តន្ត្រីករ Tran Tien៖ គិតដល់ទីក្រុងហាណូយ ខ្ញុំញ័រទទ្រើក នឹកឃើញឆ្នាំជាទីស្រឡាញ់

“តារាចម្រៀងវង្វេង” Tran Tien បានឃ្លាតឆ្ងាយពីទីក្រុងហាណូយជិតកន្លះសតវត្សមកហើយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាច្រើន ក៏ដូចជាការនិពន្ធតន្ត្រីរបស់គាត់ Tran Tien តែងតែចាត់ទុកទីក្រុងហាណូយជាផ្ទះរបស់គាត់។

VietnamPlus•09/10/2025

នៅលើឆាកនៃកម្មវិធីប្រគល់ពានរង្វាន់ Bui Xuan Phai - សម្រាប់ពិធីស្នេហា ហាណូយ តន្ត្រីករ Tran Tien បានឱបហ្គីតារបស់គាត់ ហើយច្រៀងចម្រៀងអំពីទីក្រុងហាណូយ។ ជិតអាយុ 80 ឆ្នាំគាត់នៅតែរក្សាភាពទាក់ទាញខាងលោកិយនៃ "អ្នកវង្វេងវង្វេង" ។

ទោះបីជាគាត់បានរស់នៅក្នុងទីក្រុង ហូជីមិញ និង Ba Ria-Vung Tau ប៉ុន្មានទសវត្សរ៍មុនក៏ដោយ ប៉ុន្តែហាណូយនៅតែជា "ផ្នែកនៃព្រលឹងរបស់គាត់" ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងបទចម្រៀងជាច្រើនរបស់គាត់សម្រាប់តន្ត្រីករ Tran Tien ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ទីក្រុងហាណូយ “ជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ មិត្តភ័ក្តិកាលពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ” ដែលជាវត្ថុដែលមានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធបំផុតជាមួយតន្ត្រីករ។

ពូជពង្សនៅក្នុង តន្ត្រី

តន្ត្រីករ Tran Tien កើតនៅឆ្នាំ ១៩៤៧ ក្នុងគ្រួសារសិល្បៈដ៏ល្បីល្បាញ។ គាត់គឺជាប្អូនប្រុសរបស់សិល្បករប្រជាជន Tran Hieu និងជាពូរបស់ Diva Ha Tran ។

ក្នុងវ័យក្មេង លោក Tran Tien មិនមានបំណងលះបង់ជីវិតដើម្បីតន្ត្រីទេ ប៉ុន្តែស្រឡាញ់វិទ្យាសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ជោគវាសនាបានរុញច្រានគាត់ឱ្យក្លាយជាកម្មករនៅខាងក្រោយឆាកសម្រាប់ក្រុមសិល្បៈហាណូយ។

ចាប់ពីពេលនោះមក លោក Tran Tien និងក្រុមរបស់គាត់បានធ្វើដំណើរពាសពេញភូមិភាគកណ្តាល សូម្បីតែទៅកាន់សមរភូមិដ៏ស្វិតស្វាញដូចជា Vinh Linh និង Quang Binh ជាដើម។ នៅកណ្តាលសង្រ្គាម បទភ្លេងដំបូងរបស់គាត់ត្រូវបានច្រៀង៖ "ស្រីសំនៀងស្អាត" "ចម្រៀងយុវជនឆ្ពោះទៅជួរមុខ" - បទចម្រៀងពីរដែលបានឈ្នះពានរង្វាន់ A ក្នុងការប្រកួត "ច្រៀងលើគ្រាប់បែក" និងបានបើកស្ទីលតន្ត្រីដែលប្លែកពីលោក Tran Tien ។

ក្រោយសង្គ្រាម លោកបានសិក្សានៅមជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សតន្ត្រីហាណូយ (បច្ចុប្បន្នជាបណ្ឌិតសភាតន្ត្រីជាតិវៀតណាម) ដោយបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីនាយកដ្ឋាននិពន្ធបទភ្លេង និងទំនុកច្រៀងក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៨។ ចម្រៀងក្រោយសង្គ្រាមដំបូងបង្អស់របស់លោកដូចជា “Melody of the Fatherland” “Round Footprints on the Sand” … បានចូលក្នុងបេះដូងមនុស្សយ៉ាងឆាប់រហ័ស បណ្តុះស្មារតីស្នេហាជាតិមួយជំនាន់។

