유산을 보존하기 위해 손을 잡으세요

예술의 '불'을 유지하기 위해 땅을 팔다

딘안(Dinh An) 마을에는 뛰어난 예술가 단 베(Danh Be)가 있습니다. 그는 다양한 악기와 전통 크메르 춤에 해박한 지식을 가지고 있으며, 대본을 쓰고 많은 사람들에게 춤을 가르치기도 합니다. 그는 열정의 "불길"을 유지하기 위해 10헥타르의 논을 팔아 소품, 공연 의상, 그리고 여비를 마련했습니다. 70세의 나이에도 불구하고 단 베 씨는 매일 밤 집 앞에서 아이들을 위해 춤 동작, 손동작, 눈맞춤, 노래, 시, 악기, 북소리 하나하나를 정성껏 교정합니다. 단 베 씨는 이렇게 털어놓았습니다. "모든 춤, 시, 북소리는 예술이자, 직업이며, 우리 조상들의 유산입니다. 저는 다음 세대가 크메르 민족의 영혼을 잊지 않도록 크메르 민족의 좋은 가치관을 전수하고자 하는 마음으로 "가족극"을 가르치고 운영하고 있습니다."

전통 크메르 춤 공연. 사진: PHAM HIEU

공훈 예술가 단 베(Danh Be)는 예술 전통을 가진 가문에서 태어났습니다. 어린 시절부터 재능을 발휘하며 지역 예술 운동에 꾸준히 참여했습니다. 성인이 된 후에는 지방 크메르 예술단에 입단했습니다. 이후 딘안(Dinh An) 마을로 이주하여 마을에 예술단을 설립하고, 대본을 쓰고 무용을 가르쳤습니다. 2000년부터 현재까지 그는 딘호아(Dinh Hoa) 마을 두 케(Du Ke) 예술단 단장을 맡아 왔습니다. 40명의 핵심 단원은 가족의 자녀, 손주, 그리고 인척으로 구성되어 있으며, 공연 예술을 전문으로 하고 지방 안팎에서 열리는 대회에 참가하여 수많은 상을 수상했습니다.

또한, 단 베 씨는 로밤(Ro Bam) 무대에 사용되는 악기와 가면을 연구, 학습 및 제작하고, 압사라(Apsara), 사라반(Saravan), 로밤(Ro Bam), 사담(Sa Dam), 코코넛 쉘 댄스(Coconut shell dance) 등 전통 민속 무용의 대본을 작곡하여 공연하고 있으며, 모든 수준의 예술 경연 대회에도 참여하고 있습니다. 그는 지역 내 크메르 전통 예술을 사랑하는 200명 이상의 사람들에게 크메르 전통 예술을 가르치고 있습니다. 그의 긍정적인 기여를 인정받아 2019년 단 베 씨는 대통령으로부터 공로 예술가 칭호를 받았습니다. 2024년 4월에는 지역의 전통 문화 가치를 보존, 유지 및 증진하는 데 기여한 공로로 문화 체육 관광부 장관으로부터 공로장을 수여받았습니다.

유산의 영혼을 보존하기 위해 손을 잡으세요

안장성에 는 많은 무형문화유산이 있는데, 그 중 일부는 국가 무형문화유산 목록에 포함되어 있습니다. 예를 들어 삼산의 바 추아 쉬 축제, 토아이 응옥 하우 사당의 끼옌 축제, 바이 누이 황소 경주, 오람 사당의 디 케 공연예술, 차우퐁 사당의 참 브로케이드 직조, 응우옌 중쭉 사당 축제, 푸꾸옥 전통 생선 소스 제조 공예 등이 있습니다.

삼산 바추아쉬 사원의 야경. 사진: PHAM HIEU

최근 성은 지역 사회 내 전통 민속 공연 예술의 가치를 증진하고, 무형문화유산의 고유한 가치를 보존하기 위한 다양한 사업을 시행하며, 문화유산 관리 및 축제 운영에 관한 규정을 마련하는 등 문화적 강점과 특징을 보존하고 증진하기 위한 다양한 방안을 시행해 왔습니다. 특히, 성은 무형문화유산을 실천하는 장인들에게 장인 칭호 수여를 위한 서류를 작성하고 어려운 상황에 처한 장인들을 지원하는 정책을 시행하는 등 각별한 관심을 기울이고 있습니다. 또한, 차세대를 위한 기초 및 심화 교육 과정을 정기적으로 개최하고, 전통 민속 공연 예술의 놀이터를 조성하기 위한 축제와 경연 대회를 개최하고 있습니다.

문화 전문가들은 장인들이 다음 세대를 위한 유산의 창조, 전승, 그리고 실천에 중요한 역할을 한다고 믿습니다. 장인들은 매일 무형문화유산을 보존하고, 실천하고, 발전시키고 있습니다. 장인들의 활동은 유산을 보호하는 데 기여할 뿐만 아니라 유산이 생생하게 살아 숨 쉬도록 돕습니다. 하지만 전문가들은 유산을 지속 가능하게 가꾸기 위해서는 공연예술의 가치 보존과 증진을 연계하는 프로그램이 필요하다고 지적합니다. 구체적으로는 유물,관광 명소, 축제 기획자들과 협력하여 관광객을 위한 정기 공연을 기획하고, 여행사와 협력하여 영적인 문화 투어를 개최하고, 유물, 축제, 전통 공예 마을을 방문하며 지역 민속 공연 예술을 감상하는 것이 포함됩니다.

특히, 유산 보호에 있어 주민들이 주체로서 적극적으로 참여하고 유산 가치의 보존, 유지 및 증진 과정에 적극적으로 참여하는 역할을 강화해야 합니다. 끼엔장 대학교 강사인 응우옌 호앙 티엔 씨는 "지역 사회는 명작 복원을 위해 전통 민속 공연 예술에 자금을 투자하여 공연 예술 보존에 기여해야 합니다. 특히 장인들의 경우, 우대 및 명예 정책의 혜택을 받는 공동체는 유산에 대한 책임과 의무를 다해야 합니다. 즉, 지식과 기술을 끊임없이 향상시키고, 지식과 기술을 적극적으로 전파하고, 칭호 심사 시 항상 기준을 준수해야 합니다. 긴밀한 "악수"를 통해 안장 지역과 주민들의 전형적이고 고유한 문화적 가치가 점점 더 독특하고 널리 퍼질 것이라고 믿습니다."라고 말했습니다.

팜히우

출처: https://baoangiang.com.vn/chung-tay-giu-hon-di-san-a427066.html