាយពីការសរសេរទេ ខ្ញុំសួរអ្នកថា តើអ្នកធ្លាប់សម្លឹងមើលវត្ថុមួយ មនុស្សមួយឈុតឬទេ? ជាមួយនឹងគំនិតនោះ ក្នុងជីវិតរបស់គាត់ អ្នកនិពន្ធ-អ្នកកាសែត Tran Mai Ninh តែងតែជឿជាក់ថា ដើម្បីមានស្នាដៃល្អ អ្នកនិពន្ធត្រូវតែ "រស់នៅ" ជីវិតដ៏មានន័យ។ ពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន គាត់បានលះបង់ខ្លួនឯង ហើយសុខចិត្តស៊ូទ្រាំនឹងការជាប់គុក បង្កើតស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ សរសេរអត្ថបទដែលពោរពេញដោយស្មារតីប្រយុទ្ធ និងតម្លៃមនុស្សធម៌ខ្ពស់។

អ្នកកាសែត Tran Mai Ninh៖ ការរស់នៅ និងការសរសេរ ឈ្មោះរបស់យុទ្ធជន - ទាហាន Tran Mai Ninh ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យសាលាមួយក្នុងចំណោមសាលាដែលមានប្រវត្តិស្នាដៃយូរអង្វែងនៅទីក្រុង Thanh Hoa - សាលាអនុវិទ្យាល័យ Tran Mai Ninh ។ រូបថត៖ KIEU HUYEN

ឈ្មោះពិតរបស់ Tran Mai Ninh គឺ Nguyen Thuong Khanh។ កើតក្នុងគ្រួសារមន្ត្រីរាជការក្នុងសម័យអាណានិគមបារាំង លោក Tran Mai Ninh ត្រូវបានទទួលឥទ្ធិពលពីលទ្ធិខុងជឺ និងវប្បធម៌បារាំងតាំងពីក្មេង។ ដោយសារតែបែបនេះហើយទើបគាត់បង្កើតគំនិតរីកចម្រើន។

នៅពេលនិយាយអំពីលោក Tran Mai Ninh មនុស្សជាច្រើនចងចាំគាត់ថាជាកវីម្នាក់ក្នុងអំឡុងសង្រ្គាមតស៊ូប្រឆាំងនឹងបារាំងជាមួយនឹងកំណាព្យដូចជា៖ ស្នេហាភ្នំ និងទន្លេ ចងចាំឈាម អច្ឆរិយៈ ចង្វាក់អស់កល្ប គុកព្រះអាទិត្យ ស្រូវថ្មី... បង្ហាញពី "ស្អប់ខ្លាំង ប៉ុន្តែស្រលាញ់បំផុត"។

កវីនិពន្ធ Mai Ngoc Thanh ក្នុងសៀវភៅ “អ្នកនិពន្ធជនជាតិវៀតណាមសម័យទំនើប Thanh Hoa” បានរៀបរាប់ពីដំណើររឿងដែលគាត់បានជួបជាមួយតន្ត្រីករ Van Cao តន្ត្រីករបាននិយាយថា៖ ហេ! Thanh Hoa អ្នកមាន Tran Mai Ninh អ្នកគួរមានមោទនភាពណាស់។ ដោយមានកំណាព្យតែពីរប៉ុណ្ណោះ គឺស្នេហាភ្នំនិងទន្លេ និងការចងចាំឈាម លោក Tran Mai Ninh ជាតារាចាំងចែងក្នុងឈុតកំណាព្យបដិវត្តន៍វៀតណាម។ កម្រងកំណាព្យមួយជំនាន់របស់យើងបានទទួលឥទ្ធិពលពីកំណាព្យរបស់លោក Tran Mai Ninh។ យើងត្រូវតែឱនក្បាល ហើយរៀនពីគាត់”... ខគម្ពីរដែលគាត់បានបន្សល់ទុក ក៏ជាបទពិសោធន៍នៃជីវិតបដិវត្តន៍ ថ្ងៃធ្វើការជាអ្នកកាសែត និងការសរសេរសម្រាប់កាសែត។

យោងតាមឯកសារដែលបានកត់ត្រាជាច្រើន ចាប់តាំងពីពេលដែលគាត់សិក្សានៅថាញ់ហូវមក លោក Tran Mai Ninh បានចូលរួមសរសេរអត្ថបទ និងគូររូបតុក្កតា ដើម្បីតុបតែង "កាសែតកាន់ដៃ" ដោយមានខ្លឹមសាររិះគន់ទម្លាប់ពុករលួយរបស់គ្រូ និងសិស្សមួយចំនួន។

