70년 전 인터존 V 공연예술단과 함께한 추억

북쪽으로 다시 모인 후, Inter-Zone V 예술단이 우리 마을에 거의 한 달 동안 주둔했던 게 기억납니다. 정말 좋았습니다. 아기를 품에 안고 하루 종일 그곳에 서서 예술단이 우리 집 마당이나 이모네 마당에서 노래하고 춤추는 모습을 넋을 잃고 바라보았습니다.

남베트남 동포와 북베트남에 모인 군인들을 위한 기념 구역인 탄호아 텔레비전 다리에서 다양한 특별 공연이 펼쳐집니다(삼선시, 2024년 9월 1일 저녁).

처음으로 오페라 공연, 바이초이(베트남 전통 ​​민요), 그리고 중부 베트남 민요를 보고 듣고, 예술가들이 센티엔을 연주하는 모습을 직접 볼 수 있었습니다. 바로 우리 집 마당에서 꼰뚬(1954년 2월)의 승리를 찬양하는 " 꼰뚬 해방"이라는 노래를 들을 수 있었습니다. 이 노래의 일부분은 아직 정확히 기억나지는 않지만, " 좋은 소식, 좋은 소식, 콘툼이 해방되었다, 소식이 왔다, 콘툼이 해방되었다. 깃발이 높이 휘날리고, 콘툼은 행복하다, 우리 국민들... 오늘 오후, 콘툼 사람들은 행복하고 기쁜 마음으로 거리로 돌아왔습니다... 80년이 넘는 노예제, 제국주의, 봉건주의 시대, 콘툼을 억압하고 수많은 가난한 사람들에게 슬픔과 애도를 안겨주었던 옛 시절을 떠올리며, 콘툼 사람들은 여전히 ​​더 밝은 날이 올 것이라고 믿습니다. 오늘, 콘툼은 해방되었고, 오늘 콘툼은 탐욕스러운 군대를 처단하기 위해 일어섰습니다. 함께 단결합시다. 콘툼은 행복하고 기쁜 마음으로, 함께 호 아저씨의 시를 읽습니다, 사랑하는 호 아저씨..." 또한 응오딘지엠이 휴전을 방해한 것을 비난하는 민요도 있었는데, 그 중 몇 줄을 아직도 희미하게 기억합니다. "그의 이름은 누구인가, 그의 이름은 누구인가, 강도, 그는 휴전을 깨뜨렸고, 그는 가톨릭교도와 비가톨릭교도를 분열시키려고 음모를 꾸몄다. 그는 지엠이다, 탕탕탕띤, 탕탕탕띤, 그는, 그는 지엠 이이이이다...".

당시 저는 Inter-Zone V 예술단에 대해 제 집과 마을에서 직접 본 것만 알고 있었고, 그것이 남중부 해안의 외딴 지방에서 온 예술단이라는 것만 알고 있었습니다. 예술단의 사투리를 들으니 이 군사 예술단의 유래를 쉽게 알 수 있었습니다. 예를 들어, 그들은 "work" 대신 "lom viec" - "I lom viec"라고 말했습니다. 저를 포함한 제 마을 사람들은 "work" 대신 "man viec" - "I man viec"라고 말했습니다. 나중에 어른이 되어서야 언론을 통해 이 군사 예술단의 역사와 "국민을 위한 사심없는 봉사" 활동에 대해 명확하게 알게 되었습니다.

1952년, 빈딘성 호아이년현 땀꾸안읍 깟시장 5구역 전장에서 군인과 국민의 투지를 북돋아 달라는 요청에 따라, 쩐꾸옥뚜언 육군사관학교(현 제1군사관학교) 6기 졸업생 10명과 기지에서 선발된 노래와 춤에 재능이 있는 동지들로 구성된 5구역 간 사령부 예술단이 창단되었습니다. 초기 예술단의 자본은 5구역의 감성적이고 부드러운 민요를 바탕으로 직접 작곡하고 연주하는 것이었습니다.

당시 배우들은 대부분 낮에는 총을 들고 싸우고 밤에는 노래를 부르며 군인들과 국민들을 위해 봉사했던 군인들이었습니다. 그들은 궁핍한 상황 속에서도 의상과 소품을 직접 수집하고, 작곡하고, 무대에 올리고, 디자인했습니다. 군대와 전장에 함께하며 폭탄과 총탄이 쏟아지는 가운데 생존의 어려움을 극복하겠다는 결의로, 그들은 소규모 그룹으로 나뉘어 "3무(無景, 無邪, 無邪)"라는 조건 아래 군인들과 국민들, 그리고 부상병들과 병든 군인들을 위해 봉사할 준비를 했습니다.

군사구 5의 장교 숙소에 있는 작은 집에서, 군사구 5 예술단의 전 단장이었던 음악가 탄 아인은 예술단이 창단된 첫날부터 고노이( 꽝남 ), 타묵(썬타이), 남꽝응아이, 안케(잘라이), 콘플롱(꼰뚬) 등 역사적인 1952년 여름-가을과 1953년 가을-겨울 전역 전후에 수백 번의 공연을 펼쳐 군인과 국민을 위해 봉사했다고 회고했습니다.

음악가 탄 아인은 5구역 음악 및 무용 운동을 전문적이고 현대적인 방향으로 발전시키는 데 있어 "선두 주자" 중 한 명이지만, 모든 정치적 임무에 적합한 인물입니다. 13세에 가족을 떠나 3년 후 군에 입대하여 120연대 무용수가 되었고, 몇 년 후 북부에 모인 5구역 간 사령부 예술단 무용팀의 리더가 되었습니다.

예전에 제 집과 마을에 주둔하며 연습하던 Inter-Zone V 예술단의 신사 숙녀분들은 이제 많이 연로하셨을 겁니다. 당시 저는 겨우 열두 살이나 열세 살이었고, 지금은 "나이가 더 들었으니", 분명 저보다 나이가 많으실 겁니다. 하지만 저는 아직도 어린아이들을 사랑했던 젊고, 아름답고, 목소리 좋고, 노래 잘하는 예술가들의 모습을 생생하게 떠올립니다.

70년이 흘렀지만, 당신들은 제게 잊을 수 없는 인상을 남겼습니다. 당신들 덕분에 저는 남중부 지역의 수많은 노래와 멜로디를 알게 되었습니다. 그리고 당신들은 제게 남중부 베트남 민요와 지역적 색채가 묻어나는 저항 노래에 대한 열정을 불어넣어 주었습니다. 1954년부터 2024년까지 이 중요한 행사 70주년을 맞아 삼손 시에 있는 남방 동포, 간부, 군인, 학생을 위한 기념관에 "집결선(The Gathering Ship)" 기념비가 건립된다는 소식을 듣고 진심으로 기뻤습니다.

Le Ba Thu (기고자)

출처: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm