언어와 문화는 베트남과 한국을 연결하는 데 깊은 역할을 합니다.

8월 10일부터 13일까지 베트남 공산당 중앙위원회 서기장 토람의 한국 국빈 방문을 맞아 서울에서 VNA 기자들이 한국 유일의 한국어-베트남 통역 및 번역 전문 기관인 국제대학원대학교(IGSE)의 이재희 원장을 인터뷰했습니다.

이 교수는 베트남-한국 포괄적 전략적 동반자 관계의 맥락에서 언어 교육 의 역할을 평가하며 다음과 같이 강조했습니다. "언어와 문화는 '소프트 파워' 요소로서 양국 국민을 깊이 연결하는 데 중요한 역할을 합니다. IGSE는 2020년부터 한국어-베트남 통번역 교육 프로그램을 개척하여, 양국 협력의 언어 및 문화적 가교 역할을 할 엘리트 인력을 양성하는 것을 목표로 삼고 있습니다."

이 교수에 따르면, IGSE의 교육 프로그램은 언어 능력, 사회문화적 이해, 전문 번역 능력이라는 세 가지 역량을 동등하게 개발하는 데 중점을 두고 있습니다.

IGSE는 2026년부터 한국-베트남 경영학 전공을 추가로 개설하여 한국 기업에서 근무할 인재를 대상으로 경영학 지식과 결합된 전문 통역사를 양성하는 것을 목표로 합니다.

현재 IGSE에는 약 100명의 베트남 학생들이 대학원 과정을 공부하고 있으며, 그중 20명은 박사 학위를 준비하고 있습니다. IGSE는 우수 학생을 위한 특별 장학금을 포함한 다양한 장학금 제도를 운영하고 있습니다.

특히 IGSE는 베트남 8개 대학과 1+1 프로그램, 복수 학위, 교육 프로그램 편입 등 공동 교육 모델을 시행하기 위한 양해각서(MOU)를 체결했습니다. 우즈베키스탄 대학들과의 성공적인 협력 경험을 바탕으로 베트남에서도 이러한 모델을 도입할 수 있는 토대를 마련하고 있습니다.

한국의 언어 교육 정책과 관련하여 교수는 베트남어가 현재 4개 고등학교에서 공식적으로 가르쳐지고 있으며, 국가 대학 입시에서 선택되는 8개 제2 외국어 중 하나라고 말했습니다.

이는 김치의 땅에서 베트남 공동체가 빠르게 성장하고 있으며, 한국 사회에서 베트남에 대한 더 깊은 이해가 필요하다는 증거입니다.

이 교수는 “ 람 사무총장의 이번 방문은 양국의 젊은 세대에게 큰 영감을 주어 실질적이고 장기적인 전략적 동반자 관계를 위한 지속 가능한 기반을 구축하는 데 기여할 것으로 믿는다”고 강조했다.

(TTXVN/베트남+)

출처: https://www.vietnamplus.vn/ngon-ngu-va-van-hoa-dong-vai-tro-ket-noi-sau-sac-giua-viet-nam-va-han-quoc-post1054443.vnp