국가의 운명과 밀접하게 연관된 작가, 응우옌딘티

이러한 중요한 사건을 기념하기 위해 우리는 현대 문학에 큰 영향을 미친 저명한 작가들의 초상을 묘사하고자 합니다.

Nguyễn Đình Thi, nhà văn gắn bó với vận mệnh dân tộc- Ảnh 1. — 작가 응우옌 딘 티

많은 사람들의 마음속에는 하노이 를 떠올릴 때마다 이 노래가 잊히지 않습니다. 이곳은 호안끼엠 호수, 홍하 호수, 서호/ 천년의 산과 강의 영혼이 이곳에 안착한다/ 여기 탕롱, 여기 동도/ 여기 하노이/ 사랑하는 하노이/ 하노이는 불타고, 연기와 불꽃이 하늘을 가득 채운다/ 하노이는 울려 퍼지고 흔들리며, 하노이는 일어선다/ 홍강이 노래하고, 하노이는 일어선다/ 하노이는 얼마나 아름다운가!/ 호안끼엠 호수의 푸른 물은 가슴 깊이 스며든다/ 거북탑의 그림자는 가슴을 따뜻하게 감싸 안는다… 이 노래는 1947년, 하노이에서 프랑스에 맞선 저항 전쟁 초기에 작가이자 음악가인 응우옌 딘 티가 작곡한 하노이 사람들의 노래입니다. 당시 그는 꾸꾸옥 신문 기자로 활동하며 거리 곳곳에서 "조국을 위해 죽고, 살기로 결심한" 수도 사람들의 불굴의 정신을 목격했습니다.

응우옌딘티(1924-2003)는 베트남의 위대한 시인, 작가, 음악가, 그리고 문화 운동가였습니다. 그는 다채로운 재능과 지칠 줄 모르는 헌신으로 20세기 베트남 혁명 문학과 예술을 대표하는 인물 중 한 명이었습니다.

응우옌 딘 티는 17세에 혁명 활동에 참여하여 프랑스와 미국에 대한 저항 전쟁 중에도 꾸준히 작곡 활동을 이어갔습니다. 그의 작품은 항상 시사와 혁명적 이상을 담고 있으면서도, 여전히 심오한 서정성을 간직하고 있습니다.

수도에 작별 인사를 하고 저항 전쟁에 나서면서 그의 시 "시골"은 수천 명의 마음을 감동시켰습니다. 아침은 옛날 아침처럼 시원하고 맑습니다/ 가을 바람이 새쌀 향기를 불어옵니다/ 먼 가을날이 생각납니다/ 하노이의 한가운데서 아침이 차가워지기 시작합니다/ 긴 거리에는 시원한 바람이 붑니다/ 떠나는 사람은 뒤돌아보지 않습니다/ 햇살이 잘 드는 현관 뒤로는 나뭇잎이 사방에 떨어집니다.

이 시는 친숙한 이미지를 통해 나라의 아름다움을 묘사할 뿐만 아니라 우리 국민의 회복력과 불굴의 정신을 강조합니다. 푸른 하늘은 우리의 것입니다/ 산과 숲은 우리의 것입니다/ 향기로운 들판/ 광활한 길/ 충적토로 뒤덮인 붉은 강/ 우리나라/ 결코 패배하지 않은 사람들의 나라/ 매일 밤 땅의 소리가 속삭입니다/ 옛날이 메아리칩니다/ 오, 시골의 피 흘리는 들판/ 철조망이 저녁 하늘을 찢어놓습니다/ 당신의 사슬로는 그것을 잠글 수 없습니다/ 하늘은 새들로 가득하고 땅은 꽃으로 가득합니다/ 당신의 총과 총알로는 그것을 쏠 수 없습니다/ 우리 국민은 그들의 나라와 그들의 집을 사랑합니다...

