함롱교, 마강 - 세월과 함께하는 노래

미국 침략자들과의 전쟁을 통해 함롱의 땅과 사람들은 불굴의 영웅적 전통으로 더욱 빛났고, 이 지역을 대표하는 문화적 상징이 되어 민족 정체성을 더욱 풍요롭게 했습니다. 우리나라에서 함롱 다리만큼 시에 자주 언급되는 다리는 드뭅니다. 음악가 레 쑤언 토의 "오 마 강, 양쪽 기슭은 산의 그림자를 감싸고, 응옥 산, 지평선에 푸른 용산이 드리워져 있다"(마 강의 다리)가 바로 그것입니다. 이 글의 주제와 관련하여, 저는 민 토 작가의 시 "전쟁의 다리"를 언급하고 싶습니다.

함롱교, 마강 - 세월과 함께하는 노래 함롱교 - 마강. 사진: PV

1965년 4월 3일과 4일, 함롱은 국가의 영웅적인 역사에 등장했습니다. 마강과 함롱은 수많은 기적적인 이야기와 전설과 연관되어 있습니다. 함롱의 군인과 사람들은 "천둥신", "유령", "천적"이라 불리는 수많은 항공기를 격추했습니다. 미국 침략자들은 우리를 "석기시대로 되돌리려" 했고, 함롱을 "이상적인 요충지"로 삼았지만, 그들의 야망은 마강에 묻혔습니다.

시 "승리의 다리"를 다시 읽어보면, 우리 각자가 조국 역사의 영웅적 시기에 우리 군대와 인민의 위엄을 다시금 느낄 수 있을 것입니다. 탄의 조국은 단순하면서도 현실적이고, 장엄하고 솟아오르는 멜로디처럼 보입니다.

시의 시작 부분에서 그는 이렇게 썼습니다. "다리는/ 남북을 연결하고/ 확고하고 충성스럽고/ 전쟁은 시간의 이정표입니다/ 맹렬한 총알과 폭탄/ 마강-함롱/ 트루옹썬이 아닙니다/ 산과 언덕/ 오직 강만이 진심으로 바다로 돌아갑니다."

단어의 간결함, 비밀스러운 생각들은 그가 이전에 쓴 다른 많은 시들처럼 열정적으로 제시되지는 않았지만, 암시적일 뿐이었다. 시 "승리의 다리"는 이러한 탐구를 드러냈고 어느 정도 성공을 거두었다.

함롱은 시의 영혼을 아름답게 하고, 문인과 작가들의 정신적 삶을 풍요롭게 하는 듯합니다. 그리고 불멸의 다리가 지닌 경이로운 생명력은 온 인류의 마음을 설레게 합니다. 폭탄과 총탄의 폭풍 속에서도 함롱 다리는 여전히 그 자리에 우뚝 서 있으며, 맑은 마강을 비추며 천 년의 장엄함을 간직한 용산과 마강, 그리고 "오직 강물은 온 마음을 다해 바다로 돌아가고/ 군대는/ 곧장 남쪽으로 향하고/ 가슴 속에는 조국의 행진가가 있구나"라는 영웅적인 시구를 아름답게 수놓고 있습니다.

시는 언어와 리듬을 사용하여 감정을 표현하는 예술입니다. 첫 구절로 돌아가 보면, 갑작스러운 고통 속에서 무의식적인 시구들이 솟아나는 것 같습니다. "다리는/ 남과 북의 양 끝을 연결하고/ 굳건하고 굳건하며/ 맹렬하게 총알과 폭탄을 견뎌내고/ 마함롱 강은/ 쯔엉썬이 아니고/ 산과 언덕도 아니고/ 오직 강만이 온 마음을 다해 바다로 돌아가고/ 군대는/ 곧장 남쪽으로 향하고/ 가슴 속에는 조국의 행진가가 있습니다."

이처럼 간결하고 순수한 시적 문체와 언어 사용으로 그의 시는 독자의 마음과 관심사에 더욱 가까이 다가가 쉽게 "조화"를 이룹니다. 이러한 창작 과정은 시에서 매우 중요합니다. 시는 독자와 함께하고, 이해되고, 함께 창작될 때에만 진정으로 살아 숨 쉬고 문학적 기능을 완수할 수 있습니다.

함롱 - 그곳이 얼마나 자랑스러운 곳인지. 시인이 의도적으로 우리를 감동시킨 것은 아니지만, 이 시들을 쓸 때 시인의 눈빛이 조용히 흐려졌다고 생각합니다. 시인의 가슴에서 진심 어린 감정이 피어오르면, 그 감정이 퍼져 나가 많은 사람들의 가슴을 어루만진다는 것을 이해하는 것은 어렵지 않습니다. 시의 리듬은 갑작스럽고, 숨 막히며, 두 마디, 세 마디, 끊기기도 합니다… 다음은 암시적인 구절입니다. "오직 강물만이 온 마음을 다해 바다로 돌아가고/ 군대는/ 남쪽으로 곧장 향하고/ 가슴속에는 조국의 행진가가 있네."

