"Xanh quan xa"라는 노래는 어떻게 탄생했나요?

1954년 초, 정치부 예술단은 음악가 도 누안과 음악가 쩐 응옥 쑤옹, 응우옌 티에우를 깜짝 파견하여 쩐 딘 캠페인에 참여시켰습니다.

비록 암호명만 줬지만, 도뉠은 속으로 "엄청나게 큰 작전"을 생각하고 출격을 간절히 원했습니다. "중대한 전략적 전환점이 될지도 몰라요!" 그는 예감이 들었고, 마음속으로는 매우 설레었습니다.

며칠 전, 까우덴 마을에서 하루를 보낸 후, 도 누안은 다이 투 타이 응우옌 에서 돌아와 원정 임무를 수행했습니다. 처음에 그와 시인 쩐 단은 개척군 308 사단 267 중대에 배속되었습니다. 떠나기 전, 부대 지휘부는 그들에게 수제 소시지 한 조각과 고기 0.5kg을 주어 이동 중에 먹을 것을 주었습니다.

병사들은 데오케 고개에서 뚜옌 땅까지 도보로 행군했습니다. 타이응우옌의 추위가 옌테로 돌아왔습니다. 데오케 고개의 숲 사이로 바람이 불어왔습니다. 그들은 어깨에 쌀을 메고, 허리띠에는 수류탄 두 개를 달고, 바이올린 한 대, 플루트 두 대, 그리고 습한 날씨 때문에 악기 표면이 터질 경우를 대비해 악기 표면을 고정할 칠기관을 짊어졌습니다. 또한 등유에 적신 솜으로 채워진 치약 상자로 만든 수제 램프도 가지고 다녔습니다. 전구가 깨지기 쉬워 손으로 잡아야 했습니다.

음악가 도 누안

빈까(Binh Ca) 나룻배를 지나 홍강 부두에 도착합니다. 드넓은 홍강은 모래를 마을 기슭까지 실어 나릅니다/ 강에는 부두가 많습니다. 누가 돌아오는 길에 푸른 바람을 볼 수 있을까요?/ 제방을 따라 펼쳐진 드넓은 논을. 밤이 깊어지고 적의 노부 비행기들이 머리 위를 윙윙거립니다. 하지만 그들은 눈이 있어도 눈이 멀어 아군 진군을 감지하지 못합니다. 그들이 투하하는 조명탄도 안개에 가려 아무것도 볼 수 없습니다.

옌바이 성의 트엉 방 라에 도착했을 때는 이미 밤이었습니다. 병사들은 휴식을 위해 멈춰 서서 간부들이 쩐딘으로 진군하는 의미와 목적을 알리는 것을 들었습니다. 우리 병사들은 서로 속삭였고, 도 누안은 "쩐딘은 어디 있지?"라는 말을 들었습니다. 한 병사가 속삭였습니다. "아마 우리 군대가 응이아 로로 곁길로 행군하다가 평원을 공격하러 되돌아가는 것일지도 모르지, 얘들아?" 병사들이 서로 속삭이는 소리를 듣고, 중대 정치위원으로 보이는 간부가 병사들에게 큰 소리로 말했습니다.

- 혁명의 군인인 우리는 삶에 적이 없으니 계속 나아갈 뿐입니다!

지휘관의 말은 마치 번개처럼 도누안의 가슴을 꿰뚫고 긴 여정 내내 그의 귀에 울려 퍼졌다. "우리 삶에는 적이 없으니, 우리는 계속 나아갈 뿐이다." 그의 행군길에 갑자기 병사들을 위한, 쩐딘을 위한 노래가 울려 퍼졌다.

많은 고난에도 불구하고 멀리 행진하다

무거운 짐을 짊어지면 땀이 난다

내 눈은 조국을 지키려는 증오로 빛난다.

앞으로 나아가다

우리 삶에는 적이 없으니, 우리는 계속 살아갈 뿐입니다.