ក្នុងទស្សវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 លោក Tran Tien បានបង្កើតក្រុមតន្រ្តីរ៉ុកខ្មៅ-ស ដើរលេងគ្រប់ទីកន្លែង ដោយនាំមកនូវខ្យល់អាកាសថ្មីដល់តន្ត្រីវៀតណាម។ ក្រោយមក លោកបានបង្កើតក្រុម Du ca dong noi ច្រៀងដើម្បីរៃអង្គាសប្រាក់ដើម្បីកសាងសាលារៀនដល់កុមារកំព្រា។

ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 រចនាប័ទ្មតែងនិពន្ធរបស់លោក Tran Tien បានផ្លាស់ប្តូរពីប៉ុបសុទ្ធ ទៅជារចនាប័ទ្មប្រជាប្រិយរួមជាមួយនឹងបទចម្រៀងដូចជា "Red River Improvisation", "មាតុភូមិ" ...

"Playboy" Tran Tien ធ្លាប់បានសហការជាមួយនឹងតារាចម្រៀងរ៉េប Den Vau ក្នុងគម្រោងតន្ត្រីយុវវ័យ។ (រូបថត៖ CTV/Vietnam+)

ក្នុងឆ្នាំ 2020 លោក Tran Tien ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកច្រមុះដំណាក់កាលទី 4 ។ លោក Tran Tien បាននិយាយថា គាត់បានឆ្លងកាត់ការព្យាបាលដោយវិទ្យុសកម្មជាង 30 ដង ហើយជាច្រើនដងគិតថាគាត់នឹងមិនជាសះស្បើយទេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពេលវេលាដ៏ហត់នឿយបំផុតរបស់គាត់ តន្ត្រីបានជួយសង្គ្រោះគាត់ម្តងទៀត។

តន្ត្រីកររូបនេះបានរំឭកថា៖ «ត្រឹមការព្យាបាលដោយវិទ្យុសកម្មលើកទី ៣០ ខ្ញុំមិនអាចក្រោកបានទេ ប៉ុន្តែបទភ្លេងបានប្រាប់ខ្ញុំថា Tran Tien នៅឯណា?

អរគុណចំពោះទេពកោសល្យ និងការលះបង់ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ចំពោះតន្ត្រី លោក Tran Tien បានទទួលរង្វាន់រដ្ឋសម្រាប់អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈក្នុងឆ្នាំ 2007។ លើសពីនេះ លោកបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើនទៀត។ គាត់គឺជា "វិមានតន្ត្រី" ដែលត្រូវបានគោរពដោយអ្នកចំរៀងវ័យក្មេងនិងតន្ត្រីករ។ តារាចម្រៀងជាច្រើនបានជ្រើសរើសបទភ្លេងរបស់លោក Tran Tien និងបន្សល់ទុកចំណាប់អារម្មណ៍ដល់ទស្សនិកជនជាមួយនឹងបទចម្រៀងរបស់លោក Tran Tien ដូចជា Ha Tran, Tung Duong, Thanh Lam, Ngoc Anh, Phuong Thao...

ផ្ញើក្តីស្រលាញ់ទៅហាណូយក្នុងតន្ត្រី

ក្នុងអាជីពដ៏ធំរបស់គាត់ Tran Tien មិនមែនជាតន្ត្រីករដែលមានជំនាញក្នុងការសរសេរអំពីទីក្រុងហាណូយនោះទេ ប៉ុន្តែប្រធានបទហាណូយក្នុងតន្ត្រី Tran Tien ត្រូវបានចាត់ទុកថាពូកែ និងមានសញ្ញាសម្គាល់រៀងៗខ្លួន។

