អ្វីដែលខ្ញុំសរសេរគឺជាការគោរពដល់អ្នកជីករ៉ែ។

ក្នុងវ័យ ៨៤ ឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai នៅតែចងចាំដូចកាលពីម្សិលមិញ ដែលជាអនុស្សាវរីយ៍នៃពេលវេលារបស់គាត់នៅ Cam Pha ។ នៅពេលនោះ គាត់នៅក្មេង និងជាវិស្វកររុករករ៉ែ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai បានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការសរសេរ គាត់បានប្រមូលសម្រាប់ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ រាល់បទពិសោធន៍ជីវិត គ្រប់រឿងរ៉ាវដែលគាត់បានឃើញ និងបានឮ ប្រមូលនូវរាល់រឿងរ៉ាវឈឺចាប់ ភាពរីករាយនៅក្នុងតំបន់រ៉ែ។ លោកបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំស្រាវជ្រាវ ប្រមូលឯកសារ រួមផ្សំនឹងបទពិសោធន៍ជីវិត ៣៧ឆ្នាំនៅ Cam Pha ខេត្ត Quang Ninh ដើម្បីសរសេរ “អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន”។ ក្នុងឱកាសដែលអ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai សម្ពោធប្រលោមលោករឿង "អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន" អ្នកយកព័ត៌មានមកពីមជ្ឈមណ្ឌលសារព័ត៌មានខេត្ត Quang Ninh មានបទសម្ភាសន៍ជាមួយគាត់។

- លោកអ្នកអាចចែករំលែកពីរបៀបដែលអ្នកប្រមូលសម្ភារៈសម្រាប់ប្រលោមលោកនេះ?

+ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅខេត្ត Quang Ninh ពីឆ្នាំ 1960 រហូតដល់ឆ្នាំ 1997 នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅ ហាណូយ ដើម្បីរស់នៅ។ អស់រយៈពេលជិត 40 ឆ្នាំខ្ញុំបានរស់នៅ Cam Pha បន្ទាប់មក Hon Gai ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនោះ ខ្ញុំបានជួបមនុស្សជាច្រើន ស្តាប់រឿងច្រើនណាស់។ មានអនុស្សាវរីយ៍ច្រើនណាស់នៅពេលដែលយើងរស់នៅជាមួយកម្មករក្នុងត្រីមាសកម្មករ។ រាល់ព្រឹត្តិការណ៍ រាល់មនុស្សដែលខ្ញុំបានជួប គ្រប់មុខគឺដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំសរសេរដើម្បីប្រាប់អ្នកអាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះថាតើអ្នកជីករ៉ែមានការលំបាកប៉ុណ្ណា ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា បង្កើតញើស ទឹកភ្នែក សូម្បីតែឈាមរបស់ពួកគេទៅកាន់តំបន់រ៉ែ ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែរស់នៅដោយពេញលេញ និងស្រលាញ់អស់ពីចិត្ត។ ដើម្បីបញ្ចប់ប្រលោមលោកនេះ ក្រៅពីការចងចាំ ខ្ញុំក៏បានពិភាក្សាអំពីឯកសារដ៏មានតម្លៃមួយចំនួនរបស់ Quang Ninh ក៏ដូចជាឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្មផងដែរ។ ខ្ញុំក៏ពឹងផ្អែកលើរឿងរបស់សាក្សីដែលមានជីវិតមុនៗរាប់សិបនាក់ និងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ...

- នៅក្នុងរឿងដែលប្រមូលបាននៅតំបន់ជីករ៉ែ តើមានព័ត៌មានលំអិតដែលអ្នកចងចាំជារៀងរហូតទេ?

