섬에 있는 트란 가족의 고대 주택

19세기 후반부터 탄록 섬(현재 칸토시 탄록구)에는 수많은 부유층 가문이 있었습니다. 이러한 발전의 흔적은 오늘날까지도 섬에 많은 고택이 남아 있다는 것입니다. 그중에는 1935년경에 지어진 쩐티엔토아이 씨의 집도 있습니다. 이 집은 쩐바테 씨(토아이 씨의 아들)가 오랫동안 물려받아 보존해 왔기 때문에 쩐바테 고택이라고도 불립니다. 이 고택은 현재까지 잘 보존된 고택 중 하나로, 지역 문화 및관광 활동에서 그 가치를 높이고 있습니다.

탄록 섬에 있는 쩐 가문의 옛 가옥. 사진: 키우 마이

건축학

넓은 공간에 자리 잡은 이 집은 수많은 관상수와 고목으로 둘러싸여 있어 앞마당과 집 주변이 시원하고 통풍이 잘 됩니다. 수백 년 된 고목 네 그루를 포함하여 이곳의 관상수들은 정성껏 관리되고 다듬어져 있습니다. 이 관상수들 주변에는 손님들이 쉴 수 있는 돌 벤치가 많이 있으며, 오후 해가 지고 달빛이 밝은 밤에는 집주인이 시원한 바람과 달빛을 만끽하며 앉아 있을 수 있습니다.

오래된 집 내부. 사진: 키우 마이

트란 가문의 옛 가옥은 카우(Khau) 문자 모양으로 지어졌으며, 앞집과 뒷집은 햇빛이나 비를 피해 두 집을 오갈 수 있는 공간으로 연결되어 있습니다. 두 집 사이에는 건조장과 환기를 위한 채광창이 있습니다.

집은 높고 매우 튼튼하게 지어졌으며, 기초는 정원보다 70cm 높고, 아랫부분은 육각형의 녹색 돌로 지어졌으며, 맨 위는 가장자리에 수직으로 쌓은 건축용 벽돌 층이 있는데, 아름다울 뿐만 아니라 튼튼합니다.

집은 동쪽을 향하고 있습니다. 남쪽에 사는 베트남 사람들의 생각에 따르면 좋은 방향입니다. 이 방향의 집은 시원한 바람과 부드러운 아침 햇살을 받을 수 있고, 남서쪽에서 불어오는 강렬한 오후 햇살과 비를 피할 수 있기 때문입니다.

영어: 앞집은 ^400m2 면적으로 동쪽의 전통적인 3개 방, 2개 날개 스타일입니다.계단을 올라가면 너비가 2m가 넘는 현관이 있는데, 지붕을 지지하고 집을 장식하는 4쌍의 정사각형 기둥으로 매우 단순하게 설계되었습니다.여기서 노동자들은 양쪽의 두 날개에 있는 현관의 두 끝을 활용하여 현관 기둥으로 ^10m2 면적의 두 개의 작은 방을 만들어 가족을 위한 독서실로 사용했습니다.집은 프랑스-베트남 건축 스타일로 지어졌습니다.집에 들어가려면 3개의 나무 셔터 문, 직사각형 문틀, 후크 기와로 덮인 4개의 지붕을 통과해야 합니다.주 프레임을 지지하는 2줄의 주요 직사각형 기둥이 기둥 본체에 평행한 홈이 있고 지붕이 만나는 윗부분은 약간 벌어져 있습니다. 모든 서까래, 퍼린, 천장은 목재로 만들어졌고, 벽돌 벽은 석회 모르타르로 만들어졌으며, 기둥과 보 시스템은 철근 콘크리트로 부어졌고, 바닥은 타일로 마감되었습니다(1).

앞채가 예배와 손님 접대에 사용된다면, 뒷채는 가족의 생활 공간입니다. 뒷채는 상당히 넓으며, 6개의 방과 여러 개의 연속된 방으로 구성되어 가족의 생활과 휴식을 제공합니다. 건축 양식은 벽돌 벽, 나무 기둥과 보, 기와 지붕으로 단순합니다. 부엌은 독립적으로 지어졌으며 그다지 크지 않고 주로 조리와 보관 용도로 사용됩니다(2).

