참비석과 베트남 역사 속 참파 여왕

흐엉 꾸에(꽝남성 꾸썬 )에서 발견된 데비 여신상(국보)은 하라데비 여왕의 모습으로 추정됩니다. 사진: BTLS - 호찌민시

참족의 여왕 비문

동즈엉(탕빈)에 있는 참파 유적은 건축적 규모, 숭배 조각상, 비석(기호 C 66)으로 유명하며, 비석은 인드라바르만 왕이 재위하던 875년에 만들어졌습니다.

비문 C 66은 인드라바르만 왕이 아버지로부터 물려받은 것이 아니라 자신의 재능과 덕으로 왕위에 올랐다는 것을 기리고 있습니다.

인드라바르만 왕은 참파 왕국의 번영기를 진정으로 열었습니다. 그 증거는 꽝남성 지역뿐만 아니라 하이반 고개 북쪽 지역의 많은 유물과 비석에서 오늘날까지 남아 있습니다.

인드라바르만 시대의 비석 중에는 하라데비 여왕(기호 C 67)을 기리는 특별한 비석이 있습니다. 비문에는 여왕의 아름다움과 덕망을 찬양하는 내용이 담겨 있습니다.

"그녀는 사랑하는 남편을 섬기는 것을 자랑스러워했습니다. 그녀는 항상 가장 높은 진실을 목표로 삼았습니다. 그녀는 자신의 부를 영적 열망을 위해 사용하고 타고난 덕을 보여주었습니다. 그녀는 자주 승려와 모든 덕 있는 사람들에게 선물을 보냈습니다... 그녀는 왕실의 모든 연장자들에게 사랑을 받았고, 그들은 항상 그녀의 안녕을 위해 기도했습니다."(Louis Finot, BEFEO, 1904, p. 67)

이 글은 참파 여성들의 역할과 공헌, 특히 남편이 사회에서 중요한 지위를 차지했을 때의 역할을 보여주는 희귀한 기록입니다. 그들이 정치에 어느 정도 참여했는지는 알 수 없지만, 참파 귀족 여성들이 공동체에서 존경받는 인물이었고, 그들의 인격이 일반적인 도덕성의 기준이 되었다는 것은 알 수 있습니다.

숫처녀

참족의 비문을 떠나면 역사책에 전설로 등장하는 미에 여왕의 모습을 볼 수 있습니다.

1044년, 리 타이 통 왕은 대군을 이끌고 참파를 공격했습니다. 참파의 사 다우 왕은 전장에서 전사했습니다. 리 왕은 수도 팟테에 입성하여 참파 왕의 왕비와 후궁, 그리고 미녀들을 사로잡은 후 배를 타고 귀환했습니다.

《다이 비엣 수 끼 또안 투(Dai Viet Su Ky Toan Thu)》에는 다음과 같이 기록되어 있습니다. "리냔 궁에 도착했을 때, (왕)은 하녀에게 사 다우의 후궁인 미에(My E)를 불러 왕의 배를 시중들게 하라고 명령했습니다. 미에(My E)는 몹시 분개하여 몰래 담요를 두르고 강물에 뛰어들어 목숨을 잃었습니다. 왕은 그녀의 정절을 칭찬하고 히엡 친 후 티엔 푸 냔(Hiep Chinh Huu Thien phu Nhan)이라는 칭호를 내렸습니다."

"비엣 디엔 우 린"과 "린 남 칙 콰이"라는 책은 14세기와 15세기 사람들 사이에 전해져 내려온 마법의 이야기를 기록하고 있으며, 모두 미에의 이야기를 담고 있습니다.

대비엣 역사에 따르면, 1044년에 리 왕이 많은 참파 포로들을 데려와 탄호아의 응에안에서 라오까이의 옌바이 까지 여러 지방의 마을에 정착시켰다고 합니다. 그 중에서도 가장 사람이 많은 곳은 차우장 강 어귀(하남성 푹만 마을 투안브엉 교차로)로, 현재 이곳에는 미에를 숭배하는 무덤과 사원이 있습니다.

미이의 순수하고 우울한 정신은 마을 사람들이 사찰 문에 새긴 평행 문장에 반영되어 있습니다. "차우장의 몸은 항상 부처님의 맹세를 기억하고/ 영혼은 푸크만 마을에 남아 있지만 여전히 치엠 지역을 바라보고 있습니다."

출처: https://baoquangnam.vn/hoang-hau-champa-trong-van-bia-cham-va-su-viet-3144097.html