សម្ភោធសៀវភៅ "ពាក្យមនុស្សព្រៃសម័យទំនើប

" ការអប់រំ របស់វៀតណាមត្រូវតែចាប់ផ្តើមពីក្មេងស្រី" គឺជាការអះអាងយ៉ាងមុតមាំរបស់អ្នកប្រាជ្ញ Nguyen Van Vinh ក្រោមឈ្មោះប៊ិច Dao Thi Loan នៅក្នុងជួរឈរ "ពាក្យស្ត្រី" របស់កាសែត Dang Co Tung Bao ឆ្នាំ 1907 ។

អាចនិយាយបានថា ង្វៀន វ៉ាន់វិញ គឺជាបញ្ញវន្តដំបូងគេដែលមើលឃើញពីសារៈសំខាន់នៃការអប់រំ និងការផ្លាស់ប្តូរការយល់ដឹង ជំហរ និងតួនាទីរបស់ស្ត្រី។

សៀវភៅ Modern Barbarian Words - ពាក្យស្ត្រី (បោះពុម្ភដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពស្ត្រីវៀតណាម) ប្រមូលអត្ថបទរបស់ Nguyen Van Vinh នៅក្នុងកាសែត Dang Co Tung Bao, Dong Duong Tap Chi និង Nuoc Nam Moi ដែលគាត់បានកែសម្រួលពីឆ្នាំ 1907 ដល់ឆ្នាំ 1935 ។

អ្នកប្រាជ្ញ ង្វៀន វ៉ាន់ វិញ គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបើកទំព័រសម្រាប់ស្ត្រីនៅក្នុងកាសែតភាសាជាតិដំបូងគេ។

គំនិតរបស់គាត់ស្តីពីការរំដោះស្ត្រី ការ "បំភ្លឺ" ស្ត្រីក្នុងការសម្រាលកូន ការថែទាំ ការចិញ្ចឹម និងអប់រំកុមារកាលពីជាង 100 ឆ្នាំមុននៅតែជាការពិតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

Ra mắt sách Lời người Man di hiện đại - Nhời đàn bà - 1 — គម្របសៀវភៅ “ពាក្យពេចន៍ព្រៃផ្សៃទំនើប - ពាក្យស្ត្រី” (រូបថត៖ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពស្ត្រីវៀតណាម)។

ដោយប្រើស្ទីលសរសេរអក្សរ "em" ទន់ភ្លន់ក្រោមឈ្មោះប៊ិច Dao Thi Loan, Luu Thi Kieu, HT Luong ដើម្បីសន្ទនា និងពិភាក្សាបញ្ហាស្ត្រីក្នុងលក្ខណៈមិត្តភាព ជិតស្និទ្ធ ស្មោះត្រង់ និងសមហេតុផល។

ង្វៀន វ៉ាន់វិញ បានចង្អុលបង្ហាញអំពីអាកប្បកិរិយាអយ្យកោរបស់បុរស ដោយបង្ហាញពីការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអាកប្បកិរិយាប្រមាថរបស់បុរសចំពោះស្ត្រី។

គាត់ជឿថា ស្ត្រី "ត្រូវរៀនសម្ភពភ្លាមៗ ឬមើលថែប្អូនស្រីឱ្យស៊ាំ ហើយរៀនក្រោយៗទៀតពីរបៀបចិញ្ចឹមកូន" ហើយត្រូវកែទម្រង់ប្រព័ន្ធកំណើតដែលហួសសម័យ៖ "មនុស្សជាអមតៈ ដោយសារកំណើត ដូច្នេះការកែទម្រង់ប្រព័ន្ធកំណើតមានសារៈសំខាន់ណាស់"។

ក្រៅពីនេះ លោកក៏បានពិភាក្សាអំពីបញ្ហាឯកជនរបស់ស្ត្រីផងដែរ ចាប់ពីរបៀបស្លៀកពាក់ ការផាត់មុខ ទម្លាប់រស់នៅ (ធ្វើម្ហូប ការទំពារ) ការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រចាំថ្ងៃ ដល់ឥរិយាបថត្រឹមត្រូវ។

សម្រាប់លោក Nguyen Van Vinh ការផ្លាស់ប្តូរការយល់ឃើញ និងការអប់រំរបស់ស្ត្រីជនជាតិអាណ្ណាមគឺមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ្វីដែលគេស្គាល់ និងទាក់ទងបំផុតជាមួយស្ត្រី។

ពិតទៅនឹងឈ្មោះជួរឈរដែលគាត់ដាក់ឈ្មោះថា "ពាក្យស្ត្រី" នាំមកនូវភាពស្និទ្ធស្នាល ភាពសាមញ្ញ និងបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សស្រី ព្រោះពួកគេឃើញថាអ្នកស្រី Dao Thi Loan យល់ពីពួកគេយ៉ាងល្អ ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់ និងហេតុផល។

ពីការអានកាសែត ស្ត្រីបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្ដងៗ ដូច្នេះហើយក្នុងថ្ងៃទី ១៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩០៧ ង្វៀន វ៉ាន់ វិញ បានលាន់មាត់ថា "បងប្អូនជនរួមជាតិអើយ! សម័យនេះមនុស្សប្រុសនិយាយលេងសើចនឹងយើងបន្តិចហើយ អ្នកខ្លះថែមទាំងប្រៀបធៀបទ្រុងវឿងថា អនាគតរបស់ប្រទេសនេះស្ថិតនៅក្នុងដៃស្ត្រីយើង។ នោះប្រហែលជាឡូយបន្តិចហើយ តែបើគិតមិនដល់ទាំងស្រុងទេ ពួកយើង"។

ពាក្យសម្ដីប្រចាំថ្ងៃប្រៀបបាននឹងភ្លៀងធ្លាក់ឥតឈប់ឈរដែលជ្រាបចូលយ៉ាងជ្រៅ ជួយស្ត្រីឱ្យដឹងបន្តិចម្តងៗនូវកំហុស និងទម្លាប់អាក្រក់ក្នុងជីវិត ដើម្បីឆ្ពោះទៅរកជីវិតកាន់តែស៊ីវិល័យ មានសុខភាពល្អទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត។

គំនិតរបស់ ង្វៀន វ៉ាន់វិញ នឹងក្លាយជាសញ្ញាត្រួសត្រាយដ៏អស្ចារ្យជារៀងរហូតក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពយឺតយ៉ាវរបស់ប្រជាជនយើង ជាពិសេសស្ត្រីអាណ្ណាម។

ង្វៀន វ៉ាន់វិញ (១៨៨២-១៩៣៦) កើតនៅ ភឿង ឌឹក - ធឿង ទីន ខេត្ត ហាដុង ដែលបច្ចុប្បន្នជាស្រុកភូ ស៊ឺយៀន ទីក្រុងហាណូយ ។ គាត់គឺជាបញ្ញវន្ត អ្នកគិត អ្នកសារព័ត៌មាន អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបកប្រែដ៏ល្បីល្បាញនៅដើមសតវត្សទី 20 ។

ប្រភពតំណ