기술을 사용하여 Xoan 노래를 전 세계로 수출합니다.

Xoan과 "사랑에 빠지다"

2024년 3월 말, 연구자이자 음악가인 응우옌 꽝 롱은 그와 그의 동료들이 진행하는 "소안 노래 음악 의 유산 소개" 프로젝트가 완료되어 그가 운영하는 미디어 채널인 YouTube 채널 "민요와 전통 음악"에 게시될 것이라고 기쁘게 발표했습니다.

"Xoan 노래 음악의 유산 소개" 프로젝트에는 고대 전통 공연 스타일로 녹음된 16곡의 고대 Xoan 노래가 포함되어 있으며, 그 중 3곡은 예배 노래 단계에 속하고 13곡은 Xoan 노래의 중심이자 가장 중요한 단계인 qua cach 단계에 속합니다. 또한 제작진은 Xoan Thet 길드 아티스트와의 대화를 녹음한 "조상 땅으로 돌아와 Xoan을 듣다"라는 제목의 클립도 제작했습니다. 이미지는 Phu Tho 지방의 Lai Len 사원(Xoan Phu Duc ward), Thet 사당(Xoan Thet ward), Kim Doi 사당(Xoan Kim Doi ward), An Thai 사당(Xoan An Thai ward)의 4개 유적지에서 촬영되었습니다.

소안 테트 길드 예술가들이 테트 공동 주택에서 소안 노래를 부릅니다.

이 프로젝트에 대해 이야기하며 응우옌 꽝 롱은 쏘안 노래와 "운명적인 인연"을 맺었다고 말했습니다. 2013년 음악 출판사(디하비나)에서 "핫 쏘안 푸 토 - 26개의 고대 쏘안 노래"라는 2장짜리 DVD 세트를 제작했습니다. 쏘안을 접한 그는 쏘안 음악이 고유한 특징을 가지고 있다고 생각합니다. 콴 호가 "매력적"이라면, 쌈은 "놀랍고", 쏘안 노래는 "단순하고 친밀"합니다.

소안과 "사랑에 빠진" 그 여정 이후, 그는 소안 극단과 함께 조용히 이 음악 유산을 홍보하고 기리는 활동을 이어갔습니다. 또한 지난 10년 동안 많은 극단이 소안 노래 유산의 가치를 보존하고 홍보하기 위한 작품과 프로젝트를 진행해 왔습니다. 그러나 그는 여전히 "소안 노래의 특징적인 스타일을 담은 작품이 부족하다"고 느꼈습니다. 따라서 이 프로젝트는 그가 오랫동안 소중히 간직해 온 것이라 할 수 있습니다.

"제가 중요하게 생각하는 것은 피상적인 것과 대중이 아닌, 유산의 진정한 가치입니다. 많은 사람들이 관심을 갖는 음악 트렌드가 있지만, 이미 재능 있는 사람들이 많이 참여하고 있다는 것을 알고 있습니다. 제가 참여한다면 좋은 결과를 낼 수 없을 겁니다. 그래서 전통 음악이 아직 취약하지만 필요하다고 생각하는 부분, 예를 들어 쌈(Xam) 노래, 끼에우(Kieu) 시 노래, 그리고 이제는 쏘안(Xoan) 노래 등을 할 것입니다." - 음악가 응우옌 꽝 롱(Nguyen Quang Long)이 인정했습니다.

롱 씨는 이 프로젝트가 쏘안 테트 구를 선택한 이유를 설명하며, 쏘안 창법의 형성, 육성, 그리고 진흥에 특히 중요한 위치를 차지하는 네 개의 쏘안 구 중 하나라고 말했습니다. 쏘안 테트 구에는 오랜 쏘안 창법 전통을 이어온 가문에서 태어난 명망 있는 장인들이 많습니다. 또한 여러 세대가 정기적으로 공연 활동에 참여하는 모습은 이러한 전통과 연속성을 여실히 보여줍니다. 60세 이상의 노장 장인 그룹에는 부이 티 키에우 응아, 응우옌 티 응아, 레 티 년과 같은 공로 장인들과 응우옌 반 투옛 장인이 포함됩니다. 젊은 장인으로는 40세가 넘은 예술가 응우옌 반 투안, 특히 올해 19세인 드러머 응우옌 민 찌가 있습니다.

고대 Xoan을 찾아라

프로젝트를 진행한 2년 동안 응우옌 꽝 롱은 고대 쏘안족의 땅을 수십 번이나 방문했습니다. 그와 함께한 푸토 쏘안족 가수들 외에도, 그는 다른 많은 개인과 단체의 지원을 받았습니다. 이를 통해 그는 프로젝트에 포함할 수 있는 최고의 요소들을 선택했다고 확신합니다. 동시에, 제작진은 반주 없이 드럼과 가사만으로 쏘안족의 노래를 사용할 때 매우 "신중하게" 작업합니다. 녹음은 "새로운 방식"이 아닌 단일 마이크를 사용하여 진행됩니다. 각 사람을 별도의 트랙으로 분리했다가 다시 합치면, 결과물은 매우 "일렉트로닉"한 느낌을 불러일으키고, 마을 공동주택의 고대 공연 공간에서처럼 온전한 감정을 더 이상 유지하지 못하게 되기 때문입니다.