នៅឆ្នាំ 1935 បន្ទាប់ពីប្រឡងជាប់វិទ្យាល័យ គាត់បានទៅ ទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីបន្តការសិក្សាថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រ។ នៅទីនេះ គាត់ពិតជាបានត្រាស់ដឹងអំពីបដិវត្តន៍ ហើយត្រូវបានដឹកនាំដោយបក្ស។ គាត់បានចូលរួមក្នុងក្រុម "ការសិក្សាម៉ាក្សនិយម" ចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងចលនាយុវជនប្រជាធិបតេយ្យឥណ្ឌូចិន ហើយភ្លាមៗនោះបានក្លាយជាទាហានបដិវត្តន៍។ គាត់បានធ្វើការយ៉ាងទូលំទូលាយលើផ្នែកសារព័ត៌មាន និងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈជាមួយនឹងឈ្មោះប៊ិច៖ Tran Mai Ninh, Hong Dien, Mac Do, To Chi, TK...

ដល់ឆ្នាំ 1937 លោក Tran Mai Ninh បានចូលរួមក្នុងការងារសារព័ត៌មានរបស់បក្សបោះពុម្ភផ្សាយនៅទីក្រុងហាណូយ។ គាត់បានសរសេរអត្ថបទ កំណាព្យ និងធ្វើការជាវិចិត្រករជាចម្បងសម្រាប់កាសែតបក្សជាច្រើនដូចជា Tin Tuc, Ban Dan, The Gioi , Thoi Moi...

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1939 សង្រ្គាមលោកលើកទី 2 បានផ្ទុះឡើង ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងបានគាបសង្កត់បដិវត្តន៍វៀតណាម ពួកគេបានលុបចោលនូវសេរីភាពប្រជាធិបតេយ្យដែលប្រជាជនយើងបានទទួលក្នុងសម័យរណសិរ្សប្រជាធិបតេយ្យ (1936-1939)។ កាសែតរីកចម្រើនត្រូវបានបិទម្តងមួយៗ ការិយាល័យកាសែតមួយចំនួនត្រូវបានគំរាមកំហែង លោក Tran Mai Ninh ត្រូវបានតាមដានដោយប៉ូលីសសម្ងាត់ គាត់ត្រូវដកថយទៅសកម្មភាពបដិវត្តន៍នៅទីក្រុង Thanh Hoa (បច្ចុប្បន្នទីក្រុង Thanh Hoa)។ គាត់បានសរសេរអត្ថបទសម្រាប់កាសែត Ban Duong និងជានិពន្ធនាយកសំខាន់នៃកាសែត Tu Do ដែលជាភ្នាក់ងារឃោសនាសម្ងាត់ និងប្រយុទ្ធរបស់រណសិរ្សសង្គ្រោះជាតិប្រឆាំងចក្រពត្តិ Thanh Hoa។ នេះគឺជាពេលដែលគាត់បានចូលរួមចំណែកជាច្រើនក្នុងបដិវត្តន៍ក្នុងវិស័យវប្បធម៌ និងមនោគមវិជ្ជា នៅពេលដែលគាត់បានប្រើប្រាស់កំណាព្យ និងសារព័ត៌មានដើម្បីសរសើរស្នេហា សេរីភាព និងការបង្ហាញបដិវត្តន៍។

នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1941 លោក Tran Mai Ninh បានចូលរួមជាមួយតំបន់សង្រ្គាម Ngoc Trao ដោយធ្វើជាប្រធានក្រុមវាយប្រហារ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្រយុទ្ធគ្នានោះ លោកនៅតែប្រឹងប្រែងធ្វើការដើម្បីលើកទឹកចិត្តដល់ស្មារតីជនរួមជាតិ និងសមមិត្តឱ្យជឿជាក់លើឧត្តមគតិរបស់បក្ស ជាមួយនឹងកំណាព្យជាច្រើន និងជីវប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលតំបន់សង្គ្រាមង៉ុកត្រាវត្រូវបានបំបែក ត្រាន់ម៉ៃនិញត្រូវបានខ្មាំងចាប់យកទៅឃុំឃាំងនៅក្នុងគុកថាញ់ហ្វា។ នៅដើមឆ្នាំ 1944 ពួកអាណានិគមនិយមបារាំងបាននិរទេសព្រះអង្គទៅ Buon Ma Thuot ។ ឆ្លៀតឱកាសធ្វើរដ្ឋប្រហាររបស់ជប៉ុនប្រឆាំងនឹងបារាំង គាត់បានរត់ចេញពីគុក ត្រឡប់ទៅធ្វើការនៅតំបន់ V ហើយបន្ទាប់មកបានចូលរួមក្នុងការបះបោរដណ្តើមអំណាចនៅក្វាងង៉ៃក្នុងអំឡុងបដិវត្តខែសីហា ឆ្នាំ ១៩៤៥។ នៅខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៤៦ គាត់បានចូលបម្រើកងទ័ព និងជាប្រធាននាយកដ្ឋានឃោសនានៃកងពលធំទី ២៧ (ក្រោយមកប្តូរឈ្មោះជាយោធាភូមិភាគទី ៦) ។ នៅចុងឆ្នាំ 1947 យោងទៅតាមតម្រូវការនៃការងារនៅពីក្រោយខ្សែសត្រូវគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅឆ្នេរកណ្តាលខាងត្បូងឆ្ងាយដើម្បីធ្វើការ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ លោក Tran Mai Ninh បានបន្តធ្វើការជាអ្នកកាសែតនៅកាសែត Tien Hoa ដែលជាទីភ្នាក់ងារអក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈសង្គ្រោះជាតិខេត្ត Quang Ngai។

នៅកំពូលនៃអាជីពនិពន្ធរបស់លោក Tran Mai Ninh បានធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់សត្រូវក្នុងពេលធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។ ពួកគេបាននាំគាត់ទៅគុក Nha Trang ធ្វើទារុណកម្មគាត់យ៉ាងព្រៃផ្សៃ ហើយកំសាកសម្លាប់គាត់។ ការស្លាប់របស់លោក Tran Mai Ninh នៅតែជាអាថ៌កំបាំង។ អ្នកខ្លះថាគាត់ខ្វាក់ភ្នែកដោយសារខ្មាំងដើម្បីគូររូបបដិវត្តន៍ អ្នកខ្លះថាអណ្តាតរបស់គាត់ត្រូវខ្មាំងត្រូវកាត់ចោលព្រោះគាត់តែងតែជេរគេ។ ក្រោយមក ខ្មាំងថែមទាំងប្រើរទេះអូសសពគាត់តាមដងផ្លូវទៀតផង... នៅទីបំផុត វាគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីស្នេហាជាតិ និងភាពមិនអាត្មានិយមរបស់គាត់។

មិនត្រឹមតែជាកវី និងអ្នកកាសែតប៉ុណ្ណោះទេ លោក Tran Mai Ninh ក៏ជាវិចិត្រករម្នាក់ផងដែរ។ គំនូររបស់គាត់មានលក្ខណៈសេរី ងាយយល់ និងមានការផ្សព្វផ្សាយខ្ពស់។ បច្ចុប្បន្ននេះ សារមន្ទីរបដិវត្តន៍វៀតណាមនៅតែរក្សារូបគំនូរជីវចល និងផ្ទាំងរូបភាពជាង ៣០ របស់គាត់ដែលរាយប៉ាយក្នុងកាសែត៖ មិត្តប្រជាជន ពិភពលោក ថ្ងៃនេះ មិត្ត... គាត់ក៏ជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនផងដែរ។ ជាពិសេស គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានបកប្រែប្រលោមលោក "The Mother" (M. Gorky) នៅវៀតណាម។ គាត់ក៏បានបកប្រែនិងណែនាំអក្សរសិល្ប៍សូវៀតនៅក្នុងកាសែត Tien Hoa; បានសរសេរអំពីអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សី Ilya Erenbua នៅក្នុងទស្សនាវដ្ដី Tien Phong - សរីរាង្គនៃសមាគមវប្បធម៌សង្គ្រោះជាតិវៀតណាម ...

អ្នកកាសែត Tran Mai Ninh៖ ការរស់នៅ និងការសរសេរ Tran Mai Ninh និងការសរសេររបស់គាត់រស់នៅជារៀងរហូតជាមួយអ្នកអាន។