+ មានរឿងជាច្រើនអំពីអ្នករុករករ៉ែ។ ខ្ញុំតែងតែសរសេរពេលកាន់ប៊ិច ហើយយំ។ ខ្ញុំតែងតែចងចាំរឿងរ៉ាវអំពីព្រលឹងដែលបាត់បង់។ ពួកគេតែងតែលងខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។ គឺនៅឆ្នាំ 1944 អណ្តូងរ៉ែបានជន់លិច បណ្តាលឲ្យមនុស្ស 100 នាក់ស្លាប់នៅក្នុងអណ្តូងរ៉ែធ្យូងថ្ម Mong Duong ។ នៅពេលនោះ បច្ចេកវិទ្យាមិនទាន់ជឿនលឿន ទឹកភ្លៀងបានជន់លិចអណ្តូងរ៉ែក្នុងជម្រៅរាប់រយម៉ែត្រ បណ្តាលឲ្យកម្មករអណ្តូងរ៉ែស្លាប់យ៉ាងសោកស្ដាយ។ ម្ចាស់អណ្តូងរ៉ែបានបិទអណ្តូងរ៉ែភ្លាមៗ។ ព្រលឹងនៃអ្នករុករករ៉ែទាំង 100 នាក់ត្រូវបានជាប់... ខ្ញុំគិតថាពួកគេបាត់បង់ព្រលឹង។ អ្នកជីករ៉ែដែលស្លាប់ទាំង 100 នាក់នោះបានបន្សល់ទុក 100 គ្រួសារដែលបាត់បង់ប្តីនិងឪពុករបស់ពួកគេ។ មានរឿងអនាធិបតេយ្យនៅតំបន់ជីករ៉ែ ព្រលឹងទាំងនោះនៅតែត្រលប់មកវិញទាំងយប់ទាំងយំសោក។ ដូច្នេះ ធ្យូងថ្មមិនត្រឹមតែមានសិរីរុងរឿងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងញើស និងទឹកភ្នែក ថែមទាំងប្រឡាក់ឈាម ស្រក់ដោយឈាមរបស់អ្នកជីករ៉ែទៀតផង។

អាយុជិត 90 ឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai នៅតែឧស្សាហ៍សរសេរអក្សរសិល្ប៍លើកុំព្យូទ័រ។ — អាយុជិត 90 ឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai នៅតែឧស្សាហ៍សរសេរអក្សរសិល្ប៍នៅលើកុំព្យូទ័រ។

ឬដូចរឿងអ្នកជីករ៉ែដែលត្រូវមេការរំលោភក្នុងគុម្ពោតព្រៃរហូតដល់មានផ្ទៃពោះ។ នាងបានប្រើដុំធ្យូងវាយមេការរហូតដល់ស្លាប់ បន្ទាប់មកនាងមានផ្ទៃពោះ ហើយរស់នៅដោយលាក់ខ្លួនរង់ចាំថ្ងៃកំណើត។ ក្រោយពេលសម្រាលកូនរួច នាងបានយកធ្យូងមួយដុំដាក់លើដៃទារក ដើម្បីសម្គាល់វា បន្ទាប់មកទុកវានៅក្រោមដើម Blackberry ដើម្បីឱ្យនរណាម្នាក់រើស។ ពេលនោះ ស្ត្រីម្នាក់នោះរស់នៅក្នុងទារុណកម្ម និងឈឺចាប់ ដោយមិនដឹងថាអ្នកណាយកកូនមកចិញ្ចឹម។ ថ្ងៃមួយ នាងនៅក្នុងបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់នៅមន្ទីរពេទ្យ Uong Bi ហើយចៃដន្យបានឃើញស្នាមធ្យូងនៅលើដៃគ្រូពេទ្យ។ នាងចង់ទទួលស្គាល់កូនរបស់នាង ទើបនាងប្រាប់រឿងនេះ ប៉ុន្តែកូនរបស់នាងមិនទទួលស្គាល់នាងទេ ព្រោះនាងបន្ទោសម្តាយរបស់នាងដែលបោះបង់ចោលកូនរបស់នាងនៅក្នុងព្រៃ Blackberry ។ កុមារមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ។ នាងបានស្លាប់ ប៉ុន្តែកូនរបស់នាងមិនបានស្គាល់នាងឡើយ ។ ការឈឺចាប់បានដើរតាមនាងទៅកាន់ ពិភពលោក ផ្សេងទៀត។