실내 장식

앞집의 내부는 서양식으로 깔끔하고 과학적으로 배치되어 있지만, 베트남의 문화적 정체성을 여전히 간직하고 있습니다. 세 개의 정문으로 들어가면 접견실이 나옵니다. 집주인이 손님을 맞이할 수 있도록 나무 테이블과 의자, 소파가 여러 개 놓여 있습니다. 이 테이블과 의자들을 지나 안쪽으로 들어가면 가족의 예배 공간이 나옵니다. 이 공간에는 다섯 개의 제단이 있는데, 세 개의 큰 제단은 가운데에 배치되어 집의 세 개의 방과 일치합니다. 하나는 가운데에, 두 개는 양쪽에 있습니다. 나머지 두 개의 제단은 (밖에서 안쪽을 바라볼 때) 왼쪽에 배치되어 집의 곁채와 일치합니다. 이 제단들은 모두 나무를 조각하여 "이십사효(二十四孝)"라는 주제로 자개로 정교하게 상감 세공되었습니다. 또한, 이 제단에는 자녀가 부모에게 효도하는 모습을 찬양하는 이야기들이 새겨져 있습니다. 특히 정면 왼쪽에 있는 두 개의 작은 제단에는 이백과 조틱의 당시 두 편이 진주조개로 박혀 있습니다.

고대 주택을 방문한 사람들. 사진: 키우 마이

이 방에는 또한 여러 개의 평행 문장, 제사 그림, 풍경화 등이 전시되어 있으며, 집주인이 아직도 소장하고 있는 오래된 접시, 오래된 등잔 등도 전시되어 있습니다. 이는 조상들이 다음 세대에 민족의 전통 문화, 특히 가문의 전통을 어떻게 보존해야 하는지 일깨워주기 위한 것입니다. 가문의 전통이 보존되어야만 위계 질서를 알 수 있고, 가문의 전통을 이어갈 수 있기 때문입니다. 예를 들어, 다음 문장은 아이들에게 선한 행실을 실천하고 마음과 인격을 수양하여 화목하고 평화로운 가정을 꾸리도록 권고합니다.

"하늘과 땅은 모두 선을 행하는 곳이니, 자연스럽게 복을 받게 될 것입니다."

"성인과 현자들은 자기 수양이 가족의 화합을 이루는 열쇠라고 가르칩니다."

임시 이해:

“하늘과 땅이 아십니다. 선행을 하면 자연히 복이 온다.

성인들은 오직 자신을 수양해야만 집안의 주인이 될 수 있다고 가르쳤습니다."(3)

양쪽의 두 개의 날개에는 가족 구성원들이 쉴 수 있는 침대와 나무 판자가 놓여 있습니다. 세 개의 큰 방에 놓인 세 개의 제단으로 이루어진 칸막이 뒤에는 가족의 생활 공간이 있습니다.

떤록섬에 있는 쩐 가문의 고택은 거의 100년 전에 지어졌음에도 불구하고 건축 양식, 장식 예술, 조각품 등이 잘 보존되어 있습니다. 이곳은 건축미를 보존하는 곳일 뿐만 아니라 지난 100년 동안 딴록섬의 탐험, 경제 , 사회생활의 역사를 보여주는 곳이기도 합니다. 동시에, 이곳은 향수를 느끼는 사람들과 이 시적인 섬을 탐험하는 여정을 떠나는 관광객들에게 다시 찾아와 즐길 수 있는 곳이기도 합니다.

(1) Le Thi Kim Thuy (2010), “Thoai Council House”, “Can Tho시의 고대 주택” 책, Can Tho University Publishing House, pp. 105-108.

(2) 레 티 킴 투이(Le Thi Kim Thuy) op. cit., pp. 108-109

(3) 응웬 훙 콴(Nguyen Hung Quan) (2018), "칸토시 토트노트구 베트남 고대 주택의 문화적 가치", 짜빈대학교 문화학 석사학위논문, 45쪽.

출처: https://baocantho.com.vn/nha-co-ho-tran-tren-dat-cu-lao-a191137.html