ចែករំលែកជាមួយអ្នកសារព័ត៌មានពីកាសែត VietnamPlus Electronic គាត់បានដាក់ឈ្មោះបទចម្រៀងមួយចំនួនអំពីទីក្រុងហាណូយដែលគាត់ចូលចិត្តជាងគេគឺ “Red River Improvisation” “Red River Travel” “Hanoi in the past” “Hanoi in the 2000s” “Street Improvisation” “Poor Street…” “Little Sun” “Hometown”។

ដោយរស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះអស់រយៈពេល ៤៥ ឆ្នាំ គាត់នៅតែនឹកដល់ទីក្រុងហាណូយ។ រាជធានីតែងតែជាវត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិសម្រាប់ Tran Tien៖ “ពេលខ្ញុំដើរតាមផ្លូវ ហើយឮគេនិយាយដោយសំនៀងពីស្រុកកំណើត ខ្ញុំមានអារម្មណ៏ថាចង់យំ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេថាហេតុអ្វីបានជាទីក្រុងហាណូយមានភាពទាក់ទាញខ្លាំងបែបនេះសម្រាប់ប្រជាជននៅឆ្ងាយពីផ្ទះ”។

លោក Le Quoc Minh សមាជិកគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានសមាគមអ្នកសារព័ត៌មានវៀតណាម និពន្ធនាយកកាសែត Nhan Dan និងជាអគ្គនាយកទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានវៀតណាម លោក Vu Viet Trang បានប្រគល់រង្វាន់ធំដល់តន្ត្រីករ Tran Tien។ (រូបថត៖ ហ៊ុយ ថុង/VNA)

លោក Tran Tien និយាយអំពីក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្លួនចំពោះរាជធានី លោក Tran Tien បានសារភាពថា៖ “ទីក្រុងហាណូយជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ជាមិត្តរបស់ខ្ញុំកាលពីកុមារភាព មិនថាអ្នកមាន ឬអ្នកក្រ ឈឺ ឬឯកោយ៉ាងណាក៏ដោយ បេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងនៅតែស្ថិតក្នុងទីក្រុងហាណូយជាស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

នៅពេលទទួលបានពានរង្វាន់ Bui Xuan Phai - សម្រាប់សេចក្តីស្រឡាញ់ទីក្រុងហាណូយ គាត់បាននិយាយថា គាត់រៀនគូរតាំងពីអាយុ ៧ ឆ្នាំ ដូច្នេះគាត់មានចំណេះដឹងផ្នែកគំនូរខ្លះ។ វិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ Bui Xuan Phai ក៏ដូចជាវិចិត្រករជំនាន់មុនបានផ្ដល់អារម្មណ៍ដំបូងរបស់គាត់ចំពោះទីក្រុងហាណូយ។ គាត់បាននាំសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ហាណូយទៅកាន់សមរភូមិ ជុំវិញពិភពលោក និងសូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលវង្វេងរបស់គាត់ក៏ដោយ។

“ទីក្រុងហាណូយបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន ផ្ទះខ្ពស់ៗ ទ្វារធំទូលាយ មានផ្លូវថ្មីៗជាច្រើនដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ស្គាល់ នោះជារឿងល្អ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្ញុំ រូបភាពនៃទីក្រុងហាណូយចាស់ ដូចជាផ្ទាំងគំនូររបស់ Bui Xuan Phai នៅតែមាន។ ទោះខ្ញុំប៉ះទៅណា ខ្ញុំញ័រជាមួយនឹងឆ្នាំជាទីស្រឡាញ់ អនុស្សាវរីយ៍រីករាយ និងសោកសៅដូចជាអវិជ្ជមាននៃពេលវេលាដ៏សែនឆ្ងាយ”។

អត្ថាធិប្បាយចំពោះតន្ត្រីករ តន្ត្រីករ និងអ្នកស្រាវជ្រាវតន្ត្រី Tran Tien លោក Nguyen Quang Long បាននិយាយថា ប្រធានបទទីក្រុងហាណូយរបស់គាត់មានទំនាក់ទំនងដែលបង្កើតឡើងពី "ត្រីកោណវប្បធម៌"៖ ទន្លេក្រហម តំបន់ Old Quarter និង Xu Doai ។

តន្ត្រីករ និងអ្នកស្រាវជ្រាវ Nguyen Quang Long ។ (រូបថត៖ អ្នកចូលរួមចំណែក/Vietnam+)