민요의 선율이 그에게 깊이 새겨져 있었고, 도뉨은 노래를 쓸 때 항상 민요적인 사운드를 담아야 한다는 것을 늘 인지하고 있었습니다. 그래서 그가 작곡하는 노래의 선율은 민요 솔(sol), 라(la), 도(do), 레(re), 미(mi)의 솔 멜로디를 사용했는데, 네 개의 정사각형 문장으로 이루어진 단일 섹션으로, 각 문장은 네 박자로 구성되어 있어 병사들이 기억하고 부르기 매우 쉬울 것이라고 생각했습니다. 노래가 완성되자, 악사는 즉시 박격포 중대 형제들에게 다음과 같이 지시했습니다.

- 여러분, 새 노래가 나왔어요. 여러분과 공유해서 더 활기차게 행진할 수 있도록 도와주세요. 함께 노래해요.

우리 병사들은 매우 흥분하여 박수를 치고 악사의 지시에 맞춰 노래를 따라 불렀습니다. 금세 열중하여 암기했습니다. 그리고 행군하는 동안 높은 경사지와 깊은 산길에서 큰 소리로 노래를 불렀습니다.

많은 고난에도 불구하고 멀리 행진하다

무거운 짐을 짊어지면 땀이 난다

내 눈은 조국을 지키려는 증오로 빛난다.

앞으로 나아가다

우리 삶에는 적이 없으니, 우리는 계속 살아갈 뿐입니다.

노래는 마치 불꽃처럼 대열에 퍼져 나갔다. 곧이어 전 대대와 연대가 쩐딘으로 행군하며 큰 열정으로 함께 노래를 불렀다...

여러 날 밤낮으로 행군하며 담요를 펼쳐 오두막을 만들고, 숲에서 얻은 나뭇잎을 돗자리 삼아 손라로 향하는 길목에 도착했을 때, 도뉴언은 옛길과 오솔길에 깊은 감명을 받았습니다. 10년 전, 혁명에 가담했다는 이유로 3년형을 선고받았던 그 길. 호아로 감옥의 다른 많은 유명한 혁명군 병사들과 함께 손라 감옥으로 유배되었습니다. 길 위에 손이 쇠사슬로 묶인 채, 그날의 발걸음은 고요하고 조용했지만, 그토록 영웅적이었고, 내일을 예고하는 듯했습니다…

그날 밤, 하늘이 맑았습니다. 손라 감옥을 지나던 도뉴언은 갈대를 밀치고 우리가 허물어뜨린 영사관을 지나 폐허가 된 감옥 가옥을 찾았습니다. 그는 이곳에 대한 수많은 추억을 떠올리며 조용히 앉아 있었습니다. 그가 준 스웨터와 호앙반투 동지가 처형 당일 입었던 옷이었습니다.

복숭아나무 토히에우와 그가 그날 손라의 달빛 아래서 지은 노래 '게릴라의 노래'. 그리고 오늘, 그는 쩐딘 전투에 참전하기 위해 손라로 돌아왔습니다. 그는 국방군, "호 아저씨의 군인"으로 복무했을 때였습니다. 그곳에서 사람들은 붉은 눈으로 우리를 기다리고 있습니다. 손라 감옥 계단 바로 위, 한때 당신들을 가두었던 D 수용소의 시멘트 플랫폼 바로 위에서, 그날의 수감자는 오늘 다시 목소리를 높여 강렬한 감정과 혁명 정신으로 가득 찬 새로운 혁명 노래를 불렀습니다. 그는 '행진'이라는 노래에 세 번째 연을 더했습니다.

그 침략자들은 많은 고통을 초래했습니다.

붉은 눈으로 나를 기다리는 동포들이 있습니다

오, 증오스러운 계층이여, 명령을 기다리라!

싸우자

우리 삶에는 적이 없으니, 우리는 계속 살아갈 뿐입니다...

트리에우 퐁

문학과 예술의 원천 No. 17+18/2024

원천