"고대 쏘안 노래를 녹음하려면 가장 자연스러운 소리가 필요하며, 청중에게 아티스트가 직접 노래하는 느낌을 주는 것이 이 프로젝트를 진행하면서 우리가 바라는 바입니다." - 팀원이자 음악가이자 가수인 판 탄 쿠옹이 말했습니다.

Nguyen Quang Long은 이 프로젝트가 단 하나의 Xoan 극단으로 진행되었기 때문에 이전의 Xoan 노래 프로젝트와는 완전히 다르다고 덧붙였습니다. 이전 프로젝트에서는 종종 Phu Duc, Kim Doi, Thet 및 An Thai의 네 개의 고대 Xoan 극단이 모두 참여했습니다. 민속 음악의 특징은 변주입니다. 노래, 이름, 멜로디 및 가사가 같을 수 있지만 각 Xoan 극단마다 고유한 차이점이 있을 수 있습니다. 따라서 이 프로젝트는 가장 중요한 노래 단계인 hat qua cach에서 완전하고 고유한 노래 기금을 만드는 데 기여하기 위해 단 하나의 Xoan 극단만 선택했습니다. 동시에 Xoan 극단이 연주하는 13개의 qua cach 전체 세트가 널리 소개된 것은 이번이 처음입니다.

롱 씨는 "소안족 극단이 연주하는 13곡을 모두 연주하여 통일성을 구축했습니다. 이 프로젝트를 통해 전통적인 소안 양식을 따르는 표준 곡들을 대중에게 선보이고, 이를 연구 자료로 활용하고자 합니다."라고 말했습니다.

소중한 유산을 전파하다

제작진에 따르면, 이 프로젝트의 구성 요소는 지금부터 2024년 3월 말까지 유튜브에 하나씩 업로드될 예정입니다. 게시 직후 쏘안(Xoan) 지역 주민들로부터 긍정적인 반응을 얻었습니다. 그러나 응우옌 꽝 롱(Nguyen Quang Long)은 쏘안(Xoan) 지역 한 곳에서만 프로젝트가 진행된 것에 대해 여전히 아쉬움을 표했습니다. 그는 "이 프로젝트는 전적으로 사회 자원으로 진행되기 때문에 예산이 매우 제한적입니다. 쏘안(Xoan) 지역 네 곳 모두에 이와 같은 프로젝트가 진행된다면 쏘안(Xoan) 노래 전통에 대한 더욱 완전하고 포괄적인 시각을 제공할 수 있을 것입니다."라고 말했습니다.

음악 연구가 응우옌 꽝 롱과 쏘안 텟 아티스트들이 "쏘안 노래 음악의 유산 소개" 프로젝트에 대해 이야기를 나눕니다.

음악가 응우옌 꽝 롱은 작가와 예술가들의 창작 활동을 존중하는 마음으로 자신의 프로젝트를 기꺼이 공유하겠다고 밝혔습니다. 또한 더 많은 사람들이 쏘안(Xoan) 노래의 가치를 보존하고, 증진하며, 지역 사회에 확산하는 데 기여하기를 바랐기 때문입니다. 그는 이 프로젝트가 큰 파장을 일으키거나 그런 결과를 가져올 것이라고 기대하지는 않았지만, 최종 결과는 대중이 직접 평가할 것이라고 말했습니다.

"쏘안 노래는 영적인 삶에 기여하기 위해 탄생했으며 마을과 공동체의 요소들과 밀접하게 연관되어 있습니다. 따라서 이 프로젝트는 대다수의 일상생활에서 음악적 욕구를 충족하는 것을 목표로 하지 않습니다. 쏘안 노래를 인터넷으로 제공함으로써 쏘안 노래에 대한 접근성이 더 이상 국경이나 지리적 거리의 제약을 받지 않게 되었습니다. 이 프로젝트는 어디에서든 베트남 전통 ​​음악을 배우고자 하는 사람들에게 귀중한 유산을 발견할 수 있는 기회를 제공했습니다. 이로써 모든 사람이 쏘안 노래를 전 세계 에 전파할 수 있는 또 다른 믿을 수 있는 채널을 확보하게 되었습니다." - 음악가 응우옌 꽝 롱은 재차 강조했습니다.

칸 응옥

원천: https://www.congluan.vn/dung-cong-nghe-de-xuat-khau-hat-xoan-ra-the-gioi-post289450.html