《조국》은 과거와 현재가 뒤섞이고, 사랑, 고통, 이상이 감정어휘로 응축된 조국에 대한 서사시입니다. 응우옌 딘 티는 열정적이고 영웅적인 목소리, 아름답고 사실적인 이미지, 그리고 군인의 마음을 가진 시인의 영혼으로 혁명 시에 자신만의 흔적을 남겼습니다.

현대 베트남 문화 의 대표적인 얼굴들

응우옌 딘 티는 1924년 루앙프라방(라오스)에서 태어났습니다. 그의 고향은 부탁 마을(현재 하노이 바찌에우 거리)입니다. 그는 1957년 베트남 작가 협회 창립 멤버이자 베트남 공산당 당원이었습니다. 그는 2003년 4월 18일 하노이에서 사망했습니다.

Nguyễn Đình Thi, nhà văn gắn bó với vận mệnh dân tộc- Ảnh 2. — 베트남 문학 박물관의 시인 응우옌딘티에 대한 전시 부스

어린 시절 라오스에 살았고 1931년 베트남으로 돌아와 하노이와 하이퐁 에서 공부했으며 1941년부터 혁명 활동에 참여했습니다. 1943년부터 그는 국가구원문화협회( 독립 신문 담당)에 가입했고, 탄짜오 국민회의 대의원이었으며, 베트남 민족해방위원회에 선출되었습니다. 8월 혁명(1945) 이후 그는 국가구원문화협회의 사무총장이 되었고, 프랑스에 대한 저항 전쟁 중에는 저항에 봉사하는 문화 활동을 했습니다. 1955년부터 그는 베트남 문학예술협회에서 일했고, 문학예술협회 사무총장(1956-1958)을 지냈습니다. 1958년부터 그는 베트남 작가 협회의 사무총장을 1기, 2기, 3기로 지냈고, 베트남 문학예술협회 연합의 국가위원회 위원장을 맡았습니다.

응우옌딘티는 시인, 작가, 음악가 등 어떤 역할을 했든 심오한 사상과 풍부한 감정, 민족정신과 자유에 대한 열망이 담긴 작품을 남겼습니다.

그가 베트남 문학에 남긴 교훈은 시인들은 시대와 함께 살아가야 하고, 민족의 운명에 깊이 연연해야 하며, 상아탑이 아닌 가슴에서, 참호에서, 그리고 진정한 고난 속에서 글을 써야 한다는 것입니다. 위대한 예술은 민족 정신의 위상을 일깨우고, 신앙과 정체성을 불러일으켜야 합니다. (계속)

Nguyen Dinh Thi의 출판 작품

- 단편소설, 산문: 슝키츠 (소설); 투동남나이 (소설); 로강 유역 (단편소설집); 보디엠 1권(소설); 불 속으로 (소설); 높은 전선(소설); 보디 엠 2권(소설, 1970); 뚜옛 (단편소설집, 2003).

- 철학 서적: 입문 철학 (1942); 칸트의 철학 (1942); 니체의 철학 (1942); 아인슈타인의 철학(1942); 데카르트의 철학 (1942); 형이상학 (1942).

- 에세이: 몇 가지 문학적 문제; 오늘날 문학에서의 몇 가지 이념적 갈등; 소설가의 작품.

- 시: 시골 (1948-1955); 군인 (1958); 흑해 시(1958); 푸른 강 (1974); 햇살(1985); 먼지 속에서 (1992); 울부짖는 파도 (2001); 나의 고향 베트남 ; 기억하다; 붉은 잎사귀.

- 드라마: 흑사슴 (1961); 꽃과 응안 (1975); 꿈 (1983); 동권의 응우옌 짜이 (1979); 돌로 변한 여자 (1980); 벽의 그림자 (1982); 쯔엉 치 (1983); 혼 꾸어이 (1983-1987); 파도 소리 (1985).

그는 1996년에 첫 번째 호치민 문학예술상을 수상했습니다.

출처: https://thanhnien.vn/nguyen-dinh-thi-nha-van-gan-bo-voi-van-menh-dan-toc-185250819000438593.htm