ទាំងនេះមិនត្រឹមតែជាលំហភូមិសាស្ត្រទាំង៣ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្រទាប់វប្បធម៌ទាំង៣ ដែលជាប្រភពបំផុសគំនិតរួមផ្សំគ្នាបង្កើតរូបរាងទីក្រុងហាណូយក្នុងតន្ត្រីរបស់គាត់។

យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ Nguyen Quang Long ជាមួយ "Red River Improvisation" ឬ "Red River Traveler" Tran Tien មិនត្រឹមតែពណ៌នាអំពីទន្លេដែលហូរកាត់ទីក្រុងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរំលឹកឡើងវិញនូវអនុស្សាវរីយ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រ ចម្រៀងប្រជាប្រិយ ចម្រៀងប្រជាប្រិយ រឿងរ៉ាវអំពីបម្រែបម្រួលបម្រែបម្រួល និងលំហូរនៃជីវិតរបស់ប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ។ នៅទីនោះ ហាណូយបានលេចចេញជាមជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ ដែលទន្លេមានទាំងភូមិសាស្ត្រ និងនិមិត្តសញ្ញា។

ទីប្រជុំជនចាស់របស់ហាណូយគឺជាកន្លែងនៃការចងចាំ និងជីវិតនៅទីក្រុង។ ចម្រៀងដូចជា “ផ្លូវក្រីក្រ” “ការកែលំអផ្លូវ” … បានបង្កើតឡើងវិញនូវទីក្រុងហាណូយដែលធ្លាប់ស្គាល់ជាមួយនឹងដំបូលប្រក់ក្បឿងពណ៌ត្នោត ស្លឹកអាល់ម៉ុនដែលធ្លាក់ចុះ ផ្លុំកញ្ចែ និងហាងកាហ្វេតូចៗ។

Xu Doai ក្នុងតន្ត្រី Tran Tien លេចចេញតាមរយៈសម្ភារៈប្រជាប្រិយ តាមរយៈរូបភាពភូមិ ប្រាសាទ ទូក ច្រាំងទន្លេ ... នេះជាកន្លែងរក្សានូវអនុស្សាវរីយ៍វប្បធម៌ ប្រវត្តិប្រជាប្រិយ ដែលធ្វើអោយលំហអាកាសហាណូយក្នុងតន្ត្រីរបស់គាត់។

តន្ត្រីករ Tran Tien៖ បុរសដែលបង្ហាញទីក្រុងហាណូយតាមរយៈតន្ត្រី។ (រូបថត៖ VNA)

“នៅពេលដែលបានតភ្ជាប់ឡើងវិញ ទន្លេក្រហម- Old Quarter-Xu Doai បង្កើតបានជាត្រីកោណវប្បធម៌។ អរគុណចំពោះនោះ ហាណូយក្នុងតន្ត្រី Tran Tien មិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមទីក្រុងមួយនោះទេ ប៉ុន្តែក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការរួបរួមគ្នារវាងប្រពៃណី និងភាពទំនើប រវាងផ្លូវ និងភូមិ រវាងលំហូរនៃ alluvium និង sediment នៃការចងចាំ។ តន្ត្រីករ ង្វៀន ក្វាងឡុង វិភាគថា មានភាពរស់រវើក និងដក់ជាប់ក្នុងព្រលឹងវៀតណាម។

ក្នុងឱកាសជួបសំណេះសំណាលជាមួយទស្សនិកជននៅទីក្រុងហាណូយនាពេលថ្មីៗនេះ លោកបានច្រៀងបទ “Street Improvisation” ហាក់ដូចជាបង្ហាញពីក្តីស្រឡាញ់របស់លោក Tran Tien៖ “ហាណូយចុងឆ័ត្រ រសៀលខ្យល់បក់ មនុស្សម្នាក់មិនអាចវិលវិញបានទេ ហាណូយក្នុងចិត្តខ្ញុំ សុបិនឆ្ងាយរបស់មនុស្សឆ្ងាយផ្ទះ អូ អ្នកដែលរស់ហើយស្លាប់”។