'유령 무덤 파기'의 엑소시즘 장면이 베트남 공포 영화에 너무 큰 그림자를 드리웠을까?

한국 영화 '엑소시즘' (2024)의 성공 이후, 최근 개봉한 많은 베트남 공포 영화들은 관객들에게 독창성에 대한 의문을 받는 경우가 많습니다.

최근 할로윈을 앞두고 영화 "까이 마(Cải mã)" 가 10월 24일 개봉을 앞두고 있습니다. 이 영화는 사랑하는 사람을 다시 묻는 풍습을 지킨 후, 계속해서 기이한 초자연적 현상에 직면하고 생명의 위협을 받는 한 가족의 이야기를 다룹니다. 영화는 무덤을 소홀히 하고 도덕과 인간적 가치를 무시하며 탐욕스럽고 이기적으로 살아가는 사람들을 고발하며 깊은 미스터리를 드러냅니다.

이 영화는 무당이 무덤을 파면서 의식을 치르는 장면을 담고 있으며, '유령무덤파기' 촬영팀의 일원인 김영민 씨가 공동 프로듀서로 참여했습니다.

영화 "Grave Reclamation" 예고편:

프로듀서 에밀리 레는 "까이 마"가 영화 "꽌모쭝마" 를 베낀 것이냐는 질문에 "우리는 '꽌모쭝마'를 베낀 것이 아니다" 며 "한국 영화가 개봉해 세계적인 성공을 거둘 당시 '까이 마'의 시나리오는 이미 완성된 상태였다"고 부인 했다.

'까이마' 공동 제작을 제안받은 김영민 감독은 이 작품에 '전통', '비밀', '화해'라는 세 가지 형용사가 담겨 있다고 말했다.

한국 영화감독은 양국의 문화적 유사성에 대해 긍정적인 태도를 보였다. "두 나라 모두 무덤을 단순히 매장의 장소가 아니라 조상과 후손을 연결하는 공간으로 여깁니다. 전통 의례를 통해 비밀이 서서히 드러나는데, 바로 이러한 과정을 통해 산 자와 죽은 자 사이의 화해가 이루어집니다. 이것이 바로 이 영화의 핵심이기도 합니다."라고 그는 말했다.

'까이마' 이전에 베트남 관객들은 영화 '덴혼' 과 '케우옥반다우' (2025)에 대해 이런 질문을 던졌습니다.

모든 영화에는 엑소시즘 의식을 주관하는 샤먼 캐릭터가 등장하는데, 샤먼은 주문을 사용하고, 움직임과 춤을 추고, 특별한 소리와 음악을 가지고 있으며, 자연 도구와 재료를 사용하여 의식을 만듭니다. 이는 매우 유사합니다.

영화 '신부계약' 에서도 배우 란탄(사회자)이 몸에 주문을 쓰는 장면이 나오는데, 이는 '무덤 파는 남자'의 배우 이도현의 모습과 비슷하다.

이러한 의견에 대해 르 반 키에 감독 (<딸기 판매 계약>) 은 이 영화가 표절이 아니라고 단언했습니다. 그는 이러한 유사성은 많은 아시아 국가들의 공통적인 문화적 특징이며, 어떤 국가도 이러한 소재를 독점할 수 없다고 말했습니다.

황 남 감독 (덴 암 혼) 은 "논란을 일으키고 싶지 않았기에 어떤 영화도 모방하지 않았다"고 단언했습니다. 그는 이 영화가 베트남 문화의 모신(母神)의 영매 의식과 샤먼 숭배에서 영감을 받았으며, 다른 종교나 문화를 모방하고 싶지 않았다고 말했습니다.

"고스트 램프"의 망명 장면:

현재 베트남 영화 시장에서 공포 장르는 여전히 상당히 빠르게 발전하고 있습니다. 2021년 이후 베트남 영화 제작자들은 매년 약 4~5편의 작품이나 프로젝트를 출시해 왔습니다. 대부분의 영화는 주문과 엑소시즘 장르를 따릅니다. 이 영화는 국제 관객들에게 아시아에서 가장 인기 있는 공포 영화 중 하나로 손꼽히며, 많은 국가에서 자국 개봉을 위해 이 영화를 구매했습니다.

"엑슈마" 는 엑소시즘 임무와 의식을 전문으로 하는 영적 전문가들로 구성된 집단의 이야기입니다. 고분 발굴 임무를 맡은 이들은 한국과 일본의 역사적 갈등을 악용하여 여러 기이하고 위험한 초자연적 사건에 직면하게 됩니다.

이 영화는 베를린 영화제(독일)에서 초연되어 비교적 긍정적인 평가를 받았습니다. 박스오피스 모조에 따르면, 이 영화는 박스오피스에서 9,390만 달러의 수익을 올렸으며, 2024년 최고 흥행 영화이자 한국 영화 역사상 6번째로 높은 흥행 수익을 기록했습니다. 박스오피스 베트남 데이터 기준, 베트남은 이 수익의 약 10%를 기여했습니다.

(베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/canh-tru-ta-cua-quat-mo-trung-ma-co-la-cai-bong-qua-lon-voi-phim-kinh-di-viet-post1068942.vnp