គូស្នេហ៍អ្នកនិពន្ធបានបរិច្ចាគប្រលោមលោកដល់បណ្ណាល័យ Quang Ninh ។ — អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai និងភរិយាបានបរិច្ចាគសៀវភៅដល់បណ្ណាល័យខេត្ត Quang Ninh។

នៅមានរឿងដ៏គួរឲ្យសោកស្ដាយជាច្រើនទៀត ដូចជាឈុតដែលក្មេងម្នាក់បានដឹកប្អូនស្រីរបស់គាត់ទៅប្រមូលធ្យូង ហើយប្អូនស្រីពៅបានស្លាប់នៅលើខ្នងរបស់គាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន។ លុះដឹងហើយក៏ជីកដីកប់ប្អូនបង្កើត។ ក៏មានរឿងកំប្លែងខ្លះដែរ ប៉ុន្តែធ្វើឱ្យគាត់សើចរហូតដល់យំ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម អ្នកជីករ៉ែបានរស់នៅក្នុងផ្ទះចង្អៀត 18m2 ។ គ្រួសារមានសមាជិកច្រើននាក់ធ្វើការ៣វេន ហើយមកផ្ទះវិញមិនបានដេកជាមួយប្រពន្ធទេ។ មានពេលមួយដែលអ្នកជីករ៉ែរស់នៅបែបនោះ។

- តើអ្វីជាសារខ្លីបំផុតដែលអ្នកចង់ផ្ញើទៅកាន់មិត្តអ្នកអានក្នុង "អាងធ្យូងភាគឦសាន" អ្នកនិពន្ធ?

+ ខ្ញុំតែងតែដឹងគុណដល់អ្នកជីករ៉ែ។ ខ្ញុំសរសេរប្រលោមលោកជាការលើកសរសើរដល់អ្នកជីករ៉ែ អ្នកជំនាន់មុន អ្នកដែលនៅជាមួយខ្ញុំ ហើយជួយខ្ញុំឲ្យធំធាត់។ វាមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរំលឹកដល់កូនចៅជំនាន់ក្រោយអំពីប្រពៃណី ការលះបង់ និងស្មារតីមិនចេះអត់ធ្មត់របស់អ្នកជីករ៉ែ ដើម្បីរួមគ្នាបន្តកសាងមាតុភូមិ និងប្រទេសដ៏ស្រស់បំព្រង និងសម្បូរបែប។ ពោលគឺធ្យូងដុតអ្វីៗទាំងអស់ ចម្អិនដែកឲ្យចូលទឹក ប៉ុន្តែមិនអាចចម្អិនចិត្តអ្នកជីករ៉ែបានឡើយ។ ជាការពិតណាស់ សារទាំងនោះត្រូវបានប្រាប់តាមរយៈពាក្យសម្ដី ហើយអ្នកអាននឹងត្រូវស្រមៃជាមួយអ្នកនិពន្ធ។ វាខុសពីភាពយន្តឯកសារដែលខ្ញុំបានផលិត។

អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai ផ្តល់សៀវភៅ និងសំណេះសំណាលជាមួយអ្នករុករករ៉ែនៅក្រុមហ៊ុនភាគហ៊ុន Ha Tu Coal Joint Stock Company។

- តើអ្នកចង់សំដៅលើខ្សែភាពយន្ត "អណ្តូងរ៉ែមនុស្សនិងប្រវត្តិសាស្រ្ត" ទេ?

