젊은이들이 역사의 가을을 전파한다: 기술로 과거를 깨우다

오래된 영화의 새로운 여정

2020년, 코로나19 팬데믹이 전 세계적으로 확산되고 많은 사회 활동이 중단되었을 때, 하노이에 거주하는 비엔 홍 꽝(Vien Hong Quang) 씨는 우연히 외국인 유학생 그룹이 진행하는 AI를 활용한 옛 사진 컬러링 연구 프로젝트를 접하게 되었습니다. 정보 기술 분야에 종사했던 비엔 홍 꽝 씨는 이 기술을 활용하여 자국의 역사적 순간을 재현할 수 있다는 가능성을 빠르게 파악했습니다.

처음에는 몇 번의 테스트 촬영에 불과했지만, "각 영상은 연속된 이미지의 연속일 뿐"이라는 생각으로 꽝은 다큐멘터리를 재창조하는 대담한 실험을 했습니다.

2020년 5월, 1966년 호찌민 주석의 프랑스어 인터뷰를 흑백 영상으로 복원한 6분짜리 컬러 영화가 공개되었습니다. 이는 그의 첫 번째 완제품으로, 곧바로 강한 반향과 확산을 불러일으켰습니다. 이러한 성공을 바탕으로 꽝은 귀중한 기록들을 오늘날의 삶에 명확하고, 생생하게 되살리고자 하는 열망으로 "상식적인 역사(Common Sense History)" 프로젝트를 진행하기로 결정했습니다.

&6A.jpg — 비엔홍꽝은 톤득탕 박물관에 1964년부터 1976년까지 톤 삼촌의 혁명 활동을 다룬 귀중한 복원 다큐멘터리 영화 24편을 기증했습니다.

비엔 홍 꽝은 정보 기술을 전공한 후 영화 후반 작업 분야로 전향했습니다. 돌이켜보면, 그는 자신의 결정이 결코 헛되지 않았다고 인정합니다. 기술에 대한 기본 지식이 영화 복원에 대한 새로운 기술을 스스로 연구하고 적용하는 데 큰 도움이 되었기 때문입니다.

그에게 복원 작업은 단순히 "채색"에 그치지 않습니다. 진정한 색을 재현하여 문서의 객관성과 정직성을 확보하는 노력입니다. 각 프레임은 시각적으로 더 선명해질 뿐만 아니라 감정적으로도 더욱 가까워집니다.

대부분의 젊은이들과는 달리, 꽝은 옛 영화를 되살리는 데서 행복을 찾습니다. 흑백 버전과 복원 버전을 나란히 놓고 비교할 때마다 그의 감정은 솟구쳐 오릅니다.

"저는 오래된 이미지와 영상을 새롭게 재해석하여 오늘날 세대가 이전 세대가 물려준 소중한 것들을 보고, 이해하고, 감상할 수 있도록 노력합니다."라고 꽝은 말했습니다. 이것이 그가 이 건조하지만 섬세한 작업을 고수하는 깊은 목적이기도 합니다.

재정적 어려움, 열정을 위한 인내

그가 참여한 수많은 프로젝트 중에서 광에게 가장 깊은 인상을 남긴 영화는 네덜란드 감독 조리스 이벤스(Joris Ivens)가 1968년 빈린( Quang Tri )에서 촬영한 Parallel 17 - People's War입니다. 그는 2021년부터 2년 넘게 프랑스어 원작을 여러 언어로 리서치, 컬러링, 자막, 더빙하는 데 시간을 보냈습니다.

그 일은 기술적인 도전일 뿐만 아니라 정신적 책임이기도 했습니다. 그는 그 일을 그 해 영화 제작진의 마지막 생존자였던 감독이자 작가인 쑤언 프엉에 대한 헌사이자, 민족 저항 전쟁에서 목숨을 바친 빈린 주민들에 대한 헌사로 여겼습니다.

영화 촬영 55주년을 맞아 빈린에서 새 버전이 공개되었습니다. 영화가 끝나자 모든 관객이 기립 박수를 보냈습니다. 남은 사람들의 뺨을 타고 흘러내린 눈물은 값을 매길 수 없는 보상이었고, 꽝 감독의 커리어 여정에서 잊을 수 없는 추억이 되었습니다.

기술적인 측면이 전문적인 도전이었다면, 자금 조달이 가장 큰 장애물이었습니다. 꽝은 모든 프로젝트 비용을 직접 부담했습니다. 꽝은 "자금이 바닥나 프로젝트가 갑자기 중단된 적도 있었다"고 회상합니다.

하지만 겉보기에 막다른 골목에 다다른 그 순간, 꽝은 역사적 증인들을 만날 수 있었습니다. 그들은 자신보다 훨씬 더 큰 고난과 상실을 겪었던 사람들이었습니다. 그들을 통해 그는 어려움에 낙관적으로 맞서는 법을 배우고, 재정적 어려움을 자신의 기업가 정신에 대한 시험으로 여겼습니다.

광은 "이러한 경험은 내 사고방식을 성숙시키고 내가 선택한 길에 대한 믿음을 강화하는 데 도움이 되었습니다."라고 말했습니다.

비엔 홍 꽝의 작업은 개인적인 열정에 그치지 않습니다. 민족의 기억을 보존하기 위한 공동의 노력이며, 오늘날 세대가 과거의 소중한 가치에 감사하고 그 가치를 널리 알리는 방법입니다. 비엔 홍 꽝의 이야기는 또한 오늘날 세대가 감사하고, 창조하고, 보존할 줄 안다면 역사는 결코 먼 과거가 아니라 항상 살아 숨 쉬며 현재를 비추고 미래를 이끌어갈 것이라는 사실을 생생하게 보여줍니다.

파란색

출처: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html