호치민시 특별 미술품 환수

유산 연결 - 열정에서 신앙으로

호치민시 미술관은 레탓루옌-투이쿠에 부부가 기증한 "인도차이나 미술에서 자딘 미술까지(1925-1975)" 컬렉션 중 43점의 회화 작품을 수령했습니다. 이는 2018년과 2023년에 이어 10년도 채 되지 않아 세 번째 컬렉션으로, 프랑스에서 베트남으로 미술품을 귀국시켜 베트남의 예술적 유산을 풍요롭게 하는 여정을 보여줍니다.

문화체육관광부와 호치민시 미술관 대표가 Le Tat Luyen-Thuy Khue 부부가 기증한 "인도차이나 미술에서 자딘 미술까지(1925-1975)" 컬렉션의 봉인을 뜯었습니다.

"인도차이나 미술에서 자딘 미술까지(1925-1975)" 컬렉션은 20세기 베트남 회화의 흐름을 생생하게 보여주는 귀중한 작품 43점을 소장하고 있습니다. 이 시기는 두 개의 중요한 미술 교육 기관인 인도차이나 미술대학( 하노이 )과 자딘 미술학교(사이공)가 형성되고 발전하던 시기였습니다. 이 컬렉션에는 레포, 부까오담, 타이뚜언, 팜딘띤, 반덴, 부이쑤언파이, 타티, 쩐푹주옌, 팜탕, 보딘, 찐꿍, 딘끄엉, 응우옌쭝, 도꽝엠, 부치 등 유명 화가들의 작품이 수록되어 있습니다.

그중에서도 뛰어난 작품 네 점을 꼽자면, 팜탕(Pham Tang)의 <티엔 타이(Thien Thai)>(캔버스 유채), 부까오담(Vu Cao Dam)의 <푸 누 박 반 똑 바레(Phu Nu Bac Van Toc Bare)>(실크), 부이 쑤언 파이(Bui Xuan Phai)의 <뜨엉 도이(Tuong Doi)>(캔버스 유채), 그리고 딘끄엉(Dinh Cuong)의 <부이 지앙의 초상(Portrait of Bui Giang)>(수채화)이 있습니다. 이 작품들은 다양한 소재와 양식을 보여주며, 20세기 전반과 중반 베트남 회화의 문화적, 역사적, 미적 깊이를 반영합니다.

호치민시 문화대학교 총장이자 투이 쿠에 씨 부부의 베트남 유가족을 대표하는 람 난 부교수는 다음과 같이 말했습니다. "처음에는 34점의 작품이 목록에 포함되었지만, 정리 과정에서 우연히 레 바 당 화가의 전쟁을 주제로 한 특별 작품 6점을 더 발견했습니다. 그래서 유가족이 소장하고 있던 나머지 그림들은 모두 호치민시 미술관으로 보내졌습니다."

메모리 공간 개방

이번 수집은 호치민시 미술관 소장품을 풍부하게 하는 데 기여했으며, 해외 베트남 예술 유산과 국내 베트남 예술 유산 간의 연관성을 더욱 확고히 했습니다. 대표적인 예로 인도차이나 미술대학 출신 옻칠 장인 쩐푹주옌(Tran Phuc Duyen)의 작품 <추아타이(Chua Thay, 옻칠, 180x80cm, 3패널)>를 들 수 있습니다. 이 작품은 베트남 전통의 특징을 표현하면서도 서양 기법을 접목하여 옻칠을 단순한 장식적 언어에서 회화적 언어로 격상시켰습니다. 쩐푹주옌은 선화와 수묵화에서 비롯된 동양적 정신을 현대 서양의 재료와 기법과 끊임없이 연구하고 결합해 왔습니다.

이번에도 부차오담 작가의 작품 "머리 없는 북방 여인들"(실크, 21x31cm)이 돌아옵니다. 그는 르네상스 미술을 통해 동양의 고대적 분위기를 능숙하게 표현하며, 명암 기법을 통해 실크 그림에 깊이감을 불어넣었습니다. 부차오담은 중국 회화의 평면적이고 단색적인 기법에서 벗어나 베트남 실크 그림에 르네상스 미술을 재현한 유일한 인물이기도 합니다. 그림 속 북방 여인의 얼굴은 곧은 코, 신비로운 비둘기 같은 눈, 그리고 뒤로 묶은 부드러운 검은 머리카락을 통해 베트남인의 순수하고 고귀한 영혼을 드러냅니다.

이 작품들의 귀환은 베트남 미술의 보물 창고를 더욱 풍요롭게 할 뿐만 아니라, 우리 유산을 보존하고 소중히 간직해야 할 우리의 책임을 일깨워줍니다. 이 그림들은 우리 조국과 5대륙에 걸친 베트남 공동체, 전통과 현대, 기억과 현실을 잇는 다리 역할을 합니다. 이를 통해 대중은 작품을 감상할 뿐만 아니라, 자신의 모든 신념과 기억을 그림에 담아온 베트남 사람들의 정신, 열정, 그리고 사랑을 느낄 수 있습니다.

호치민시 미술관에 보낸 편지에서 Le Tat Luyen-Thuy Khue 부부는 다음과 같이 말했습니다. "2018년에 Le Thi Luu 그림 컬렉션(여성 예술가 Le Thi Luu의 작품 26점과 Ngo The Tan의 작품 1점)을 기증한 후, 우리는 그 그림이 보존되고 전시된 방식에 매우 만족했습니다.

2023년, 레바당 컬렉션(236점 포함) 기증은 이러한 믿음을 더욱 굳건히 했습니다. 2024년 11월 귀국 후, 저희는 박물관 팀의 뛰어난 노고, 특히 현대적인 전시 공간의 완공과 작가의 뜻에 따라 투이 쿠에가 편집한 책 『레바당 - 인간과 그의 작품』의 출간을 높이 평가했습니다. 그래서 오늘 저희는 새로운 컬렉션을 기증하게 되었습니다.

파란색

출처: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html