+ បាទ។ នោះជាសិទ្ធិ។ ការមើលភាពយន្ត រូបភាពកាន់តែមានភាពវិចារណញាណ។ ភាពយន្ត "តំបន់រ៉ែ ប្រជាជន និងប្រវត្តិសាស្ត្រ" ត្រូវបានបញ្ចប់ដោយពួកយើងក្នុងឆ្នាំ 1985 ដោយខ្ញុំសរសេរអក្សរសិល្ប៍ សិល្បករ វូ ផាមធូ ដឹកនាំ វិចិត្រករប្រជាជន Nguyen Dang Bay និងវិចិត្រករ Pham Phuc Dat ថតដោយតន្ត្រីករ Cao Viet Bach ។ ភាពយន្តនេះអាចចាត់ទុកថាជាប្រវត្តិសង្ខេបរបស់ខេត្ត Quang Ninh តាមរយៈរូបភាពពេញមួយសតវត្ស។ ថ្វីត្បិតតែវាជាភាពយន្តឯកសារប្រវត្តិសាស្ត្រក៏ដោយ ក៏ភាពយន្តនេះត្រូវបានផលិតដោយ Vietnam Feature Film Studio។ នេះក៏ព្រោះតែយើងចង់ឲ្យភាពយន្តដែលផលិតនៅទីនេះមានលក្ខណៈសិល្បៈជាង។

- តើអ្នកអាចប្រាប់យើងបន្តិចអំពីខ្លឹមសារនៃរឿងនេះបានទេ?

+ ខ្លឹមសារសំខាន់មាន 3 ផ្នែកដែលលាតសន្ធឹងមួយសតវត្សនៃប្រវត្តិសាស្ត្រចាប់ពីពេលដែលបារាំងកាន់កាប់តំបន់រុករករ៉ែដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ចកម្មករ។ ផ្នែកទីពីរគឺនិយាយអំពីកម្មករដែលកំពុងតស៊ូក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្ស។ ផ្នែកទីបីគឺពីការរំដោះតំបន់រុករករ៉ែក្នុងឆ្នាំ 1955 ដល់ឆ្នាំ 1985 ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបានបង្ហាញពីរូបភាពដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនឧទាហរណ៍នៃការប្រយុទ្ធគ្នា ការងារ ការផលិត និងការកសាងតំបន់រុករករ៉ែ និងវត្តមានរបស់បុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន។ មានតួអង្គដូចជា៖ សមមិត្ត Dang Chau Tue លេខាបក្សទីមួយនៃតំបន់រុករករ៉ែ Cam Pha - Cua Ong សមមិត្ត Ha Ba Cang (Hoang Quoc Viet) ... និងកម្មករដែលបានចូលរួមក្នុងកូដកម្មក្នុងឆ្នាំ ១៩៣៦ សុទ្ធតែលេចមុខក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។ ជួបគ្នាម្ដងទៀត កន្លែងប្រវត្តិសាស្ត្រ ទេសភាពចាស់ៗ ដែលប្រហែលជាមិនដូចពីមុនថ្ងៃនេះ។ ពេលនោះមានព្រឹត្តិការណ៍ដូចជា៖ កងពលធ្យូងថ្មនឹងទៅប្រយុទ្ធ កប៉ាល់ "បើកមាត់" ដឹកទាហានបារាំងចុងក្រោយដែលដកខ្លួនចេញពី Hon Gai បរិយាកាសវីរភាពនៃថ្ងៃរំដោះតំបន់រ៉ែ នៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 1955... ក៏មានឈុតឆាកនៃក្បួនដង្ហែរយោធាជាមួយរថក្រោះ និងគ្រាប់រ៉ុក្កែតពេញផងដែរ។ ឈុតឆាកធ្វើកូដកម្មឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1936 ជាមួយនឹងការប្រមូលផ្តុំមនុស្ស 3,000 ។

- ដឹងថាថតរឿងនេះមានការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែមានជីវិតដ៏ច្របូកច្របល់…

+ ជាអកុសលនៅពេលនោះ ដោយសារបច្ចេកវិទ្យានៅមានកម្រិត ភាពយន្តត្រូវដាក់បញ្ចាំងក្នុងរោងកុនដើម្បីឲ្យគេមើល។ ឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្មក៏បានបាត់បង់ខ្សែភាពយន្តនេះផងដែរ។ សូម្បីតែនៅស្ទូឌីយោភាពយន្តភាពយន្តនេះត្រូវបានខូចខាត។ ទន្ទឹមនឹងនេះ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ និងភ្នាក់ងាររបស់ខ្ញុំមិនអាចរកវិធីបង្ហាញវាបានទេ ដូច្នេះយើងត្រូវរក្សាទុកវាជាមរតកគ្រួសារ។ យើងបានផ្លាស់ប្តូរជាច្រើនដង ប៉ុន្តែកន្លែងណាដែលមនុស្សទៅ ខ្សែភាពយន្តបានទៅ។

