부산연극협회(한국) 예술가들, 호치민시 소극장 연극극장과 교류

부산연극협회(한국) 예술가들이 호치민시 소극장 드라마극장에서 공연합니다.

10월 23일 오전, 호치민시 연극협회는 부산연극협회(한국) 소속 예술가들의 호치민시 교류를 환영했습니다. 호치민시 연극협회 부회장인 톤 탓 찬(Ton That Can) 감독은 예술가들을 환영하고 호치민시 소극장 연극극장의 성과를 소개했습니다.

앞서 10월 22일, 호치민시 연극 협회 회장이자 인민예술가이자 감독인 쩐 응옥 지아우(Tran Ngoc Giau)는 대표단을 환영하고 호치민시의 전문극장 활동을 소개했으며, 11월에 베트남으로 돌아와 제1회 호치민시 연극제(2024)에 참석할 부산연극협회(한국) 예술가들을 환영했습니다.

인민예술가 미 우옌(호치민시 소극장 연극극장 감독)은 부산연극협회(한국) 소속 예술가들에게 조상제단 앞에서 향을 피우는 의식을 소개하고 베트남 연극의 전통적인 하루를 개괄적으로 설명했습니다.

"호찌민시 연극 협회는 부산연극협회(한국)와의 관계를 강화하여 양국 간 공연 교류를 촉진, 소개, 조직하고자 합니다. 호찌민시는 한국 예술가들의 축제 참여를 위해 부산을 초청하며, 호찌민시 연극 협회는 조만간 부산-한국을 방문하여 공연을 펼치고 양국 연극 활동에 대한 경험을 공유할 예정입니다."라고 인민예술가 쩐 응옥 지아우(Tran Ngoc Giau)가 말했습니다.

부산연극협회(한국)와 호치민시연극협회가 기념사진을 촬영하고 있다(사진: 안투)

1996년, 인민예술가이자 연출가인 쩐 응옥 지아우가 연극 "저주를 넘어서"를 무대에 올렸고, 드라마 페스티벌에 참여하기 위해 부산(한국)으로 가져왔습니다.

호치민시에서 한국예술단이 진행한 일련의 활동 중, 호치민시 소극장 드라마 극장에서 인민예술가 미우옌, 예술가 꾸옥틴, 예술가 응우옌 홍 다오가 공연한 "디에우 봉 잎의 사랑"의 일부를 공연했습니다.

10월 23일 저녁, 한국 예술가들이 호치민시 소극장 드라마 극장에서 연극 '동지들'(작가: 레 투 한, 연출: 인민예술가: 쩐 응옥 지아우)을 관람합니다.

호치민시 소극장 연극극장, 부산연극협회(한국) 예술인들에게 기념품 전달

10월 24일부터 한국 극단 소속 예술가 12명이 Trinh Kim Chi Stage에서 공연을 펼치고, 협회장인 이정남이 연출을 맡은 고전 희곡 '로미오와 줄리엣'을 리허설합니다.

"목화나무 잎의 사랑" 발췌본을 본 한국 예술가들은 매우 흥분했습니다. 비록 언어는 통하지 않았지만, 5B 소극장의 특징인 몸짓과 음악 , 그리고 연기를 통해 극의 이야기를 이해했습니다. 극단 예술가들의 애정에 보답하기 위해 배우 성민 양과 백규진이 짧은 발췌본을 선보였습니다.

호치민시 소극장 연극극장의 인민예술가 마이 우옌 감독은 부산연극협회(한국)와의 관계와 교류를 더욱 강화하고, 양국 예술가가 참여하는 연극을 호치민시와 한국에서 공연하고 싶다는 바람을 밝혔습니다.

두 배우 성민양과 백규진이 호치민시 소극장 드라마 극장에서 짧은 공연을 선보였습니다.

이번 교류 여행에는 감독 양성민, 강인정, 김동규; 극본 박용희; 연출 심미란; 제작기획 최지혜; 배우 남태인, 백규진, 임주하, 조한별 등이 참여했습니다.

호치민시 소극장 측에서는 예술가 Hanh Thuy, 감독 Vu Tran, 배우 Quoc Thinh, Nguyen Hong Dao, Huynh Ngan, Huynh Nhu, Phuong Tram, Tuyet Oanh, Minh Duc, Hong Cong...

10월 27일 저녁에는 한국 예술가들이 IDECAF Theater의 민속극 '12명의 조산사'를 관람합니다.

출처: https://nld.com.vn/nghe-si-hiep-hoi-san-khau-busan-han-quoc-giao-luu-voi-nha-hat-kich-san-khau-nho-tp-hcm-196241023122851688.htm