후에, 응우옌 왕조 마지막 왕비의 드레스 두 벌을 받다

5월 20일 오전, 후에 유적 보존 센터는 응우옌 왕조의 마지막 왕비였던 뜨꿍(Tu Cung)의 예복 두 벌을 받았습니다. 이 유물들은 미국에서 베트남으로 옮겨졌습니다.

 

후에 유적 보존 센터는 팜 쑤언 끄엉 씨로부터 투 꿍 부인의 셔츠 두 장을 받았습니다. 사진: S. THUY

두 셔츠는 응우옌 왕조 왕족 중 한 명인 안 푸옥 콴 부옹 홍 키엔의 손녀인 콩 톤 누 킴 치 여사가 기증했습니다.

김치 씨는 자신이 오랫동안 보관해 온 두 벌의 셔츠가 바오다이 왕의 어머니인 투꿍의 평상복이라고 확인했습니다. 도안 후이 호앙으로도 알려진 투꿍은 응우옌 왕조의 마지막 왕비였습니다.

1960년대에 투꿍 부인은 이 두 개의 셔츠를 김치 부인의 양자매였던 프랑스 출신의 베트남 여성에게 기념품으로 주었습니다.

 

후에 유적 보존 센터 소장인 호앙 비엣 쭝 씨는 최근 많은 기관과 개인들이 귀중한 유물을 기증했다고 말했습니다. 사진: S. THUY

그러다가 1963년에 이 여성은 프랑스로 돌아와 셔츠 두 벌을 가져왔습니다. 1995년에 이 여성은 이 두 유물을 미국에 살고 있던 김치 씨에게 주었습니다.

"이 귀중한 유물을 궁전의 성모 마리아의 고향인 후에로 돌려보내고자 하는 바람으로, 저는 Pham Xuan Cuong 씨가 두 개의 셔츠를 후에 기념물 보존 센터에 기증하도록 허가합니다." - Cong Ton Nu Kim Chi 씨가 허가서에 이렇게 썼습니다.

유물 접수에서 후에 유적 보존 센터 소장인 황 비엣 중 씨는 유물을 기증해 주신 콩 톤 누 킴 치 씨에게 감사를 표했고, 유물을 운반하여 해당 부서로 인계해 주신 팜 쑤언 꾸옹 씨에게도 감사를 표했습니다.

 

후에 왕립 유물 박물관에는 두 궁 태후의 전통 아오자이 두 벌이 전시되어 있습니다. 사진: S. THUY

후에 유적 보존 센터의 지도자들은 유물이 후에 왕립 유물 박물관에 전시되고 신중하게 보존될 것이라고 약속했습니다.

호치민 시에 거주하는 팜쑤언끄엉(Pham Xuan Cuong) 씨는 꽁똔누낌치(Cong Ton Nu Kim Chi) 여사의 허가를 받았으며, 응우옌 왕조 왕실의 가까운 친척이기도 합니다. 끄엉 씨는 토쑤언브엉미엔딘(Tho Xuan Vuong Mien Dinh)의 후손인 9품 관리 부디(Buu Di)의 손자입니다.

 

응우옌 왕조와 관련된 의상, 문화, 역사를 담은 귀중한 유물 두 점. 사진: S. THUY

유물 인도식에서 Pham Xuan Cuong 씨는 고대 응우옌 왕조의 유물이 적절한 장소에 전달되어 감동과 자신감을 표현했으며, 다른 많은 유물들이 후에로 "돌아오기를" 바란다고 말했습니다.

호앙 비엣 쭝 씨는 최근 많은 단체와 개인의 관심 덕분에 응우옌 왕조의 귀중한 골동품과 유물을 후에의 고대 수도로 반환하는 데 기여하고 있다고 말했습니다. 이를 통해 문화의 보존과 가치 증진에 기여하고 지역 사회와 관광객들에게 널리 알리고 있습니다.

꽁 톤 누 킴 치 여사가 기증한 두 벌의 드레스는 두 궁 황후의 전통 긴 드레스입니다. 왕실 문양이 새겨진 붉은색 실크 긴 드레스는 소매가 접혀 있고, 원래 소재를 사용했습니다. 비단으로 만든 실크 긴 드레스는 마모 흔적이 있고 단추가 빠져 있습니다.

 

  두 궁 태후의 전통 아오자이 두 벌을 수령한 후 전시하고 소중히 보관할 예정입니다. 사진: S. THUY

후에 유적 보존 센터의 책임자에 따르면, 이 문서는 응우옌 왕조와 관련된 귀중한 의상, 문화, 역사를 담고 있는 희귀한 문서로, 현대의 미적 가치와 왕실 생활을 반영하고 있습니다.

센터는 그 기능과 법적 규정에 따라 유물을 수령하고 보존하며 그 가치를 홍보하는 데 전념합니다.

두 셔츠는 수령 직후 후에 왕립 유물 박물관에 전시되어 대중에게 공개되었습니다. 전시 기간은 약 한 달로 예상됩니다.

손 투이

출처: https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3091/75474/hue-tiep-nhan-2-chiec-ao-cua-hoang-thai-hau-cuoi-cung-trieu-nguyen.html