라레이 마을의 다재다능한 장인

QTO - 다크롱(Dakrong) 마을 라레이(Ra Lay) 마을 따렉(Ta Rec) 마을의 장인 파 라 함(Pa La Ham, 호 반 즈엉(Ho Van Duong))은 80세의 나이에도 여전히 다양한 전통 악기를 열심히 만들고 있습니다. 반 끼에우(Van Kieu) 족의 아름답고 튼튼한 등나무와 대나무로 직접 제작한 공예품을 만들고 있습니다. 뿐만 아니라, 그는 자신이 만든 대부분의 전통 악기를 능숙하게 연주하고 마을의 젊은 세대에게 악기 제작 및 연주법을 가르치기도 합니다.

라 레이 마을은 높고 가파른 절벽을 따라 자리 잡고 있으며, 그 아래로 깊은 시냇물이 흐릅니다. 시냇물이 짧고 가파르기 때문에 우기에는 물이 시냇물을 따라 흐르고, 건기에는 시냇물 바닥에 돌이 거의 없습니다. 예술가 파 라 함(Pa La Ham)의 햇볕과 비에 닳아 닳은 수상 가옥은 마을에서 가장 높은 경사지 중 하나에 자리 잡고 있으며, 나무가 많아 시원하고 시냇물에서 불과 수십 미터 떨어져 있습니다. 저희가 방문했을 때 골목길에서 팬파이프 소리, 경쾌한 탈루 류트 소리, 그리고 파 라 함 씨가 연주하는 특유의 깊은 목구멍을 가진 팬파이프 소리가 들렸습니다.

세월의 흔적이 묻은 수상 가옥 한구석에서, 파 라 함 씨는 따루, 켄 베, 켄 모이, 기타, 플루트 등 온갖 악기를 연주하며 직접 엮은 등나무와 대나무로 만든 소품들을 만들어냈습니다. 숲의 잎차 한 잔을 마시며 함 씨는 자신이 지역 게릴라였으며, 1968년 케산의 유명한 따꼰 요새 전투에서 군수 물자를 운반하는 데 참여했다고 말했습니다. 조국이 해방된 후, 그는 평화로운 삶을 살기 위해 마을로 돌아와 결혼하고 아이를 낳고 농사로 생계를 이어갔습니다. 그의 명성 덕분에 그는 주민들의 투표로 라 레이 마을 따렉 마을의 촌장으로 선출되었습니다.

장인 Pa La Ham은 독특한 악기를 만들었습니다. - 사진: D.V

파 라 함 씨는 마을 일 외에도 전통 악기 제작과 직조에도 재능이 있습니다. 그는 예전에 아버지로부터 탈루(Ta-lu), 켄 베(Khen be), 켄 모이(Khen moi), 피리 만드는 법을 배웠다고 합니다. 처음에는 디 심(di sim, 연인 간의 데이트나 연애) 때 연주할 악기를 만들었고, 그 후에는 형제와 친구들에게 선물로 주었습니다. 직조도 마찬가지입니다. 숲에서 대나무와 등나무를 베어 강과 개울에서 잡은 음식, 씨앗, 물고기, 새우를 담는 노동 도구를 만듭니다.

악기나 고리버들 세공품 하나하나를 만드는 데는 재료 구하는 단계부터 제작까지 꼼꼼하고 인내심을 가지고 며칠씩 걸립니다. 파 라 함 씨는 뛰어난 손재주로 수백 가지의 악기와 온갖 종류의 고리버들 세공품을 만들어 왔습니다. "저는 주로 가족용이나 친척, 친구들에게 선물용으로 만듭니다. 가끔 주문이 들어오면 직접 만들기도 하지만, 재정적으로 큰 부담은 되지 않습니다. 악기와 고리버들 세공품은 수작업으로 제작되기 때문에 특유의 소리와 높은 내구성, 그리고 정교함을 자랑합니다. 저는 조상들의 고유한 전통 공예를 보존하고 다음 세대에 물려주고 싶을 뿐입니다."라고 파 라 함 씨는 말했습니다.

그는 수리 작업 외에도 손상되었거나 소리가 좋지 않은 악기의 소리를 수리하고 조정합니다. 마을이나 작은 마을에서 공동체와 씨족의 전통 축제가 열릴 때마다 그는 자신의 악기를 가져와 직접 참여하고 연주합니다. 축제가 끝나면 악기를 다시 가져와 가옥 다락에 소중히 보관합니다. 그는 이렇게 털어놓았습니다. "선조들이 남겨주신 악기와 전통 음악 선율에 진심으로 감사드립니다. 이 소중한 유산이 사라지지 않도록 보존하고 후손들에게 물려주어 함께 보존하고 널리 알리는 데 헌신하겠습니다." 국가 무형문화유산 보존 및 홍보에 기여한 그의 헌신을 인정받아, 2022년 파 라 함 씨는 대통령으로부터 공로예술가 칭호를 받았습니다.

꽝찌성 남부 지역의 반끼에우(Van Kieu)와 파꼬(Pa Ko) 문화 연구자이자 수집가인 호 푸옹(Ho Phuong) 씨는 장인 파 라 함(Pa La Ham)이 박식하고 자국민의 다양한 무형문화유산을 보유하고 있다고 말했습니다. 그는 "살아있는 보물"로 여겨지며, 국가와 공동체의 문화적 가치를 유지하고 증진하는 데 중요한 역할을 합니다. "장인 파 라 함(Pa La Ham)은 민족 문화를 보존하고 젊은 세대에게 영감을 주는 데 항상 헌신적이고 열정적입니다. 그는 음악, 악기 제작, 생산 도구 제작, 가정생활, 직조, 토착 지식, 치유 등 다양한 분야에 능숙합니다. 그는 지역 사회의 전형적인 장인입니다."

독일어 베트남어

출처: https://baoquangtri.vn/dat-va-nguoi-quang-tri/202509/nghe-nhan-da-tai-o-thon-ra-lay-02f4b79/