박닌: 옌뜨-빈응이엠-꼰손 ​​및 키엡박 유적지와 경관 단지의 가치를 전 세계적으로 확산하는 데 기여

박닌 - 옌뜨-빈응이엠-꼰썬, 끼엡박 유적 및 경관 단지가 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다. 박닌에는 이 유적 단지의 12개 유적지 중 빈응이엠 사원과 보다 사원이 2개 있습니다. 이 특별한 행사를 위해 박닌 신문, 라디오, 텔레비전 기자들이 박닌성 인민위원회 상임부위원장인 마이선 씨를 인터뷰하여 박닌성이 유산 가치를 보존하고 증진하는 데 있어 갖는 중요성과 방향에 대해 이야기했습니다.

기자: 동지 여러분, 옌뜨-빈응이엠-꼰선, 키엡박 기념물 및 경관 복합단지 (이하 유산 복합단지)가 유네스코 세계 문화유산으로 지정되었다는 기쁜 소식을 접하셨는데, 어떠신가요?

마이 선 동지: 이는 정부와 문화유산 단지 내 주민들뿐만 아니라 온 국민에게 큰 영광이자 자부심입니다. 옌뜨-빈응이엠-꼰선, 끼엡박 유적 및 경관 단지는 베트남에서 9번째로 세계문화유산으로 등재되었습니다.

이 문화유산 단지는 꽝닌, 박닌, 하이퐁 등 3개 성과 도시에 걸쳐 있으며, 12개의 유물과 명승지가 공간과 영성 측면에서 하나의 통일된 전체로 연계되어 동시적으로 계획되었습니다. 문서 준비, 연구, 보존, 유산 가치 증진, 그리고 과학자 , 유산 전문가, 그리고 3개 성 당국 간의 협력이라는 오랜 과정은 국제 사회의 인정을 받았습니다. 이는 이 신성한 땅의 문화적 가치를 여러 세대에 걸쳐 보존, 보호, 전파하려는 지역 주민들의 공통된 기쁨입니다.

마이선 동지.

기자: 과학적 보고서를 작성하기 위한 조정 과정에서 박닌 성은 문화유산 후보지 선정의 전반적인 성공에 어떤 기여를 했습니까?

마이선 동지: 옌뜨-빈응이엠-콘선, 끼엡박 유적 및 경관 단지에 대한 과학적 보고서를 작성하고 완성하여 유네스코 세계문화유산으로 지정하기 위한 제출 과정은 13년 이상 걸렸습니다.

이 기간 동안 꽝닌성(Quang Ninh), 박장성(Bac Giang), 하이즈엉성(Hai Duong), 즉 현재 꽝닌성, 박닌성, 하이퐁시(省)와 시(市)는 운영위원회와 실무 그룹, 문서 작성을 위한 집행위원회, 컨설팅 및 모니터링 팀을 구성하고 실행 계획을 발표했습니다. 이와 동시에 국내외 전문가와 과학자들이 참여하는 다양한 컨퍼런스와 세미나가 개최되었고, 세계유산위원회 지도자들과 논의 및 협력이 이루어졌습니다.

2024년 8월 5일부터 15일까지 3개 지방은 국제기념물유적협의회(ICOMOS) 전문가 대표단을 환영하고 협력하여 기념물 및 경관 단지의 군집 및 구성 유물 유적지에 대한 서류에 대한 현장 평가를 실시했습니다.

마이손 동지와 해외 손님들이 빈응이엠 사원에서 목판 인쇄를 체험하고 있습니다.

프랑스에서 열리는 제221차 유네스코 집행이사회에 실무 대표단을 파견하여 등재 유산의 탁월한 세계적 가치를 교류하고, 정보를 제공하며, 명확히 밝힐 것입니다. 2025년에는 3개 주에서 베트남 학습의 날 프로그램을 개최하여 세계유산위원회(베트남에 외교 본부 소재) 회원국인 21개국 외교단과 옌뜨-빈응이엠-꼰선, 키엡박 유적 및 경관 복합단지 홍보에 큰 영향력을 행사하는 여러 국가를 초청하여 해당 주의 대표적인 유적지를 방문하고 활동하며 등재 신청을 위한 로비 활동을 펼칠 것입니다. 2025년 7월 6일부터 16일까지 프랑스 유네스코 본부에서 열리는 제47차 세계유산위원회에서 등재 신청을 위한 실무 대표단을 파견하여 등재 신청을 방어할 것입니다.