បន្ទាប់ពីជាង 3 ទសវត្សរ៍ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនអាចរក្សាខ្សែភាពយន្តសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំបានទេ។ បើអញ្ចឹងមានតែខ្ញុំទេដែលដឹង មានតែខ្ញុំទេដែលល្អ។ ខ្ញុំបាននាំយកវាទៅវិទ្យាស្ថានភាពយន្តជាតិវៀតណាម ដើម្បីស្ដារ និងបំប្លែងវាទៅជាទម្រង់ឌីជីថល HD ដើម្បីដំឡើងកំណែភាពយន្តក្នុងទម្រង់កាន់តែងាយស្រួល និងខ្ពស់ជាងនេះ។ បន្ទាប់ពីប្រហែល 2 ខែការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ យើងបានផ្តល់ទាំងកំណែដើម និងកំណែដែលបានកែសម្រួលឡើងវិញទៅខេត្ត Quang Ninh និងឧស្សាហកម្មធ្យូងថ្មប្រើប្រាស់ពេញលេញ។

- អរគុណច្រើនសម្រាប់ការសម្ភាសន៍នេះ!

អ្នកនិពន្ធ Dang Huynh Thai កើតនៅឆ្នាំ 1939 នៅ Thai Binh បន្ទាប់មកបានផ្លាស់ទៅតំបន់ Mining ដើម្បីធ្វើការជាមន្ត្រីបច្ចេកទេស បន្ទាប់មកធ្វើការនៅក្នុងកម្មវិធីវិទ្យុសម្រាប់អ្នករុករករ៉ែ សរសេរសម្រាប់កាសែត និងផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ និងសិល្បៈ។ គាត់គឺជាសមាជិកនៃសមាគមអក្សរសិល្ប៍ និងសិល្បៈ Quang Ninh។ បន្ទាប់ពីជិត 40 ឆ្នាំនៅ Quang Ninh គាត់បានផ្លាស់ទៅហាណូយដើម្បីតាំងទីលំនៅ។ ក្នុងឆ្នាំ១៩៨៥ ក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី៣០ នៃការកាន់កាប់តំបន់រ៉ែ វិចិត្រករតំបន់រ៉ែ Dang Huynh Thai បានសរសេរស្គ្រីបសម្រាប់ភាពយន្តឯកសារ “តំបន់រ៉ែ ប្រជាជន និងប្រវត្តិសាស្ត្រ”។ បន្ទាប់មកគាត់បានព្រាងប្រលោមលោកដែលមាន ៤៥២ ទំព័រ "អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន" អំពីអ្នកជីករ៉ែ បង្កើតរូបភាពជាក់ស្តែងរបស់អ្នកជីករ៉ែ ពោរពេញទៅដោយសម្ភារៈរស់នៅ ទាក់ទាញអ្នកអានជាមួយនឹងរចនាប័ទ្មសរសេរបែបទំនើប ចង្វាក់រហ័ស ការសន្ទនាជាច្រើនជាមួយនឹងភាសារឹងមាំ និងការសម្រេចចិត្ត។ ប្រលោមលោក "អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន" បានឈ្នះរង្វាន់ទីបីក្នុងការប្រលង "សមាសភាពអក្សរសាស្ត្រលើប្រធានបទកម្មករ និងសហជីព" ដែលដឹកនាំដោយសហព័ន្ធការងារវៀតណាម រៀបចំដោយកាសែត Lao Dong សហការជាមួយសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមរយៈពេល 3 ឆ្នាំ 2021-2023។ នៅដើមឆ្នាំ 2024 សាត្រាស្លឹករឹតនៃ "អាងធ្យូងថ្មភាគឦសាន" ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Lao Dong Publishing House ។

ប្រភព