អាចបញ្ជាក់បានថាក្នុងវិស័យណាមួយ លោក Tran Mai Ninh គឺជាអ្នកបដិវត្តន៍ទាំងអស់។ តាំងពីដើមទសវត្សរ៍ទី 40 មុនពេលបដិវត្តន៍ខែសីហា គាត់មានគំនិតថា ជាដំបូងគាត់ត្រូវតែរស់នៅ ធ្វើការ និងឆ្លុះបញ្ចាំងពីស្ថានភាពរបស់មនុស្ស។ “សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ ដើម្បីបង្កើតអ្វីមួយដែលមានតម្លៃពេញមួយជីវិត សំខាន់បំផុត សំខាន់បំផុតគឺពេញមួយជីវិត អ្នកនិពន្ធត្រូវរៀនភ្លាមៗដោយសាច់ឈាមខ្លួនឯង បោះវាចោលក្នុងខ្យល់ ដើម្បីធ្វើការ ក្នុងជីវិតមិនប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រឹងប្រែងមិនឈប់មួយនាទី” (Tran Mai Ninh, Live... then write, Thanh Nghi No. 42, 41 August 3),។ ហើយតាមការពិត គាត់បានរស់នៅ និងសរសេរដោយអស់ពីព្រលឹង និងបេះដូងរបស់គាត់។ បេះដូងនោះមិនដែលឈប់លោត, ឈប់ត្រេកអរ; ឆន្ទៈដែលមិនចេះភ័យខ្លាច មិនព្រមចុះចាញ់ដូចខគម្ពីរដ៏កាចសាហាវក្នុងកំណាព្យចងចាំឈាម៖

"រស់នៅ ... នៅក្រោមភាពស្ងៀមស្ងាត់

ប៉ុន្តែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់

សម្លឹងមើលទៅក្នុងទីជ្រៅនៃអនាគត

ជឿយ៉ាងមុតមាំលើអ្នកខ្លាំង

និងជ័យជំនះ

ប្រយោគវៀតណាម៖ «ជាតិ!»។

ដូច្នេះហើយបានជាយើងមានកំណាព្យ រឿងរ៉ាវបដិវត្តន៍ និងអត្ថបទប្រយុទ្ធល្អៗរបស់គាត់រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។

ដោយទទួលស្គាល់នូវគុណតម្លៃដ៏ធំធេងដែល Tran Mai Ninh បានរួមចំណែកក្នុងបុព្វហេតុតស៊ូរំដោះជាតិលើមុខវប្បធម៍ និងមនោគមវិជ្ជានោះ ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ រដ្ឋរបស់យើងបានសម្រេចចិត្តប្រគល់រង្វាន់រដ្ឋ Tran Mai Ninh ជារង្វាន់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈ។

នៅទីក្រុង Thanh Hoa ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1996 មក សមាគមអ្នកកាសែតខេត្តបានប្រគល់ពានរង្វាន់ដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតរបស់ខ្លួនបន្ទាប់ពី Tran Mai Ninh និងទិវាសារព័ត៌មានបដិវត្តន៍វៀតណាម ថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនា ជារៀងរាល់ឆ្នាំ គឺជាឱកាសមួយដើម្បីគោរព និងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកនិពន្ធ និងស្នាដៃល្អរបស់អ្នកសារព័ត៌មាននៅខេត្ត Thanh Hoa។

សាស្ត្រាចារ្យ បណ្ឌិត គ្រូបង្រៀនប្រជាជន Ma Giang Lan ក្នុងអត្ថបទ លោក Tran Mai Ninh កវី - ទាហានបានអះអាងថា៖ “អ្នកនោះ កំណាព្យនោះ គឺជាគំរូដ៏ភ្លឺស្វាង ដូចឧទាហរណ៍ជាច្រើនផ្សេងទៀតអំពីជីវិតរបស់ទាហានយើង - វិចិត្រករក្នុងអក្សរសិល្ប៍បដិវត្តន៍វៀតណាម ដែលសម្បូរទៅដោយស្មារតីប្រយុទ្ធ និងការពិត”។

Tran Mai Ninh បានទទួលមរណភាពភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែជីវិតបដិវត្តន៍របស់គាត់នឹងត្រូវបានមនុស្សជំនាន់ក្រោយគោរពស្រលាញ់ជារៀងរហូត ហើយកំណាព្យរបស់គាត់សមនឹងទទួលបានតំណែងដ៏មានកិត្យានុភាពក្នុងអក្សរសិល្ប៍របស់ប្រទេស។ Thanh Hoa មានមោទនភាពជារៀងរហូតដែលមានកូនប្រុសដូចអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកាសែត Tran Mai Ninh។

គីវហួយិន

(អត្ថបទប្រើប្រាស់សម្ភារៈពីសៀវភៅកំណាព្យ និងអក្សរសិល្ប៍ Tran Mai Ninh, រោងពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន, ឆ្នាំ ២០០០; អ្នកនិពន្ធវៀតណាមសម័យទំនើប Thanh Hoa, គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ២០១៥)។

ប្រភព