이 유적지는 다양한 특징과 가치를 지닌 여러 구성 유물을 포함하는 여러 성(省)에 걸친 유적지와 명승지입니다. 이는 유산 가치의 연구, 등재 신청서 작성, 통합 관리, 보존 및 증진에 큰 어려움을 야기합니다. 등재 신청서에는 방대한 양의 정보와 과학적 자료가 필요합니다. 유네스코의 인정을 받으려면 등재 신청서가 해당 유산의 탁월한 세계적 가치를 입증해야 합니다. 따라서 쭉람 불교의 형성, 발전, 그리고 전파 과정을 규명하기 위한 광범위한 연구, 고고학적, 역사적, 문화적 증거 수집이 필요합니다. ICOMOS의 요건에 따른 정보의 종합, 편집 및 보완 또한 복잡하며 긴밀한 협력이 필요합니다.

불교 경전을 조각한 빈응이엠 사원의 목판.

최근 박닌성은 꽝닌성 및 하이퐁시와 긴밀히 협력하여 정기적으로 회의 및 컨퍼런스를 개최하여 방향성을 통일하고, 정보를 공유하며, 관련 서류 작성 과정에서 발생하는 문제를 해결하고 있습니다. 또한, 해당 지역 유물 관련 정보와 역사·고고학 자료를 제공하고 있습니다. 동시에 국내외 전문가 및 과학자(ICOMOS)들이 현지 조사를 수행할 수 있도록 여건을 조성하고 지원합니다. 박닌성은 유물을 보수 및 복원하고, 관리 중인 유물의 안전, 질서, 환경 위생을 유지해 왔습니다. 이와 동시에 유산의 가치를 적극적으로 홍보하고, 유산 보존의 중요성에 대한 대중의 인식을 제고하고 있습니다.

기자: 귀하께서는 이 유산 단지의 어떤 뛰어난 가치와 독특한 특징이 세계유산위원회에서 이를 높이 평가하고 세계문화유산으로 인정하게 했다고 생각하십니까?

마이 썬 동지: 옌뜨-빈응이엠-꼰썬, 끼엡박 문화 유산 단지는 많은 뛰어난 세계적 가치를 담고 있습니다.   이 문화유산 단지는 고대 건축 작품일 뿐만 아니라, 13세기 불교 황제 쩐년통(Tran Nhan Tong)이 창시한 베트남의 독특한 선종인 쭉럼 불교(Truc Lam Buddhism)의 탄생과 발전을 보여주는 살아있는 증거입니다. 쭉럼 불교를 핵심으로 하는 이 문화유산 단지는 인류의 문화적, 정신적 유산에 특별하고 지속 가능한 기여를 하며 수많은 가치를 창출해 왔습니다.

옌뜨-빈응이엠-꼰손 ​​및 끼엡박 유적과 경관 단지는 옌뜨 산맥에서 유래한 쭉람 불교 유산의 형성과 지속 가능한 계승에 대한 이야기를 반영하고 있습니다(사진 제공).

쭉람 불교의 이념적·문화적 가치는 인류의 공동 가치, 즉 교육, 평화 문화 건설, 자율 정신, 인간과 자연의 조화로운 조화, 자연법칙 존중을 유지하고 풍요롭게 하는 유네스코의 기본 목표와 완벽하게 일치합니다. 이는 긍정적이고 인본주의적인 불교 이념이며, 종교는 삶과 동떨어진 것이 아니라 인간과 사회생활에 밀접하게 연관되어 사람들에게 평화와 행복을 가져다줍니다.

박닌에 있는 빈응이엠 사원(탄안구)과 보다 사원(반하구)의 두 유적은 쭉럼 불교의 중심지로 인정받으며 불교의 유지와 발전에 중요한 역할을 해왔습니다. 이곳에는 독특한 목판 체계가 보존되어 있는데, 빈응이엠 사원의 목판 보관소에는 한자와 놈 문자로 경전, 의학서, 불교 계율이 새겨진 3,050개의 목판이 보관되어 있으며, 이 목판들은 유네스코 세계기록유산으로 아시아 태평양 지역 기록유산에 등재되었습니다.

기자: 이 유적지와 경치 좋은 명소가 국제적으로 영예를 얻는 것이 박닌성, 특히 옌뜨-빈응이엠-콘선, 끼엡박 지역에 어떤 의미가 있다고 생각하십니까?