서사적인 시의 형식을 지닌 이 시의 언어는 마치 전투에 나가는 군인들처럼 진지하고 책임감이 넘칩니다. 서사적이라고는 하지만, 숭고하고 서정적인 면모를 잃지 않았습니다. 더 정확히 말하자면, 사람들이 즐기고 생각할 거리를 주는 사상을 담고 있습니다. 시적 어조는 영웅적이고 열정적입니다. 작품 전반에 걸쳐 평화에 대한 갈망과 조국의 운명 앞에 선 젊은이들의 신성한 책임감이 담겨 있으며, 이는 사람들이 모든 것을 극복하고 승리를 거머쥐도록 도왔습니다.

그의 시를 읽으면 사람들은 그의 말투, 생각을 창조하고, 생각을 반복하고, 문장을 반복하는 방식에 쉽게 매료됩니다. 자연스러우면서도 강렬한 문체로 민 토는 감정, 언어, 어조 등에서 독특한 특징을 지닌 시적 스타일을 창조합니다. 많은 사람들이 그의 시에는 성숙한 시적 영혼, 풍부한 어휘, 다면적인 이미지 세계가 담겨 있다고 평합니다.

전쟁의 희생과 손실은 대체할 수 없고 잊을 수 없지만, 평화로운 시대의 삶의 부활은 거부할 수 없습니다. 전장에서 돌아온 병사들은 행복에 대한 수많은 열망을 품고 있습니다. "나의 고향, 너의 고향/ 전설적인 곳들/ 얼마나 많은 소년 소녀들이 변모했는가/ 평화로운 나라". 그는 감정에 의지하는 법을 알고 있습니다. 변화하는 시구의 감정에서 화법은 새롭게 변하고 예상치 못한 효과를 만들어냅니다. "봄이 오고, 전쟁이 가득 차오른다/ 너와 나는 손을 잡고 건설한다". 작가는 작품 "전쟁의 다리"를 통해 불의 땅 함롱의 고향에서 새로운 무언가를 향한 움직임, 적응, 그리고 변화를 그의 창작 여정에서 보여줍니다. 그것은 헛된 소망이 아니라, 작가는 구체적인 행동을 통해 이를 표현했습니다. "봄이 오고, 전쟁이 가득 차오른다/ 너와 나는 손을 잡고 건설한다/ 평화로운 삶에 푸른 새싹이 돋아난다".

이 시는 독립적인 시이며, 마치 전투에 나가는 군인처럼 진지하고 책임감 있는 가사가 담겨 있습니다. 평시든 전시든, 그의 시는 더욱 의미 있고 삶에 대한 책임감을 지닙니다. 이는 또한 시의 마지막을 위한 세심한 준비이기도 합니다. "여기로 돌아오는 것은 의미와 사랑으로 가득 차네/ 시적 강의 비옥한 충적토/ 산의 실루엣, 장엄하고 우뚝 솟은 다리/ 영웅적인 위업/ 시간과 함께 영원히 이어지네."

그의 시를 읽으면 우리 뿌리에 대한 사랑이 싹트는 것을 느낍니다. 작가의 마음속에 함롱 다리는 탄 지역의 아름다운 풍경일 뿐만 아니라 승리의 상징이기도 하기 때문입니다. "당신의 고향, 나의 고향/ 지명은 전설이 되었네/ 수많은 젊은 남녀가 변모했네/ 평화로운 나라/ 봄이 오고 전쟁의 공백이 메워지네/ 당신과 나는 손을 잡고 건설하네/ 푸른 새싹이 돋아나 평화로운 삶을 향해".

세월이 흘렀지만, 함롱 다리는 여전히 우뚝 솟아 있으며, 베트남 국민의 애국심과 혁명의 빛나는 상징으로 산에 위풍당당하게 새겨져 있습니다. 고통스러운 전쟁의 시대이자 수많은 손실과 맞바꿔진 평화의 매 순간의 가치를 깨달아야 했던 함롱의 땅은 날로 변하고 있습니다. 시의 끝부분에서 우리는 마강이 고대 땅에 대한 기억을 속삭이는 것을 듣는 듯합니다. 땅의 모든 면이 역사의 한 치와 얽혀 있으며, 과거와 현재, 빛나는 고통과 일어서려는 열망이 조화를 이루고 있습니다. "이곳으로 돌아오는 것은 의미와 사랑으로 가득 차 있습니다/ 시적인 강의 비옥한 충적토/ 산의 실루엣, 장엄한 다리/ 영웅적인 위업/ 시간과 함께 영원히 남습니다."

함롱은 외세의 침략에 맞선 베트남의 저항 전쟁에서 가장 빛나는 순간으로 역사에 기록되어 왔습니다. 문학 속 함롱의 흔적은 이 지역의 문화적, 역사적 상징으로서의 이미지를 보존할 뿐만 아니라, 국가와 특히 탄호아의 함롱 사람들, 그리고 베트남 국민 전체에 대한 영웅적 기억을 간직하고 있습니다. 오늘날까지도 함롱은 불멸의 상징으로서 베트남 역사의 긴 여정 속에서 우뚝 솟아 영원히 자리 잡고 있습니다.

어린 시절과 기억은 사람의 영혼과 삶의 이유에 깊은 영향을 미친다고 합니다. 이는 문학과 예술 창작에 있어서 더욱 그렇습니다. 예술가의 감정 세계와 미적 이미지에 깊고 강력한 영향을 미칩니다. 특히 시인 민 토의 시를 읽을 때 더욱 그렇습니다.

트리우 응우엣

원천