고대 자수 유산이 과거, 현재, 미래를 연결할 때

유산은 전해지고 재생될 때 '살아갑니다'.

시간의 실은 8월 혁명 80주년과 역사적인 국경일인 9월 2일을 기념하여 개최된 꾸아 남자오 호아 전시회의 하이라이트입니다.

이 행사는 꾸아남 구 인민위원회, 중부옹 중학교가 자수 예술가 Pham Ngoc Tram과 협력하여 주최했으며, 두 가지 목표를 가지고 있습니다. 문화 유산을 현대 생활과 연결하고 지역 문화 산업을 개발하는 동시에 하노이 시민 의 특성을 구성하는 본질적인 가치를 기리는 것입니다.

응우옌 꾸옥 호안 꾸아남 구 인민위원회 위원장은 "이 행사는 단순한 문화예술 활동이 아니라 유산을 지속 가능한 개발을 위한 자원으로 전환하는 구체적인 조치"라고 단언했습니다.

"고전 자수에 대한 토론과 체험을 통해 우리는 과거로 돌아가 인도차이나 시대 하노이 자수의 심오한 역사적, 문화적, 교육적 , 미적 가치를 배우게 될 것입니다. 유산은 우리 각자의 창의성과 문화에 대한 사랑을 통해 보존되고, 전승되고, 새롭게 될 때에만 진정으로 살아 숨 쉽니다."라고 호안 씨는 말했습니다.

<시간의 실> 에서 특별하고 의미 있는 부분은 바로 공연장인 쭝 브엉 중학교입니다. 이 학교는 과거 동칸 여학교였으며, 1917년에 설립되어 프랑스 식민지 시대 북부 최초의 여학교였습니다.

'시간의 실' 행사는 두 부분으로 나뉘어 문화와 전통 자수를 사랑하는 많은 사람들의 관심을 끌었습니다. 첫 번째 부분은 '베트남 자수와 동칸 여학교 이야기' 라는 주제로 진행된 예술 강연이었습니다.

이곳에서 자수 예술가인 팜 응옥 짬은 베트남 자수의 역사와 발전, 특히 오래된 동 카인 학교와의 관계에 대한 심오한 이야기를 들려주었습니다.

'시간의 실' 프로젝트의 창시자이자 리더인 예술가 팜 응옥 짬(Pham Ngoc Tram)은 1984년 하노이에서 태어났습니다. 그녀는 베트남 미술대학교와 프랑스 최고 수준의 자수 학교 중 하나인 에콜 르사주 파리 자수학교를 졸업했습니다.

미술과 정교한 자수 기술에 대한 탄탄한 지식 기반을 갖춘 Pham Ngoc Tram은 베트남 자수 유산을 세계 직물 예술 지도에 끊임없이 올려놓은 인물로 알려져 있습니다.

시간의 실 프로젝트는 트램의 의미 있는 가족 추억에서 시작되었습니다. 그녀의 할머니는 동칸 고등학교 출신이셨고, 그녀에게 바늘을 잡는 법과 실을 잣는 법을 처음으로 가르쳐 주신 분이기도 했습니다.

예술가 Pham Ngoc Tram은 "저는 이 수업을 통해 단순히 기술에만 그치지 않고 하노이의 정수를 키워온 가치에 대한 사랑과 감사를 전하고 싶습니다."라고 말했습니다.

고대 자수 유산이 과거, 현재, 미래를 연결할 때 - 사진 2 — 아티스트 Pham Ngoc Tram이 이벤트에서 공유했습니다.

또한, 세미나에는 베트남 전통 자수 예술의 요람인 닌빈성 반람 자수 마을의 장인 부티투가 참여하여 정보를 공유했습니다. 그는 직업에 대한 다차원적이고 진정한 관점을 가져왔습니다.

이 행사의 두 번째이자 체험형 하이라이트는 고전 프랑스 자수 수업이었습니다. 참석자들은 20세기 초 여학교 교육과정의 일부였던 자수 기법을 직접 체험할 수 있었습니다.

젊은이부터 노인까지, 모두가 바늘과 실을 들고, 지침을 듣고, 자신의 첫 자수 제품을 만드는 데 열중했습니다.

Thread of Time 의 특별한 점은 예술적, 역사적 가치뿐만 아니라 깊은 공동체 정신과 장기적인 비전입니다. 이 워크숍은 2026년 3월까지 지속될 일련의 활동의 시작이 될 것입니다.

이 일련의 활동에는 다음과 같은 다양한 형태가 포함됩니다. 아트 워크 추억(자수와 동칸 여학생과 관련된 역사적 장소를 탐험하는 여행), 스토리텔러 인터뷰 및 초상화(개인적인 이야기와 추억 수집), 아트 아카이브 편집, 자수와 유산에 대한 심층 토론 조직, 2026년 3월 8일 국제 여성의 날을 맞아 개최될 예정인 대규모 커뮤니티 전시회.

고대 자수 유산이 과거, 현재, 미래를 연결할 때 - 사진 3 — 행사장에는 전통 자수 작품들이 전시되어 있습니다.

쿠아남을 창의적인 문화 공간으로 전환할 수 있는 잠재력

시간의 실(Thread of Time) 행사는 꾸어남 구의 문화 산업 발전 방향의 일환이기도 합니다. 꾸어남은 중심가에 위치하여 풍부한 건축 및 역사적 유산을 보유하고 있으며, 지역적 특색이 뚜렷한 독특한 문화 유산 투어, 창의적인 예술 공간, 그리고 수공예품을 개발하여 지역 브랜드를 구축할 잠재력을 가지고 있습니다.

급속한 통합과 도시화의 흐름 속에서 많은 전통 공예 가치가 잊혀지거나 점차 사라질 위기에 처해 있습니다. 그러나 '시간의 실(Thread of Time) ' 프로젝트는 이러한 과제를 해결하는 새롭고 효과적인 접근법을 제시했습니다.