마이 선 동지: 빈응이엠 사원, 보다 사원(박닌성)을 비롯한 꽝닌성과 하이퐁시의 여러 유적지를 세계문화유산으로 인정하는 것은 이 유적지의 고유한 문화적, 역사적, 건축적, 예술적 가치뿐 아니라, 긍정적인 세속적 이념을 지닌 선종파인 쭉럼 불교의 위대한 가치와 역할을 확인하고 기리는 것입니다. 쭉럼 불교는 민족적 단결을 구축하고 지역과 세계의 평화를 유지하는 데 크게 기여하는 종파입니다. 이 지역에 더 많은 세계문화유산이 지정되면 박닌 관광이 전반적인 발전 추세에 발맞춰 발전할 수 있는 기회와 동기를 부여할 것이며, 쭉럼 불교의 정신을 세계에 계속 전파할 수 있는 기회이기도 합니다. 이러한 유산의 인정은 또한 권위 있는 "인증"으로, 박닌성의 위상과 관광 브랜드를 강화하고, 독특하고 차별화된 정신적, 문화적 관광 상품을 창출하며, 쭉럼 불교 종파의 불교 포교로를 따라 관광 상품과 결합될 때 더욱 효과적일 것입니다.

보다사(Bo Da Pagoda)의 탑 정원은 베트남 최대 규모의 탑 정원으로 알려져 있으며, 역사적으로 1,000명이 넘는 저명한 승려들이 묻힌 곳입니다. (사진 제공)

기자: 세계문화유산의 가치를 보존하고 홍보하기 위한 박닌성의 향후 계획과 방향에 대해 말씀해 주시겠습니까?

마이 선 동지: 옌뜨-빈응이엠-꼰선, 끼엡박 유적 및 경관 단지는 국제적인 유산입니다. 명예와 자부심은 항상 책임감과 함께하며, 모든 계층, 부문, 그리고 지역 사회가 인식을 제고하고 지속가능한 발전과 관련된 세계유산협약의 정신에 따라 유산의 가치를 보존하고 증진하기 위한 실용적이고 효과적인 조치를 동시에 시행해야 합니다.

앞으로 박닌성은 옌뜨-빈응이엠-꼰썬, 끼엡박 유적 및 경관 단지의 가치를 관리, 보호 및 증진하기 위해 꽝닌성 및 하이퐁시와의 협력을 강화할 것입니다. 세계유산 보존 원칙에 따라 유적 복원 및 미화에 자금을 투자하고, 관련 규정 및 지역 관행에 따른 유산 보존 관련 문서 및 규정 체계를 구축하는 데 주력할 것입니다.

문화유산의 위대한 가치에 대한 홍보를 강화하고, 시민들의 인식과 의식, 그리고 책임감을 고취함으로써 문화유산의 보호, 홍보, 확산에 적극적으로 참여하고, 관광 활동을 장려하며, 지역 사회경제 발전에 기여합니다. 동시에, 문화유산 단지 주변의 고고학적 발굴 작업을 지속하여 실질적인 가치가 있는 유물들을 보충하고, 문화유산 보호 구역을 확대합니다.

기자: 이 특히 의미 있는 세계문화유산의 가치를 보존하고 전파하기 위해 힘을 합친 박닌 지역 사회와 주민들에게 어떤 메시지를 전하고 싶으신가요?

마이 선 동지: 이번 문화유산단지 지정은 관광 개발에 있어 이 지역의 잠재력을 강화하고 매력을 높이는 데 기여하며, 국가의 문화적 아름다움과 전통 윤리를 세계에 알리는 데 기여합니다. 국제적인 위상을 갖춘 귀중한 문화유산을 보유하게 된 것은 지난 700년 동안 이 문화유산의 가치를 보존하고 증진해 온 지역 주민들의 적극적이고 선도적인 노력 덕분입니다.

저는 이 지역과 유산 지역 주민들이 조상들의 중요한 역할과 공헌을 명확히 이해하기를 바랍니다. 이를 통해 우리는 건축물과 자연경관을 보호하고, 지역 생활양식, 관습, 그리고 축제의 아름다움을 보존함으로써 유산의 가치를 보존하고 증진하는 데 더욱 노력할 수 있습니다. 박닌 주민 한 사람 한 사람이 "문화 및 관광 홍보대사"가 되어 국내는 물론 국제 사회에도 유산의 이미지와 가치를 널리 알리는 데 기여해야 합니다.

기자: 동지님, 정말 감사합니다!

레탄(공연)

출처: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-gop-suc-lan-toa-gia-tri-quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-ra-toan-cau-postid421858.bbg